Znaczenie słowa "carcelero" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CARCELERO

La palabra carcelero procede del latín carcerarĭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CARCELERO

car · ce · le · ro

CO OZNACZA SŁOWO CARCELERO

Oficer więzienny

Funcionario de prisiones

W Hiszpanii, ciała funkcjonariuszy więziennych zależą Sekretariatu Generalnego Karnym instytucji Acualmente jest zintegrowany ze strukturą organizacyjną Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. więzienia wojskowe, które są zintegrowane w strukturze organizacyjnej Ministerstwa Obrony w ramach obrony Subdsecretaria są zakładach karnych, jak również przez te same przepisy regulujące więzień cywilnych o innej określonej jurysdykcji wojskowej, wojskowy Więziennych regulaminu . Ochronę wewnętrzną tych więzień powierzono Wojskiemu Więziennemu. W przeciwieństwie do więzienia cywilne nie są fucionarios ale pracownicy Wśród funkcji funkcjonariusza więziennego i strażników Wojskowego Więzienia obejmować monitorowanie i opiekę nad więźniami, stacjonowania się w strategicznych miejscach obudowy jak gorąco lub stanowisk Nadzór lub przez monitory kamer. Urzędnik odpowiedzialny za blokowanie więźniów w celi i pozwolił odejść w czasie wolnym od oczekiwanego.

En España, los cuerpos de funcionarios de instituciones penitenciarias dependen de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias que acualmente se integra en el organigrama del Ministerio del Interior. Las prisiones militares, que están integradas en el organigrama del Ministerio de Defensa dentro de la Subdsecretaria de Defensa, son instituciones penitenciarias que se rigen, además de por las mismas leyes que las prisiones civiles por otro específico de la Jurisdicción Militar, el Reglamento Penitenciario militar. El servicio de vigililancia interior de estas prisiones está encomendado a los Celadores de Prisiones Militares. Que a diferencia de las prisiones civiles no son fucionarios sino personal laboral Entre las funciones del funcionario de prisiones así como de los Celadores de Prisiones Militares, figuran la vigilancia y el cuidado de los presos, apostándose en lugares estratégicos del recinto como accesos o puestos de vigilancia o a través de los monitores de las cámaras de vigilancia. El funcionario se encarga de encerrar a los presos en sus celdas y permitir que salgan en los tiempos de ocio previstos.

Definicja słowa carcelero w słowniku

Pierwszą definicją strażnika w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest więzienie. Innym znaczeniem więzienia w słowniku jest ktoś, kto zajmuje się więzieniem. Carcelero to także andaluzyjska pieśń ludowa, której tematem jest praca i kary skazanych.

La primera definición de carcelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es carcelario. Otro significado de carcelero en el diccionario es persona que tiene cuidado de la cárcel. Carcelero es también canto popular andaluz, cuyo tema son los trabajos y penalidades de los presidiarios.

SYNONIMY SŁOWA «CARCELERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carcelero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa carcelero

alcaide · celador · guardia · guardián

TŁUMACZENIE SŁOWA CARCELERO

Poznaj tłumaczenie słowa carcelero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carcelero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carcelero».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 狱卒
• hiszpański: carcelero
• Tłumacz hiszpański - angielski: prison guard
• Tłumacz hiszpański - hindi: जलिक
• Tłumacz hiszpański - arabski: سجان
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: тюремщик
• Tłumacz hiszpański - portugalski: carcereiro
• Tłumacz hiszpański - bengalski: জেলার
• Tłumacz hiszpański - francuski: geôlier
• Tłumacz hiszpański - malajski: kepala penjara
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Gefängnisaufseher
• Tłumacz hiszpański - japoński: 看守
• Tłumacz hiszpański - koreański: 교도관
• Tłumacz hiszpański - jawajski: jailer
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: cai tù
• Tłumacz hiszpański - tamilski: சிறைக்காவலர்
• Tłumacz hiszpański - marathi: तुरुंगाधिकारी
• Tłumacz hiszpański - turecki: gardiyan
• Tłumacz hiszpański - włoski: secondino
• Tłumacz hiszpański - polski: dozorca
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: тюремник
• Tłumacz hiszpański - rumuński: jailer
• Tłumacz hiszpański - grecki: δεσμοφύλακας
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: tronkbewaarder
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: jailer
• Tłumacz hiszpański - norweski: fangevokteren

CYTATY ZE SŁOWEM «CARCELERO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carcelero.

1

Francisco de Quevedo

El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARCELERO»

Poznaj użycie słowa carcelero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carcelero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El carcelero de Isbiliya

El ímpetu de una pasión prohibida y el anhelo de un amor abrasador. ¿Conseguirán Rosalía y Yibrail vencer al destino? El carcelero de Isbiliya fue seleccionada como una de los diez finalistas del Premio Planeta 2008.

Arlette Geneve, 2011

Bosquejos Para Sermones Biblicos

Ninguna de aquellas tres preguntas fue contestada directamente. Pero en esta ocasión vamos a meditar en una pregunta que no sólo fue reveladora sino que recibió una clara y acertada respuesta. Me refiero a la pregunta que el carcelero  ...

James D. Crane, 1996

El carcelero / The Jailer: En Busca De La Libertad/ in ...

Vivir en cautividad es el sino de un peculiar prisionero que habita en cada uno de nosotros.

Victor Vilar, 2012

Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...

27 Al carcelero lo despertó el terremoto y corrió hacia la cárcel. Viendo las puertas abiertas de par en par, pensó que los prisioneros se habían escapado. Para un carcelero romano, no podía haber peor desgracia. Temiendo recibir la pena ...

Tom Hale, Stephen Thorson, 2006

Romances. Obra completa 4

Entran el CARCELERO y la HIJA DEL CARCELERO, loca. MÉDICO Ya verás. Aquí viene ella. Por favor, conténtala. El PRETENDIENTE y el MÉDICO se hacen a un lado. CARCELERO Ven, niña, tu amor, Palamón, te espera; y le ha tomado  ...

William Shakespeare, 2012

Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...

Y el tal carcelero que lo contrario hiciera, que le sea dada pena en el cuerpo según lo hiciera, y además que pague por cada vez doscientos maravedís para los dichos presos pobres. 9.6. Que no haya juegos en la cárcel. Otrosí ordenamos y ...

‎2007

Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...

Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. ( Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. * , Florencio. Un instante mas os ruego. Carcelero. No puede ser , que en Madrid ...

Eugenio de Ochoa, 1840

Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...

No te parece tardío El suplicio como á mí ? ¡ Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro ...

Eugenio OCHOA, 1840

Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...

¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero . Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. Florencio. Un instante mas os  ...

Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840

Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...

¿No te parece tardio El suplicio como á mi ? ¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito, luego, luego A vuestro ...

‎1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARCELERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carcelero w wiadomościach.

Guillermo Morón: "Este gobierno pasa a la historia como carcelero ...

Este gobierno pasará a la historia como el carcelero de la inteligencia, de la gente inteligente y patriota. -¿Cómo el de Gómez? -Pero el de Gómez contaba con ... «El Nacional.com, Lip 16»

Unos presos salvan la vida de su carcelero en Texas

Las rejas suelen separan a dos enemigos íntimos: el preso y el carcelero. Aunque en el calabozo de un tribunal de Texas acaban de demostrar que esa ... «La Vanguardia, Lip 16»

VIDEO: Presos salvan la vida de carcelero que sufre paro cardíaco

Un grupo de prisioneros en la cárcel de Parker County, Texas salvaron la vida de un carcelero que sufrió un paro cardiaco mientras los observaba. Un video de ... «HOLA USA, Lip 16»

China: el mayor carcelero de periodistas

Wang Jing es una periodista voluntaria que colaboraba con varias páginas web independientes. Había documentado las protestas de un grupo de ... «EL PAÍS, Maj 16»

Marc Marginedas reconoce a un suicida de Bruselas como uno de ...

En el reportaje El carcelero amable que hoy publica El Periódico, Marginedas relata su relación con Najim Laachraui durante su cautiverio, cuando ... «El Mundo, Kwi 16»

Uno de los terroristas de Bruselas, carcelero de varios franceses en ...

Uno de los dos terroristas suicidas del aeropuerto belga de Zaventem del pasado 22 de marzo, Najim Laachraoui, ha sido identificado como uno de los ... «El Mundo, Kwi 16»

Un carcelero de la dictadura de Ceausescu condenado a 20 años ...

Alexandru Visinescu, en el momento que es trasladado por la policia rumana a la cárcel - REUTERS AGENCIASBucarest 10/02/2016 17:59h - Actualizado: ... «ABC.es, Lut 16»

'Hikikomoris': cuando la habitación es la cárcel y el sujeto el carcelero

Estos días se ha empezado a hablar en nuestro país de un “nuevo” trastorno de conducta, de nombre insólito, procedencia lejana y sintomatología llamativa, ... «La Voz Libre, Sty 16»

La Audiencia Nacional procesa por torturas a un carcelero del ...

El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado a Lehsan Chaf Yeudan, carcelero del cuartel de Smara, en el Sahara Occidental, por haber ... «20minutos.es, Maj 15»

'Adios bafana', las memorias del carcelero de Mandela en formato ...

En la vida real, el carcelero de Mandela se llamaba Christo Brand y fue el propio líder del CNA quien le recomendó que escribiera la historia de su relación. «Por fin en Africa, Lut 15»