Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ciclán" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CICLÁN

La palabra ciclán procede del árabe hispánico siqláb, la cual a su vez procede del bajo latín sclavus, esclavo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CICLÁN

ci · clán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CICLÁN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CICLÁN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciclán» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Cyclan

Ciclán

Zwierzę lub osoba z pojedynczą jądra nazywa się cyklamenem lub chiclánem. Jest jedna legenda o cyklach, zgodnie z którą, kiedy ta tara narodzi się, daje szereg potęg, ogólnie zła. Najwcześniejsze odniesienia literackie do cyklonu odnoszą się do "Iliady" Homera, gdzie definiuje Cyclops jako "gigantów z jednym okiem i jednym jądrem". W mitologii eurantystycznej znajdują się również odniesienia do "ludzi jednego pojedynczego jądra", jako nosicieli tajemnicy miejsca Świętego Graala. Niektóre źródła wskazują na Torquemada, wielkiego inkwizytora, jako rowerzystę. W ostatnich stuleciach krążyły legendy przypisywane głównym faszystowskim liderom, takim jak Hitler, Franco czy Millán Astray, przyczyniając się do zwiększenia czarnej legendy, która towarzyszy cyklonowi. Se llama ciclán o chiclán al animal o persona que posee un único testículo. Existe una leyenda en torno a los ciclanes, según la cual, cuando esta tara es de nacimiento, otorga una serie de poderes, generalmente malignos. Las primeras referencias literarias a los ciclanes se remotan a "La Ilíada" de Homero, donde define a los cíclopes como "gigantes de un solo ojo y un solo testículo". En el mito artúrico también existen referencias a "personas de un solo testículo", como portadores del secreto de la ubicación del Santo grial. Algunas fuentes señalan a Torquemada, el gran inquisidor, como ciclán. En el pasado siglo XX circularon leyendas que atribuían a los principales líderes fascistas, como Hitler, Franco, o Millán Astray, contribuyendo a aumentar la leyenda negra que acompaña a la condición de ciclán.

Definicja słowa ciclán w słowniku

Definicja ciclán w słowniku hiszpańskim polega na tym, że ma tylko jedno jądro. Innym znaczeniem cyklanu w słowniku jest jagnię lub pierwotny, którego jądra znajdują się w brzuchu i nie wychodzą na zewnątrz. La definición de ciclán en el diccionario castellano es que tiene un solo testículo. Otro significado de ciclán en el diccionario es también borrego o primal cuyos testículos están en el vientre y no salen al exterior.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciclán» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CICLÁN


alán
lán
arraclán
a·rra·clán
calán
ca·lán
capelán
ca·pe·lán
capellán
ca·pe·llán
catalán
ca·ta·lán
ceilán
cei·lán
chaflán
cha·flán
chalán
cha·lán
chambelán
cham·be·lán
chiclán
chi·clán
galán
ga·lán
gavilán
ga·vi·lán
milán
mi·lán
olán
lán
pantalán
pan·ta·lán
perillán
pe·ri·llán
pillán
pi·llán
raglán
ra·glán
talán
ta·lán

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CICLÁN

ciclada
ciclamen
ciclamino
ciclamor
ciclar
ciclatón
cíclica
cíclicamente
cíclico
cíclido
ciclismo
ciclista
ciclístico
ciclo
ciclohexano
cicloidal
cicloide
cicloidea
cicloideo
ciclomotor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CICLÁN

angolán
batalán
campilán
celán
eperlán
escolán
gamelán
gullán
holán
islán
lailán
macferlán
madapolán
mamperlán
mampirlán
procapellán
ranglán
rataplán
rodalán
sobreplán

Synonimy i antonimy słowa ciclán w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ciclán» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CICLÁN

Poznaj tłumaczenie słowa ciclán na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ciclán na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciclán».

Tłumacz hiszpański - chiński

ciclán
1,325 mln osób

hiszpański

ciclán
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Cycling
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ciclán
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ciclán
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ciclán
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ciclán
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ciclán
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ciclán
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ciclán
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ciclán
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ciclán
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

ciclán
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ciclán
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ciclán
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ciclán
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ciclán
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ciclán
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ciclán
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ciclán
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ciclán
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ciclán
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ciclán
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ciclán
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ciclán
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ciclán
5 mln osób

Trendy użycia słowa ciclán

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CICLÁN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ciclán» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ciclán
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ciclán».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CICLÁN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ciclán» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ciclán» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ciclán w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CICLÁN»

Poznaj użycie słowa ciclán w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciclán oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Granada cajín
¿De burlarte acabarás, endemoniado Ciclán?; para que no te muestres descreído digo que en modo alguno se debe a mi torpeza; producto es de la natural dificultad que entrañan los Capricornios por ser los más complicados que cabe ...
Salvador García Aguilar, 1990
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
CICLÁN: El término arábigo <_^dí*ú síqlab, «esclavón, esclavo», en árabe vulgar siqláb, «eunuco» (DCECH, I, 65) pasó al castellano guardando el significado general de «castrado» (vivo hoy día en el Alto Aragón en las variantes ciclón, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
(dcech s.v. ciclán; da; Maíllo 1998: 316). Semánticamente vive n'ast. con un sentíu físicu quiciabes por comparanza col eunucu al que se considera esformáu . En sen contrariu, la variante aciclán 'inoportún' [Cl (dgla)] ufierta una referencia  ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Al varón que solo tiene un testículo se le llama ciclán (del latín sclavus «esclavo» , pero que nos llegó a través del árabe hispánico siqlab). También se le llama chiclán, renco o rencoso. Sinónimos de pene son: falo; verga, que también ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Si un testículo aparece en la bolsa y el otro continúa oculto se llama monórquido o ciclán (Bellsolá: El toro de lidia). Que tiene un solo testículo (Dicc. Academia)» (Cossío). Esta acepción es la primera académica, pero la segunda, «borrego ...
José Carlos de Torres, 1989
6
Léxico del leonés actual: G-M
gayarín, 'borrego con testículos atrofiados' (Viudas, 1980); And. [ALEA, II, 510: H100]: gallarín, 'ciclán'; [ALEA, П, 510: Se301]: gallaro, 'ciclán' (Alvar, 2000, s.v. gallarín, 2" acep.); Rioja [Brieva, Canales, Villavelayo]: 'cordero o cabrito sin ...
Janick Le Men Loyer, 2007
7
Enciclopedia del erotismo, 4: (Pabst-Zurruscarse)
... hombre y para la civilización. RENCALLO. Academia, como de Zamora : dícese del que sólo tiene un testículo. RENCO. Del latín renicus. Academia, 2.' acepción : dícese del ciclán, rencoso, que tiene un solo testículo. RENCOJO. De renco.
Camilo José Cela, 1962
8
Enciclopedia del erotismo. 4: Pabst-Zurruscarse
Del latín renicus. Academia, 2.* acepción : dícese del ciclán, rencoso, que tiene un solo testículo. rencojo. De renco. // 1. En La Mancha, ciclán. Registro esta acepción en Villanueva de la Fuente, Ciudad Real. // 2. En Andalucía, mal capado.
Camilo José Cela, 1986
9
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
GARGA:F. Instrumento para recoger la parva trillada. GARGOL: Huevo hueco. GARCIA SORIANO. Murciano, vs Gargol. GARLITO: adj. Ciclán (Drae), que tiene un sólo testiculo exterior. Dícese del carnero, cerdo y macho cabrío. GAVILLA: f.
Antonia Ibarra Lario, 1996
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CICLáN , el hombre que solo tiene un testiculo. Fr. Qui n a qu'un testicule ; y jocosamente leger d'un grain. Lat. Altero testiculo exêctus. It. Colui cbe ba un fol tejlicolo. Jocolàmente lo acomodan á otras cosas , y aiì dicen verdad ciclána , por lo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CICLÁN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ciclán w wiadomościach.
1
El negro que le tocó un huevo a Hitler
Digo huevo porque corre la leyenda, ignoro si es cierta, de que Hitler era ciclán: palabro que en castellano significa que tiene un sólo huevo, testículo, cojón ... «Informa Valencia, Maj 16»
2
Lapsus de abuela
Tenemos palabra para el que solamente tiene un testículo: ciclán. Fimosis es una palabra de uso más común y significa estrechez del orificio del prepucio. «ABC.es, Mar 16»
3
Enrique IV de Castilla, I de Cataluña y la Guerra de Sucesión
... austriaco, debido a la falta de hijos del Rey ciclán, Carlos II, último Austria, por la falta de descendencia y a España se la rifaban en las cancillerías europeas. «El Adelantado de Segovia, Mar 16»
4
Ana Belén y Anabel Alonso optan a los Premios Fotogramas por ...
En el caso de "El Eunuco" también participan Mitxolobo y Ciclán, según ha informado Pentación Espectáculos en una comunicado. La entrega de premios ... «El Periódico Extremadura, Sty 16»
5
El Eunuco vuelve al Teatro La Latina de Madrid
La dirección de esta interpretación libre y original que han co-producido Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, Mixtolobo, Labaska64 y Ciclán ... «Taquilla.com - Noticias, Gru 15»
6
El Eunuco en el Principal
... quien dirige además este espectáculo coproducido por el Festival de Mérida, Mixtolobo, Labasca 64 y Ciclán y con la colaboración de Mercedes-Benz. «Cadena SER, Lis 15»
7
'El eunuco' llega a Valdepeñas, La Solana y Almansa
... quien dirige además este espectáculo coproducido por el Festival de Mérida, Mixtolobo, Labasca 64 y Ciclán y con la colaboración de Mercedes-Benz. «La Comarca de Puertollano, Lis 15»
8
'El Eunuco', con Pepón Nieto, Anabel Alonso y Alejo Sauras, el ...
... y Pep Antón Gómez, dirigida por este último, y coproducida por el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, Mixtolobo, Labasca 64 y Ciclán. «eldiario.es, Maj 15»
9
Romántica perra vida
Y duele que al más follador le recuerden que es ciclán, que tiene un solo huevo o sea que menos lobos, que es un pintor obligado a trabajar de camarero. «El Mundo, Kwi 15»
10
El festival de Mérida tuvo 9.100 espectadores en la sede de Madrid
... Arán Dramática; El Eunuco , una coproducción de Mixtolobo, Labasca 64 y Ciclán, y Edipo Rey , también de la formación extremeña Teatro del Noctámbulo. «El Periódico Extremadura, Kwi 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CICLÁN

ciclán

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ciclán [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ciclan>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z