Znaczenie słowa "atole" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ATOLE

La palabra atole procede del náhuatl atolli 'aguado'.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ATOLE

a · to · le

CO OZNACZA SŁOWO ATOLE

Atole

Atole

Atole, znany również jako atol w niektórych regionach; Jest napojem pochodzenia przedkolczyńskiego, spożywanego głównie w Kostaryce, Meksyku, Gwatemali, Hondurasie, Salwadorze i innych krajach Ameryki Środkowej. W pierwotnym kształcie słodkie gotowanie kukurydzy w wodzie, w proporcjach takich, że pod koniec gotowania ma umiarkowaną lepkość i jest tak gorące, jak to możliwe. Bardzo często jest, że napój przyprawia aromatycznymi przyprawami i innymi przyprawami, aby zwiększyć jego degustację. Tradycyjnie jest słodzony piloncillo, cukrem lub miodem. Zwykle jest przygotowywany z mlekiem zamiast wody. Dzisiaj można go znaleźć z wieloma smakami, takimi jak truskawka, wanilia, czekolada, guawa, ananas, jeżyna, śliwka, mango, kokos, cynamon, orzech i ser. Początkowo został wyprodukowany z masy kukurydzy, ale obecnie przygotowywany jest z mąki kukurydzianej lub gotowych do gotowania formuł z kukurydzy, pszenicy lub ryżu. Atole służy jako podstawa kolejnego drinka, chilatu.

El atole, conocido también como atol en algunas regiones; es una bebida de origen prehispánico consumida principalmente en Costa Rica, México, Guatemala, Honduras, El Salvador y otros países de Centroamérica. En su forma original es una cocción dulce de maíz en agua, en proporciones tales que al final de la cocción tenga una moderada viscosidad y que se sirve lo más caliente posible. Es muy común que la bebida sea condimentada con especias aromáticas y otros saborizantes, para aumentar su degustabilidad. Tradicionalmente se endulza con piloncillo, azúcar o miel. También suele prepararse con leche en lugar de agua. En la actualidad se le puede encontrar con muchos sabores como son: fresa, vainilla, chocolate, guayaba, piña, zarzamora, ciruela, mango, coco, canela, nuez y queso. Originalmente se elaboraba únicamente a base de la masa de maíz, pero actualmente se prepara con harina de maíz o con fórmulas lista para hacer, a base de sémola de maíz, trigo o arroz. El atole sirve de base para otra bebida, el chilate.

Definicja słowa atole w słowniku

Definicja atolu w słowniku angielskim oznacza gorący napój z mąki kukurydzianej rozpuszczony w wodzie lub mleku, do którego można dodać środki słodzące.

En el diccionario castellano atole significa bebida caliente de harina de maíz disuelta en agua o leche, a la que se pueden agregar sabores edulcorantes.

TŁUMACZENIE SŁOWA ATOLE

Poznaj tłumaczenie słowa atole na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa atole na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «atole».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 玉米粥
• hiszpański: atole
• Tłumacz hiszpański - angielski: Atole
• Tłumacz hiszpański - hindi: atole
• Tłumacz hiszpański - arabski: أتول
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: атоле
• Tłumacz hiszpański - portugalski: atole
• Tłumacz hiszpański - bengalski: atole
• Tłumacz hiszpański - francuski: atole
• Tłumacz hiszpański - malajski: atole
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: atole
• Tłumacz hiszpański - japoński: アトレ
• Tłumacz hiszpański - koreański: atole
• Tłumacz hiszpański - jawajski: atole
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: atole
• Tłumacz hiszpański - tamilski: atole
• Tłumacz hiszpański - marathi: atole
• Tłumacz hiszpański - turecki: atole
• Tłumacz hiszpański - włoski: atole
• Tłumacz hiszpański - polski: atole
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: атоле
• Tłumacz hiszpański - rumuński: mămăligă
• Tłumacz hiszpański - grecki: ατόλ
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: atole
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: atole
• Tłumacz hiszpański - norweski: atole

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATOLE»

Poznaj użycie słowa atole w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem atole oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Atole de leche Ingredientes 150 gramos de masa de maíz 3á de litro de leche % de litro de agua 200 gramos de azúcar 1 raja de canela 1 cucharadita de vainilla Manera de hacerse La masa se desbarata en el agua, se cuela y se pone a ...

Adela Fernández, 1989

Cocina naturista para niños

Atole de trigo con melón • Media taza de atole de trigo integral • Una rebanada de melón finamente picada • Una cucharada de puré de orejón de chabacano PREPARACIÓN: Sirva el atole en un tazón, mezcle con el melón y encima agregue ...

Abel Cruz, 2004

Cocina prehispánica mexicana: la comida de los antiguos ...

otra más chinecuahtolli, atole hecho con chile amarillo y miel; y otro más guanexatolli, atole hecho con harina de maíz molido, muy espeso, muy blanco, porque se le condimentaba con tequisquitl". El «champurrado» es un atole moderno, ...

Heriberto García Rivas, José Narro, 1991

Delicias Vegetarianas de Mexico

Atole de amaranto reventado 2 tazas de amaranto 1 1/2 litros de agua piloncillo y canela al gusto Remoje el amaranto durante 20 minutos y después muélalo. Caliente la leche con el piloncillo y la canela. Al hervir, agregue el amaranto y ...

Gloria Cardona, 2007

Tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Adela Fernández. piloncillo y el chocolate se envuelven en una servilleta y con el tejolote o martillo se deshacen para facilitar su integración en el atole. Se agregan cuando el atole ha espesado, se bate con molinillo hasta que hierva.

Adela Fernández, 1985

Recetario de cocina maya

ÍNDICE GENERAL Nab'ey taq Tzij, Presentación • : 23 Rub 'eyal ri Samaj, Introducción ' I 25 Na 'oj richin rub 'anik q 'utu 'n Consejos para cocinar ' 'I 27 KIB' ANIK WACfflNEL TAQ Q'OR, VARIEDAD DE ATOLES Áj q 'or, Atole de elote ' 'II 31 ...

Adela Ajquijay On, 1997

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Atole m. Cocimiento de masa de maíz en agua. Se deslíe en agua fría un tanto de masa adecuado al espesor que se quiera dar a la bebida y a la cantidad de personas que deban ingerirla. Una vez hecha esta disolución se pone al fuego y  ...

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

Estudios étnicos, microbianos y químicos del tesgüino tarahumara

Se obtuvo así un atole espeso de color amarillo, constituido primordial - mente por almidón gelatinizado, que confirió al atole su viscosidad, cuerpo y consistencia cremosa, y que mantuvo en suspensión a los gránulos de almidón no ...

Patricia Lappe, Miguel Ulloa, 1989

Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:

Vulgarismo común en el noroeste del país. Significa agazaparse o esconderse como suele hacerlo el tlacuache o tacuache. ATOLE (en náhuatl aro///). m. Bebida alimenticia muy usual en México y en otros países de América Latina, hecha de ...

Jorge Mejía Prieto, 1985

Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes

adv/ fuerte-compl/ cuando/ya/ 3imperf-curarse-entonces/ 3pret-lIamar-3enf/3pos- vieja Como estaba grave, cuando ya se estaba curando, llamó a su esposa. §ta- y0t-pa n?a ra t?e?j si-phí 3fut pot-hacer-3obj/uno/art/ atole/3perf-decir-3obj Que ...

Yolanda Lastra de Suárez, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ATOLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo atole w wiadomościach.

Realizarán feria del atole en Pichátaro, Michoacán, este 2 de junio

Benjamín González Urbina informó que el evento se realizará el 2 de junio en la Plaza de la Comunidad, donde las atoleras ofrecerán a más de 700 visitantes ... «Noticias MVS, Maj 16»

Darnos atole con el dedo es peligroso e irresponsable

Cuando la revista inglesa The Economist dijo sobre la administración de Enrique Peña Nieto que “no entienden que no entienden” (they don't get that they don't ... «El Financiero, Maj 16»

La constitución capitalina, ¿más atole con el dedo?

La transformación del Distrito Federal en la Ciudad de México, lejos de atender los principales problemas de la capital, parece responder a motivos políticos del ... «Forbes Mexico, Maj 16»

Atole con el dedo…

Al Congreso ahora los acomedidos profesores solo irán a perder el tiempo o, peor aún, a que les tomen el pelo y queden chamaqueados con atole de dedo. «Milenio.com, Maj 16»

El dedo y el atole

El dedo y el atole. En el momento que lea usted estas líneas, puntual lector, el Presidente de los Estados Unidos de América estará abandonando la República ... «Excélsior, Mar 16»

Se realiza en Tarecuato, Michoacán la Feria del Atole

El secretario de Pueblos Indígenas, Ángel Alonso Molina, participó en la inauguración de la edición 32 de la Feria del Atole de Tarecuato, donde además se ... «Mi Morelia.com, Mar 16»

Atole blanco, tradición que ofrece Conchita

JEREZ DE GARCÍA SALINAS. Durante todo el año puede disfrutarse de un exquisito atole de maíz acompañado por tamales calientes en la casa de María ... «NTR Zacatecas .com, Mar 16»

Atole elaborado con diversos cereales gana concurso en Jalisco

Tolito, un tipo de atole con base a cereales e ingredientes de alto contenido nutricional, ganó el primer lugar en el concurso de innovación convocado por la ... «El Imparcial.com, Lut 16»

Papa en México: Atole con el dedo

Por el conjunto de actitudes, declaraciones, posicionamientos y silencios, se puede afirmar que el líder máximo del catolicismo, no obstante su carisma, ... «Regeneracion, Lut 16»

También Canadá festeja La Candelaria; degustan tamales y atole ...

Los tamales y atole típicos de México fueron servidos en uno de los restaurantes mexicanos del centro de Toronto, como parte de la tradición del Día de la ... «Uno TV Noticias, Lut 16»