Znaczenie słowa "camandulear" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CAMANDULEAR

La palabra camandulear procede de camándula.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAMANDULEAR

ca · man · du · le · ar

CO OZNACZA SŁOWO CAMANDULEAR

Definicja słowa camandulear w słowniku

Pierwszą definicją camandulear w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ukazanie fałszywego lub przesadnego oddania. Innym znaczeniem camandulear w słowniku jest biegać, plotkować. Camandulear również intryguje, działa z hipokryzją.

La primera definición de camandulear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentar falsa o exagerada devoción. Otro significado de camandulear en el diccionario es corretear, chismear. Camandulear es también intrigar, obrar con hipocresía.

KONIUGACJA CZASOWNIKA CAMANDULEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo camanduleo

tú camanduleas / camanduleás

él camandulea

nos. camanduleamos

vos. camanduleáis / camandulean

ellos camandulean

Pretérito imperfecto

yo camanduleaba

tú camanduleabas

él camanduleaba

nos. camanduleábamos

vos. camanduleabais / camanduleaban

ellos camanduleaban

Pret. perfecto simple

yo camanduleé

tú camanduleaste

él camanduleó

nos. camanduleamos

vos. camanduleasteis / camandulearon

ellos camandulearon

Futuro simple

yo camandulearé

tú camandulearás

él camanduleará

nos. camandulearemos

vos. camandulearéis / camandulearán

ellos camandulearán

Condicional simple

yo camandulearía

tú camandulearías

él camandulearía

nos. camandulearíamos

vos. camandulearíais / camandulearían

ellos camandulearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he camanduleado

tú has camanduleado

él ha camanduleado

nos. hemos camanduleado

vos. habéis camanduleado

ellos han camanduleado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había camanduleado

tú habías camanduleado

él había camanduleado

nos. habíamos camanduleado

vos. habíais camanduleado

ellos habían camanduleado

Pretérito Anterior

yo hube camanduleado

tú hubiste camanduleado

él hubo camanduleado

nos. hubimos camanduleado

vos. hubisteis camanduleado

ellos hubieron camanduleado

Futuro perfecto

yo habré camanduleado

tú habrás camanduleado

él habrá camanduleado

nos. habremos camanduleado

vos. habréis camanduleado

ellos habrán camanduleado

Condicional Perfecto

yo habría camanduleado

tú habrías camanduleado

él habría camanduleado

nos. habríamos camanduleado

vos. habríais camanduleado

ellos habrían camanduleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo camandulee

tú camandulees

él camandulee

nos. camanduleemos

vos. camanduleéis / camanduleen

ellos camanduleen

Pretérito imperfecto

yo camanduleara o camandulease

tú camandulearas o camanduleases

él camanduleara o camandulease

nos. camanduleáramos o camanduleásemos

vos. camandulearais o camanduleaseis / camandulearan o camanduleasen

ellos camandulearan o camanduleasen

Futuro simple

yo camanduleare

tú camanduleares

él camanduleare

nos. camanduleáremos

vos. camanduleareis / camandulearen

ellos camandulearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube camanduleado

tú hubiste camanduleado

él hubo camanduleado

nos. hubimos camanduleado

vos. hubisteis camanduleado

ellos hubieron camanduleado

Futuro Perfecto

yo habré camanduleado

tú habrás camanduleado

él habrá camanduleado

nos. habremos camanduleado

vos. habréis camanduleado

ellos habrán camanduleado

Condicional perfecto

yo habría camanduleado

tú habrías camanduleado

él habría camanduleado

nos. habríamos camanduleado

vos. habríais camanduleado

ellos habrían camanduleado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

camandulea (tú) / camanduleá (vos)
camandulead (vosotros) / camanduleen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

camandulear

Participio

camanduleado

Gerundio

camanduleando

SYNONIMY SŁOWA «CAMANDULEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «camandulear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa camandulear

engañar · enredar · instigar · maquinar · pelotear

TŁUMACZENIE SŁOWA CAMANDULEAR

Poznaj tłumaczenie słowa camandulear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa camandulear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «camandulear».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 斜面
• hiszpański: camandulear
• Tłumacz hiszpański - angielski: cant
• Tłumacz hiszpański - hindi: खिचड़ी भाषा
• Tłumacz hiszpański - arabski: رياء
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: косяк
• Tłumacz hiszpański - portugalski: hipocrisia
• Tłumacz hiszpański - bengalski: নাকিসুরে কথা
• Tłumacz hiszpański - francuski: pente
• Tłumacz hiszpański - malajski: cant
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: kanten
• Tłumacz hiszpański - japoński: 隠語
• Tłumacz hiszpański - koreański: 캔트
• Tłumacz hiszpański - jawajski: cant
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: không thể
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சரிவு
• Tłumacz hiszpański - marathi: सांकेतिक भाषेत बोलणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: can
• Tłumacz hiszpański - włoski: gergo
• Tłumacz hiszpański - polski: żargon
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: косяк
• Tłumacz hiszpański - rumuński: supraînălțare
• Tłumacz hiszpański - grecki: κλίση
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: cant
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: cant
• Tłumacz hiszpański - norweski: skrån

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAMANDULEAR»

Poznaj użycie słowa camandulear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem camandulear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Léxico del leonés actual: C

Por otra parte, aparece el v. camandulear en el DRAE- 2001 con la acep. de ' corretear, chismear'. Alonso localiza la 2* acep. en Ar. (1968, s.v. camándulas). Localización: Bierzo: Toreno: 1* acep.: Eres un camándulas (González González , ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...

1. Tener muchas camándulas. «Camándula o camáldula», según el Diccionario significa «rosario de uno a tres dieses», y en sentido figurado o familiar, « fingimiento, astucia». Camandulear es «fingir» mucha devoción y también « chismear».

Rubén Gil, 2006

Cuadernos Universitarios No2

Elster señala que estos casos deben ser distinguidos y «discriminados» de los auténticos actos de autorrestricción «en ca- sos de este tipo, hablar de autorrestricción es camandulear»21. 19 Elster Jon, Ulises desatado, ob. cit., p. 20.

Aa.vv.

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Cantanсмена. gazmoñeria. caranulsnçn. cafardd. Camandulear. gazmonar, роты-во сошо gazmono. "" t.. (мг-‚пингвин f. cafardrt. hipocresla, devocton afectada. CAFÉ m. café. Café. . .. cavńoalis'rnn m. салюта". Cafeómetro. 'ï "i одвппвв, iran ...

Vicente Salva, 1862

Diccionario francés-español y español-francés

Blas. Caduceo ; parle de un escudo. Cadi-cité , í. ka-du-tt-li. Caducidad, decrepitud. Catiro, t, s. y adj. ka-far, i. Gazmo- Co ; camandultro. CArABDACE, f. ka-far-da-j. Camandulería. Cafarder, n. ka-far-dé. Camandulear. Caí arderie, f. ka -far-i-ri.

Domingo Gildo, 1860

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Damas cafará ; damasco de filoseda. Cafardage, s. f. ka-far-da-j. Camandulería. Cafarder, v. n. ka-far-dé. v. n. Camandulear, gazmoñar, portarse como gazmoño. Caforderle, s. f. ka-far-d-ri. Hipocresía; devoción afectada. Caté, s. m. ka-fé. Café  ...

Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz

... 'que viaja mucho') y camandulear ('corretear por muchos sitios, vagar') participan de una familia léxico-semántica bien acreditada en hablas castellanas de la Península585; las utilizaban para referirse a mí algunos de mis informantes ; ...

José Enrique Gargallo Gil, 2004

El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)

cadiellan. 174, 108 cadillo 277 cadira 107 caer de la luna 206 cafeses 22 7 cafetin 249 calderada 87 calear 86 calentapiés 225 caloró 160 calvorota 202 calzonazos 207, 248 camada 115 camándulas 248 camandulear n. 409 camarrupa n.

Ciriaco Ruiz Fernández, 1981

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

v. n. Camandulear, gazmuñar, portarse como gazmoño. Cafarderlc. s. f. ka-far-d- ti. Hipocresía ; devoción afectada. Café . s. m. ka-[é. Café; el fruto, la bebida que se hace de él, y la casa pública donde se sirve. I¡ BrüUr du café ; tostar café.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

Camandulero. camandulear, п. Пасег el hipócrita И Obrar con astucia. camandulería, f. Hipocresía, falsa devoción. II Zalamería. camandulero, ra. аД. y s. Hipócrita. Л Astuto, sagaz. САМАлнлтА, f. Planta brasileña. cáhamn. Un ídolo de los ...

R. J. Domínguez, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAMANDULEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo camandulear w wiadomościach.

Compartir en Twitter

Así no vamos a ninguna parte porque si hay algo que le gusta al paraguayo es encontrar una excusa para camandulear. ********. Ayer justamente, en el feriado ... «Diario Vanguardia, Maj 16»