Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "castellanización" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CASTELLANIZACIÓN

cas · te · lla · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTELLANIZACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTELLANIZACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castellanización» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Kastanizacja

Castellanización

Castellanizacja z lingwistycznego punktu widzenia odnosi się do procesu hiszpańskiego naturyzacji leksykonu i frazeologii pochodzenia obcego; 2) proces polityczny ekspansji językowej w Kastylii w krajach lub regionach, w których historycznie mówiono o innych językach, a także o przesiedleniu i językowym zastąpieniu tych języków oraz o asymilacji językowej jego ludności. Z niejęzycznego punktu widzenia proces hiszpaństwa rozumiany jest w konsolidacji Hiszpanii jako królestwa po wygnaniu muzułmanów i Żydów z półwyspu Iberyjskiego w XV w. Następnie kastylijczycy rozszerzyli się do hiszpańskich kolonii w Ameryce z ujarzmieniem ludów tubylczych. Ma tendencję do odróżniania się od "hiszpańskiej", ponieważ ogólnie rozumiane jest przez "hiszpańskie", odnoszące się do Hiszpanii jako narodu. Castellanización, desde el punto de vista lingüístico, se refiere 1) al proceso propio del español de naturalización del léxico y la fraseología de origen extranjero; 2) al proceso político de expansión lingüística del castellano en países o regiones donde se hablan históricamente otras lenguas y de desplazamiento y sustitución lingüística de dichas lenguas y asimilación lingüística de su población. Desde el punto de vista no lingüístico, el proceso de castellanización es entendido dentro de la consolidación de España como reino después de la expulsión de los musulmanes y judíos de la Península Ibérica durante el siglo XV. Posteriormente la castellanización se extendió a las colonias españolas en América con el sometimiento de los pueblos indígenas. Se tiende a diferenciar de la «españolización», debido a que generalmente se entiende por lo «español», a lo referente a España como nación.

Definicja słowa castellanización w słowniku

Definicja castellanización w języku hiszpańskim to kastylijski lub kastylijski. En el diccionario castellano castellanización significa acción y efecto de castellanizar o castellanizarse.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castellanización» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTELLANIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTELLANIZACIÓN

castañuela
castañuelo
castel
castellana
castellanamente
castellanía
castellanidad
castellanismo
castellanista
castellanizar
castellano
castellano leonés
castellano leonesa
castellano manchega
castellano manchego
castellanohablante
castellanoparlante
castellar
castellero
castellonense

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTELLANIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa castellanización w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «castellanización» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTELLANIZACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa castellanización na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa castellanización na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castellanización».

Tłumacz hiszpański - chiński

castellanización
1,325 mln osób

hiszpański

castellanización
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Spanish
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

castellanización
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

castellanización
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

castellanización
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

castellanización
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

castellanización
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

castellanización
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

castellanización
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

castellanización
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

castellanización
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

castellanización
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

castellanización
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

castellanización
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

castellanización
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

castellanización
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

castellanización
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

castellanización
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

castellanización
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

castellanización
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

castellanización
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

castellanización
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

castellanización
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

castellanización
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

castellanización
5 mln osób

Trendy użycia słowa castellanización

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTELLANIZACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «castellanización» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa castellanización
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «castellanización».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASTELLANIZACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «castellanización» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «castellanización» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa castellanización w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTELLANIZACIÓN»

Poznaj użycie słowa castellanización w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castellanización oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
UNA PRETENDIDA CASTELLANIZACIÓN Toda esta certeza de la presencia del sistema lancasteriano de enseñanza mutua en las zonas indígenas nos conduce directamente al otro problema gigantesco del indio, el lingüístico, el de la ...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
2
Una deuda histórica: ensayo sobre las condiciones de pobreza ...
Varias cédulas se encaminaron a reforzar la orden de trabajar para lograr la deseada castellanización. Así, en febrero de 1686, después de una visita a los pueblos de su diócesis, el obispo yucateco escribió al rey que había puesto en ...
Pedro Bracamonte y Sosa, 2007
3
Autoridad y gobierno indígena en Michoacán: ensayos a través ...
Gobierno indígena, fuente de financiamiento de las escuelas de castellanización michoacanas del siglo XVII A finales del siglo XVII las cajas de comunidad de las repúblicas de indios contaban con más de una centuria de existencia, por lo ...
Carlos S. Paredes Martínez, Marta Mier y Terán, 2003
4
Continuidad y cambio en una comunidad bilingüe
Proceso de castellanización comunitaria Gabriela Coronado El proceso de castellanización en la comunidad de Ex Hacienda Ocotzá no es algo novedoso; tiene su origen mucho antes de que el español fuera introducido en las comunidades ...
Gabriela Coronado Suzán, María Teresa Ramos Enríquez, F. Javier Téllez Ortega, 1984
5
México, historia y alteridad: perspectivas ...
Además de ello, la mención de las lenguas indígenas, cuando ocurre, suele hacerlo en el contexto, inclusive inmediato, de la castellanización; por ejemplo, en referencia a los materiales didácticos publicados por las instituciones oficiales.
‎2001
6
La Educacion Indigena en America Latina
La tarca que emprendió el Congreso se enmarcaba en la política de castellanización vigente desde hace algunos años y para cuyos efectos las simbologías mayas debían corresponder a las del castellano. Tal como se declara en el Informe ...
Chiodi Francesco, Zúñiga Madeleine, Amadio Massimo, Citarella Luca
7
LLETRES ASTURIANES: boletín oficial de l'Academia de la ...
Nesti casu la castellanización pudo contribuyir a la xeneralización d'espresiones con /í/ nel SN a finales de la dómina medieval y, darréu d'ello, nel apellíu modernu. 5. CONCLUSIONES - L' antroponimia asturiana, lo mesmo que la llingua, ...
Dellos autores
8
Primer Congrés d'Història Moderna de Catalunya
La castellanización literaria ha condenado al olvido a buen número de escritores catalanes y en definitiva a la práctica desaparición de las historias de la literatura catalana, del barroco. La ilustración, ha sido enfocada desde el supuesto ...
1984 Congrés d'Història Moderna de Catalunya (1, Barcelona, 1984
9
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Haré a confinación una breve reseña histórica del proceso de integración de los indígenas americanos a la cultura española y de su evangelización y castellanización. Se observará a través de ella cómo tal proceso no siguió un derrotero fijo ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
10
Informe de gobierno
ROI CBTA No. 169 Hecelchakán HEC. K< CBTA No. 62 Escárcega CAR. RJ Centro de Castellanización Ah-Canul Nunkiní CAL ROÍ Centro de Castellanización Ab-Kim-Pech Zoh Laguna HOP. m Centro de Castellanización Antonio San Feo.
Campeche (Mexico : State), 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTELLANIZACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castellanización w wiadomościach.
1
Fundéu BBVA: "golaveraje", castellanización de "goal average"
Madrid, 29 abr (EFE).- "Golaveraje" es la forma castellanizada de la expresión inglesa "goal average", que se refiere a la diferencia entre tantos marcados y ... «La Vanguardia, Kwi 16»
2
El castellano se extiende en la sanidad de Baleares
Esa es la queja que la Assemblea Sobiranista de Mallorca (homóloga de la ANC catalana) ha hecho tras constatar varios ejemplos de “castellanización”. «El Confidencial Autonómico, Kwi 16»
3
En riesgo, las lenguas originarias del país
Indicó que esto obliga a que desde los núcleos familiares comience el proceso de castellanización y pérdida de la lengua, “ningún padre quiere que sus hijos ... «Cambio de Michoacán, Lut 16»
4
La 'castellanización' de las Casas de León avanza imparable
A la 'obligación' de la Junta de alistarse en un registro oficial de sociedades castellano-leonesas para recibir una subvención autonómica se suma el reparto de ... «ileon.com - Información de León, Sty 16»
5
Palma dejará de ser de Mallorca
Asimismo, defendió el nombre “bimilenario” de la ciudad frente al “nuevo episodio de la castellanización” de Baleares que a su juicio suponía añadirle 'de ... «La Gaceta, Sty 16»
6
UNAM revelará estudio sobre secularización de doctrinas en México
... ataques a supersticiones e idolatrías, la promoción de las cofradías devocionales preferidas por los obispos, la proliferación de escuelas de castellanización, ... «Noticias MVS, Gru 15»
7
Falta de nivel lingüístico del grupo de ciutadans en las Baleares
... en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares, mediante leyes de educación lamentables o como dijo el señor Wert "la castellanización de los niños catalanes" ... «Blasting News, Gru 15»
8
Si Revilla tuviera una lengua…
... como Alonso Zamora o Ralph Penny que, tras estudiar el habla pasiega y el de Tudanca, advirtió del proceso de decaimiento y castellanización que sufrían. «eldiario.es, Paz 15»
9
Castilla ha roto España
... en Valencia deben hablar castellano (no seré yo quien defienda la inmersión lingüística, pero viene al caso para mostrar la castellanización de la que hablo). «El Mundo, Wrz 15»
10
Cuatro partidos de sanción a Piqué
... único al Barcelona por su escrito de alegaciones, en el que el club intentó justificar el insulto de Piqué por una supuesta "castellanización" de la expresión "la ... «El Mundo, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASTELLANIZACIÓN

castellanización

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Castellanización [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/castellanizacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z