Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carcoma" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARCOMA

car · co · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARCOMA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARCOMA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carcoma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carcoma

Carcoma

Carcoma

Dżdżownice są wspólną nazwą nadawaną larwom kilku gatunków chrząszczy, które przebijają drewno, w których budują galerie i które uszkadzają, wytwarzając charakterystyczny pył lub trociny zwane również kera. W ścisłym tego słowa znaczeniu określenie "woodworm" jest zarezerwowane dla członków rodziny Anobiidae, ale zwykle stosuje się je do gatunków z kilku innych rodzin. Zaraza śliny w budynkach i meblach jest łatwa do rozpoznania, ale bardziej ze względu na swoje ślady, niż na widok samego owada, ponieważ jego wygląd wielu ludzi nie wie. Lasowca kolonizuje i uszkadza drewno w stanie larwy, ale tuż przed wyjściem na zewnątrz poddawany jest metamorfozie koleopteranowi zdolnemu do latania. Jego życie za granicą jest za kilka dni: kładzie jaja i umiera. Las carcomas o queras son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de coleópteros que perforan madera, en la que construyen galerías y a la cual dañan, produciendo un característico polvo o serrín llamado también quera. En un sentido estricto, el término carcoma está reservado a los miembros de la familia Anobiidae, pero suele aplicarse a especies de otras varias familias. La plaga de carcoma en edificios y muebles es fácil de reconocer, pero más por sus huellas que por la visión del insecto en sí, ya que su aspecto mucha gente lo desconoce. La carcoma coloniza y daña la madera en estado de larva, pero justo antes de salir al exterior sufre una metamorfosis a coleóptero con capacidad de volar. Su vida al exterior es de pocos días: deposita sus huevos y muere.

Definicja słowa carcoma w słowniku

Pierwsza definicja dżdżownicy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to nazwa, która jest stosowana do różnych gatunków owadów Coleoptera, bardzo małych i ciemnych, których larwy gryzą i wywiercają drewno, wytwarzając czasami odczuwalny hałas. Innym znaczeniem dżdżownicy w słowniku jest pył, który wytwarza tego owada po strawieniu drewna, które przegryzł. Carcoma to również poważna i ciągła opieka, która powoduje umartwienie i konsumpcję każdego, kto ją ma. La primera definición de carcoma en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible. Otro significado de carcoma en el diccionario es polvo que produce este insecto después de digerir la madera que ha roído. Carcoma es también cuidado grave y continuo que mortifica y consume a quien lo tiene.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carcoma» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARCOMA


aricoma
a·ri·co·ma
chachacoma
cha·cha·co·ma
coma
co·ma
glaucoma
glau·co·ma
leucoma
leu·co·ma
osteosarcoma
os·te·o·sar·co·ma
sarcoma
sar·co·ma
tracoma
tra·co·ma

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARCOMA

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carcundia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARCOMA

aroma
autónoma
axioma
broma
cromosoma
diploma
doma
genoma
goma
idioma
loma
noma
paloma
papiloma
poma
Roma
roma
síntoma
soma
toma

Synonimy i antonimy słowa carcoma w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARCOMA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carcoma» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carcoma

ANTONIMY SŁOWA «CARCOMA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «carcoma» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa carcoma

Tłumaczenie słowa «carcoma» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARCOMA

Poznaj tłumaczenie słowa carcoma na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carcoma na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carcoma».

Tłumacz hiszpański - chiński

蛀虫
1,325 mln osób

hiszpański

carcoma
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Worm
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

woodworm
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سوسة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

личинка древоточца
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

caruncho
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

woodworm
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ver du bois
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Woodworm
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

woodworm
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

woodworm
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

나무좀
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

woodworm
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

woodworm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

woodworm
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

woodworm
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ağaçkurdu
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tarlo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kornik
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

личинка древоточца
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

woodworm
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σαράκι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

woodworm
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

woodworm
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

woodworm
5 mln osób

Trendy użycia słowa carcoma

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARCOMA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carcoma» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carcoma
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carcoma».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARCOMA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carcoma» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carcoma» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carcoma w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARCOMA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carcoma.
1
Miguel de Cervantes
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARCOMA»

Poznaj użycie słowa carcoma w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carcoma oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hagalo Usted Mismo
Cómo combatir la carcoma La carcoma es una de las plagas más comunes de la madera. Hacer una prevención adecuada o encarar el problema a tiempo, sirve para salvar una pieza de madera. La carcoma es el nombre común que reciben  ...
Corina Noguera, 2006
2
La novela vanguardista de Mario Verdaguer
Thomas MANN Mario Verdaguer publica Un intelectual y su carcoma en el año 1934, cuando está próximo a cumplir los cincuenta años y el vanguardismo ha perdido el protagonismo que diez años antes conquistase en los círculos literarios ...
Rafael Fuentes Mollá, 1985
3
Protección preventiva de la madera
Fernando Peraza Sánchez. Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus L.L.L.L.L. (Carcoma grande) ( Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) Orificios de ...
Fernando Peraza Sánchez, 2001
4
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
REPARACION DE ZONAS EN DESCOMPOSICION 0 CARCOMIDAS La carcoma y la caries, o putrefacción de la madera son la ruina de muchas casas. Aunque la primera está presente en casi todos los hogares, afortunadamente puede ...
Alan Smith, 1995
5
Materiales orgánicos: maderas
Foto. 3.3. Carcoma. 3.1.2.1.2. Isopteros.- Termes, termitas u hormigas blancas Existen más de. 122 MATERIALES ORGÁNICOS. MADERAS. COLEOPTEROS NOMBRE COMÚN MADERAS QUE PREFIEREN TAMANO ADULTO (CICLO) ...
Rafael Capuz Lladró, 2005
6
La corona de hielo (Mundodisco 35)
—preguntó. —No —dijo Yaya como sile resultara decepcionante—. No, es la joven señorita Halcón. Y la señora Letice Carcoma. Le ha faltado tiempo, por lo que veo. Y la señorita Traición ahí mismo, casi sin enfriarse. —Resopló—. Algunas ...
Terry Pratchett, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARCOMA, f. f. Gufanillomui pequeño , que roe y penetra la madéra , reduciéndola cafi à polvo. Son muchas las diferencias que hai fe- gun los árboles : y aun en las piedras dicen algunos que fe encuentran. Diferenciafc de la polilla en la ...
8
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
Cuando Carcoma — en su papel de Duque — se dispone a abrir la jaula real para sacar el halcón — en la obra una paloma negra — , la jaula está vacía. TODOS. — ¡viva el Rey! ¡Viva el Duque!, ¡Viva España!, ¡Viva!... (Carcoma procede a ...
Margarita Piñero, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana
CARCOMA, f. Insecto que roe y taladra la madera y la reduce á polvo. Hay muchas clases y especien de carcoma según la diversidad de los árboles. Teredo || El polvo á que reduce el auimalillo la madera. Carie*. \\ met El cuidado grave y ...
Real Academia Española, 1841
10
Sermones Actuales
Hubo justicia para Jacob. Pero también se generaron grandes sufrimientos en la vida de José y sentimientos de culpabilidad entre sus hermanos. 4. La envidia es como la carcoma. La envidia es carcoma de los huesos nos dice el libro de ...
Antonio Cruz, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARCOMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carcoma w wiadomościach.
1
La Rioja es la comunidad con más plagas de termitas y carcoma
Las plagas de xilófagos –termitas y carcoma- son las que más padecen los riojanos, causando el 47% de las infestaciones y liderando así en la zona el ... «Rioja2.com, Cze 16»
2
Alertan del estado del retablo del colegio del Cardenal por la carcoma
El retablo del escultor Francisco de Moure, impresionante obra maestra del barroco gallego que ocupa toda la cabecera de la iglesia del Colegio del Cardenal ... «El Progreso, Maj 16»
3
La carcoma del amor
Un proceso lento, con la eficacia ciega de la carcoma, que suele desembocar en un punto de improbable retorno: A y B, sentados en el sofá de estar tranquilos, ... «El Periódico, Maj 16»
4
La carcoma de la desigualdad
Hay empresas españolas en las que el presidente ejecutivo gana quinientas veces más que la media de los empleados. Hay muchas familias que tienen que ... «La Vanguardia, Maj 16»
5
El Santuario planta cara a la carcoma con una operación de ...
El tratamiento, que se aplica inyectado, consiste en matar la carcoma existente y evitar que aparezcan nuevas plagas. :: lorenzo cordero ... «Hoy Digital, Kwi 16»
6
Empieza el plan de choque contra la carcoma
Ayer, un día después de la bajada de la patrona a la ciudad, comenzó en el Santuario el plan de choque contra la carcoma que afecta a los tres retablos del ... «Hoy Digital, Kwi 16»
7
El Santuario será sometido a un plan de choque contra la carcoma
Los tres retablos del Santuario de la Virgen de la Montaña sufren un «ataque serio» de carcoma, según describe Joaquín Floriano, el mayordomo de la cofradía ... «Hoy Digital, Kwi 16»
8
Venancio Iglesias presentará el miércoles ´La Carcoma´
A su iglesia y al Cristo que la preside se los está comiendo la carcoma, la carcoma que viene a terminar lo que no acabó la guerra. La novela es una alegoría ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
9
Presentación de 'La Carcoma', de Venancio Iglesias Martín
El autor de la novela estará arropado esta tarde en la Biblioteca Pública por Pedro García Trapiello, José Luis Gavilanes Laso y José A. Martínez Reñones. «ileon.com - Información de León, Mar 16»
10
Mónica Merino: «Cuando tengo una crisis es como si un carcoma se ...
«Es como tener un carcoma que me come los huesos», asegura. Leucemia, dijeron en un principio. Pero no. Lo que Mónica tenía era la enfermedad de ... «El Día de Valladolid, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARCOMA

carcoma

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carcoma [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carcoma>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z