Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "romaní" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROMANÍ

ro · ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROMANÍ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROMANÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romaní» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język romski

Idioma romaní

Romani nazywany jest zbiorem odmian językowych typowych dla Cyganów. Ta nazwa również otrzymuje odpowiednią grupę etniczną, znaną również jako rom lub Cyganka. Jeśli chodzi o język, jest to język indoeuropejski, pochodzący z północno-zachodniego starożytnego Indii i centrum Pakistanu wzbogacony o słowa zapożyczone z języków używanych w krajach, przez które przechodzili Cyganowie. Od tego, do jego formacji około 1000 lat temu, na północny wschód od Indii, obecnie jest używany w Europie, na zachód od Azji, Afryki Północnej i Ameryki. Se le llama romaní a un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. También recibe este apelativo el correspondiente grupo étnico, asimismo conocido como rom o gitano. En cuanto a la lengua, es lengua indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la antigua India y el centro de Pakistán, enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron pasando. De esto, a su formación hace unos 1000 años, en el noreste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África y América.

Definicja słowa romaní w słowniku

Definicja Romani w słowniku to angielski. En el diccionario castellano romaní significa caló.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romaní» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROMANÍ


ammaní
am·ma·
cianí
cia·
cuajaní
cua·ja·
guaraní
gua·ra·
hasaní
ha·sa·
indostaní
in·dos·ta·
iraní
i·ra·
maharaní
ma·ha·ra·
maní
ma·
omaní
o·ma·
pakistaní
pa·kis·ta·
paquistaní
pa·quis·ta·
soltaní
sol·ta·
sotaní
so·ta·
tejamaní
te·ja·ma·
tetuaní
te·tua·
tupí guaraní
tu· gua·ra·
zoltaní
zol·ta·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANÍ

romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANÍ

aceitu
bahrei
bor
caami
cami
ce
lebe
pitimi
sere
setu
su
sun
yeme

Synonimy i antonimy słowa romaní w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «romaní» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROMANÍ

Poznaj tłumaczenie słowa romaní na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa romaní na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «romaní».

Tłumacz hiszpański - chiński

罗马
1,325 mln osób

hiszpański

romaní
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Roma
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रोमा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

روما
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

цыган
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Roma
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

রোমা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Roma
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Roma
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Roma
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ローマ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

로마
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Roma
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Roma
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ரோமா
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

रोमा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Roman
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Roma
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Roma
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

циган
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

romi
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Ρόμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Roma
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Roma
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Roma
5 mln osób

Trendy użycia słowa romaní

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROMANÍ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «romaní» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa romaní
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «romaní».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROMANÍ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «romaní» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «romaní» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa romaní w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROMANÍ»

Poznaj użycie słowa romaní w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem romaní oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Apuntes sobre el caló en la obra de George Borrow
Cfr. adjetivo romaní dzungalo (sg.masc) 'feo, vulgar, horrible, malo'. chupendí ' beso'. Cfr. romaní cumidipe (sg.masc) 'beso' (< cumid-'besaf). chuque, chuquel ' perro'. Cfr. romaní dzukel 'perro'. La voz galafré (Trujillo) 'perro', podría proceder  ...
Javier Fuentes Cañizares, 2007
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
M) 'camino'), durí 'cuerda, soga' (cfr. romaní dori (SG.F) 'cuerda, lazo'), estaches ' policías' (cfr. romaní stad'i (SG.F) 'sombrero'), fachoyas,feyoyes,fachayes 'alubias' (cfr. romanífačoja (SG.F) 'judía'), gaister, grasté 'caballo', gastí, grastí, grañi ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
Fuera de la sociedad. Violaciones de derechos humanos de la ...
Violaciones de los derechos de la población romaní en Europa INTRODUCCIÓN La población romaní, compuesta por entre 10 y 12 millones de personas, es una de las minorías más grandes y más desfavorecidas de Europa.
Amnistía Internacional
4
Pequeña Romaní
De Alaska, Guatemala, Tanzania, Siberia, India, Nueva Zelanda, China o Marruecos provienen los niños y las niñas de estos cuentos.
Patricia Geis, 2006
5
Homenaje a José García Oro
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez. M.a DEL PILAR RODRÍGUEZ SUÁREZ 293 confirmaciones de privilegios de Alfonso X4; dos cartas de Sancho IV confirmando a Oseira privilegios anteriores y ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002
6
Nueva pedagogía comunitaria, La. Un marco renovado para la ...
Mireia Civís i Zaragoza es maestra, pedagoga y doctorada en Pedagogía por la Universidad Ramon Llull. Jordi Riera i Romaní es maestro, pedagogo y doctorado en Pedagogía Social por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Civís i Zaragoza, Mireia, Riera i Romaní, Jordi, 2011
7
Comunidades étnicas en Colombia: cultura y jurisprudencia
... Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez. Notas introductorias sobre la Kriss Romaní o Romaniya: el sistema jurídico transnacional del pueblo Rom Claudia Andrea Rojas Venegas Juan Carlos Gamboa Martínez Dime hombre: ...
Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez, 2005
8
Memoria de la Junta de Calificación de los productos de la ...
Capellades, de D. Ramon Romaní y Miró, en la Torre xle Claramunt, y la de D. Francisco Ferrer Romaní, en Marlorell (números 134, 216 y 133 del Catálogo)> manifiestan la continuacion del buen estado de la fabricacion de ciertas clases de ...
Luis López-Ballesteros, 1830
9
Minorías y multiculturalidad en Austria
En 1989 se creó en Austria la primera asociación cultural romaní, en Oberwart, ciudad situada al sur del Estado de Burgenland.595 La Asociación Cultural de los Romaní austriacos,596 fue fundada el 20 de junio de 1991 en Viena, presidida ...
Alejandro Torres Gutiérrez, 2007
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
De acuerdo con un informe de una ONG búlgara, entre el 65 y el 70 por ciento de la mano de obra romaní en Bulgaria estaba desempleada. Alrededor del 18 por ciento de la población romaní era analfabeta y el 65 por ciento no había ...
Amnistía Internacional, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROMANÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo romaní w wiadomościach.
1
Piden a Hungría detener segregación benevolente romaní
Expertos en la protección de minorías nacionales instaron el lunes a Hungría a poner fin a la “segregación benevolente” de niños romaníes en las escuelas. «CDN, Wrz 16»
2
Romaní asegura que no se puede "imputar un delito" por el hecho...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, mostró ayer su disconformidad por el auto del Juzgado de Instrucción número 3 de Cádiz que ... «Diario de Cádiz, Wrz 16»
3
Ministro checo pide disculpas tras unas polémicas declaraciones ...
El ministro dijo que solo los romaníes que no querían trabajar eran enviados al campo, unas declaraciones que aseguró que habían sido sacadas de contexto y ... «Cuatro, Wrz 16»
4
Excavan en Abric Romaní para conocer cómo era un asentamiento ...
Sevilla/Barcelona, 18 ago (EFE).- Un grupo de arqueólogos ha iniciado en el Abric Romaní (Capellades, Barcelona) una campaña de excavación en la que ... «La Vanguardia, Sie 16»
5
El Abric Romaní quiere convertirse en un yacimiento “referente” en ...
El yacimiento del Abric Romaní de Capellades (Anoia) ha arrancado esta semana la 34.ª campaña de excavaciones arqueológicas, que se alargarán hasta el ... «La Vanguardia, Sie 16»
6
Romaní (PP) interpreta los resultados del 26-J y dice hablar en ...
Romaní considera, mirando a Unidos Podemos, que “perder más de 4.000 votos en seis meses es una evidente señal de que los gaditanos ya se han dado ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Cze 16»
7
Romaní y Bruno García niegan la batalla por la sucesión de Teófila
Muchos han interpretado este cambio de cromos como una apuesta por Romaní como futuro alcaldable de Cádiz y otros, todo lo contrario, que Bruno García se ... «La Voz Digital, Maj 16»
8
El Quijote será traducido al romaní, la lengua de 14 millones de ...
«Don Quijote de la Mancha», uno de los libros más editados en el mundo, será ahora traducido al romaní, lengua hablada por más de catorce millones de ... «ABC.es, Kwi 16»
9
Romaní: «González Santos mintió imputando un delito falso de ...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, ha pedido hoy en rueda de prensa la dimisión de González Santos como alcalde «previa destitución ... «La Voz Digital, Mar 16»
10
La policía acusa de fraude a la ONG Unión Romaní
Unión Romaní gestiona al año cerca de 2,4 millones en subvenciones para programas educativos y de formación procedentes del Ministerio de Sanidad (1,2 ... «EL PAÍS, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ROMANÍ

romaní

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Romaní [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/romani>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z