Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "borní" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BORNÍ

La palabra borní procede del árabe hispánico burní, quizá gentilicio de Hibernia, antiguo nombre de Irlanda.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BORNÍ

bor ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORNÍ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORNÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «borní» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa borní w słowniku

Definicja borní oznacza "raptor dobowy", który ma popielate, kolorowe ciało i ciemnożółtą głowę, klatkę piersiową, t-shirty i stopy. Zamieszkuje bagniste miejsca i gniazda na skraju wody. En el diccionario castellano borní significa ave rapaz diurna, que tiene el cuerpo de color ceniciento y la cabeza, el pecho, las remeras y los pies de color amarillo oscuro. Habita en lugares pantanosos y anida en la orilla del agua.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «borní» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORNÍ

borlotero
borna
borne
borneadiza
borneadizo
borneadura
bornear
borneo
bornera
bornero
bornizo
boro
borona
borondanga
boronero
boronía
borra
borracha
borrachada
borrachales

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORNÍ

bahrei
ce
cia
guara
indosta
ira
mahara
ma
oma
pakista
paquista
pitimi
roma
sere
sota
su
sun
tetua
tupí guara
yeme

Synonimy i antonimy słowa borní w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «borní» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BORNÍ

Poznaj tłumaczenie słowa borní na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa borní na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «borní».

Tłumacz hiszpański - chiński

borní
1,325 mln osób

hiszpański

borní
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Borni
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

borní
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

borní
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Borni
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Borni
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

borní
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Borni
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

borní
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

BORNI
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

borní
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

borní
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

borní
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

borní
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

borní
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

borní
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Borni
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Borni
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Borni
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Borni
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Borni
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Borni
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

borní
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Borni
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Borni
5 mln osób

Trendy użycia słowa borní

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORNÍ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «borní» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa borní
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «borní».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BORNÍ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «borní» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «borní» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa borní w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORNÍ»

Poznaj użycie słowa borní w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem borní oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Libro de la caza de las aves
... el borní síguelo y sube con él, y se sosiega el neblí con el borní, porque el borní no sabe ir a la ralea. Sed ciertos que hacen muy hermosa volería los dos, y yo vi un neblí torzuelo muy buen garcero al señor de la Ribera, camarero mayor  ...
Pero López de Ayala, 2010
2
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
En esto cae del cielo otra águila y quita al borní la perdiz de las manos; torna el borní por su honra y va tras el águila; métesele por debajo y tómale la perdiz de las uñas, y siéntase con ella en el suelo. Llega el cacador y socórrele, y el águila  ...
3
Memorial histórico español: Colección de documentos, ...
En esto cae del cielo otra águila y quita al borní la perdiz de las manos; torna el borní por su honra y va tras el águila ; mótesele por debajo y tómale la perdiz de las uñas, y siéntase con ella en el suelo. Llega el cacador y socórrele, y el ...
4
Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...
BORNÍ. (Halcón borní, Falco biarmicus) Especie de halcón; tomó el nombre de la tierra de donde primero se truxo y es Borní, cierta provincia de la Guinea. Tamarid dize ser arábigo. VALLÉS. Los borníes, según opinión de cazadores, son ...
edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
5
Miscelanea de Zapata
Este dia fué infelice para las águilas, que volando, un cacador de Don Gomez de Cárdenas una perdiz con un borní, ... torna el borní por su honra y va tras el águila; métesele por debajo y tómale la perdiz de las uñas, y siéntase con ella en el ...
Luis Zapata, Pascual de Gayangos, 1859
6
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Aunque Belon dice que no hay zagal alguno en la Limagne de Auvernia que no conozca al borní y no sepa cogerle con trampa poniéndole ranas por vesca , unas veces con liga y otras con lazos; en la actualidad sin embargo es muy cierto ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
7
Poesía
pues ¿queréys ver el culpado 55 quien sin culpa se desculpa?6 Qu'el afición no fengida las condiciones que trae conosce el menos sabio: que ha de yr a la herida 60 y assentarse donde cae como borní sin ressabio7. Pero la que se reparte ...
Pedro de Cartagena, Ana María Rodado Ruiz, 2000
8
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
En lo que más se diferencia Pero López de los ornitólogos modernos es en su descripción de los territorios del borní: la Alta Alemana, Noruega, Saboya, España (Castilla, Alava, Guipúzcoa, Vizcaya, Mena, Losa, Asturias, Galicia, etc.)  ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
torzuelo, y el alfaneque torzuelo, y matan muchas prisiones todas las que mata el borní, y señaladamente liebre y lechuza mejor que ave del mundo». Ent. 1454 -1474, Evangelista, Cetrería, 228: «Alfaneque quiere desyr en ara- vigo ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Hay muchas especies de halcones; como alcotán , aleto , alfaneque , azor, baharí , borní , cernícalo , esmerejón , gerifalte, neblí , sacre y tagarote , que se podrán ver en sus lugares. Falco. halcón apedreado. £1 pintado de colores blanco y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORNÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo borní w wiadomościach.
1
Un 'águila Harris' y un halcón lanario se incorporan a la zona de ...
El halcón se trata de una hembra, hermana del otro ejemplar de borní que se encuentra en el museo, mientras que el busardo también contará con la compañía ... «ECOticias.com, Sie 15»
2
El bulbul naranjero se reproduce por primera vez en el continente ...
... (Emberiza Sahari), la tórtola senegalesa (Streptopelia senegalensis), el colirrojo diademado (Phoenicurus moussieri) o el halcón borní (Falco biarmicus). «ABC.es, Paz 13»
3
El ibis eremita vive la mejor temporada reproductora desde 1980
También han sido alentadores los datos de pollos nacidos: «El récord podría haber sido mayor si el comportamiento territorial de un halcón borní no hubiera ... «ABC.es, Wrz 13»
4
Presencia de aves de origen africano en el sur de España
... como el buitre moteado, el buitre dorsiblanco, el corredor sahariano, el colirrojo diademado, el águila volatinera, el halcón borní o el escribano sahariano. «ECOticias.com, Wrz 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BORNÍ

borní

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Borní [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/borni>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z