Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "confesión" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONFESIÓN

La palabra confesión procede del latín confessĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONFESIÓN

con · fe · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONFESIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONFESIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «confesión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Spowiedź

Confesión

Spowiedź może odnosić się do: ▪ wyznań religijnych, oddziału danej religii. ▪ Pokuta, sakrament Kościoła Katolickiego i innych wyznań chrześcijańskich. ▪ Spowiedź, środek dowodowy. ▪ Spowiedź, tango Enrique Santos Discépolo. ▪ Spowiedź, argentyński film nakręcony w 1940 r. Przez Luis José Moglia Barth. ▪ Confessions, seria książek Augustyna z Hippo. Confesión puede referirse a: ▪ La denominación religiosa, rama de una religión concreta. ▪ La penitencia, sacramento de la Iglesia Católica y de otras denominaciones cristianas. ▪ La confesión, un medio de prueba en Derecho. ▪ Confesión, un tango de Enrique Santos Discépolo. ▪ Confesión, una película argentina dirigida en 1940 por Luis José Moglia Barth. ▪ Confesiones, una serie de libros de Agustín de Hipona.

Definicja słowa confesión w słowniku

Pierwszą definicją spowiedzi w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest stwierdzenie, że ktoś robi to, co zna, spontanicznie lub przez kogoś innego. Innym znaczeniem spowiedzi w słowniku jest część celebracji sakramentu pokuty lub pojednania, w którym pokutujący ogłasza spowiednikowi popełnione grzechy. Spowiedź jest także w katolicyzmie, sakramencie pokuty. La primera definición de confesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es declaración que alguien hace de lo que sabe, espontáneamente o preguntado por otro. Otro significado de confesión en el diccionario es parte de la celebración del sacramento de la penitencia o reconciliación, en la que el penitente declara al confesor los pecados cometidos. Confesión es también en el catolicismo, sacramento de la penitencia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «confesión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONFESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONFESIÓN

conferenciante
conferenciar
conferencista
conferir
confesa
confesable
confesada
confesado
confesante
confesar
confesional
confesionalidad
confesionario
confesionista
confeso
confesonario
confesor
confesorio
confesuría
confeti

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONFESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Synonimy i antonimy słowa confesión w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONFESIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «confesión» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa confesión

ANTONIMY SŁOWA «CONFESIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «confesión» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa confesión

Tłumaczenie słowa «confesión» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONFESIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa confesión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa confesión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «confesión».

Tłumacz hiszpański - chiński

自白书
1,325 mln osób

hiszpański

confesión
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

confession
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बयान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اعتراف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

признание
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

confissão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্বীকারোক্তি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

confession
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengakuan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Beichte
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

告白
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

고백
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pratelan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thú tội
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வாக்குமூலம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कबुलीजबाब
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

itiraf
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

confessione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

spowiedź
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

визнання
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mărturisire
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξομολόγηση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

belydenis
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bekännelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bekjennelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa confesión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONFESIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «confesión» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa confesión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «confesión».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONFESIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «confesión» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «confesión» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa confesión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CONFESIÓN»

A confesión de castañeta, absolución de zapateta.
A buena confesión, mala penitencia.
Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.
Confesión de parte, plena probanza.
Confesión espontánea, indulgencia plena.
Confesión hecha, penitencia espera.
Confesión obligada, no vale nada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONFESIÓN»

Poznaj użycie słowa confesión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem confesión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La confesión: género literario
A través de autores como Platón, Spinoza, Nietzsche, Kierkegaard, Rousseau, San Agustín o Anacreonte y de textos como el Libro de los muertos, El libro de Job, Crítica de la Razón Práctica o el Segundo Manifiesto del Surrealismo, ...
María Zambrano, 1995
2
Guía de la Confesión para niños
Con esta guía, los niños podrán prepararse muy bien para acudir al sacramento de la confesión.
Equipo Editorial Sinag-Tala Publishers, 2011
3
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
4
La confesión
Jesús Rodríguez ha buceado en esa vida de crímenes y milagros, desde sus seminarios y universidades en España e Italia hasta sus fuentes de financiación en su feudo mexicano; se ha entrevistado con sus fieles y sus adversarios; con los ...
Jesús Rodríguez, 2011
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Alcance de la confesión relativa a que el inmueble fue comprado con dinero de otra persona y no con el de aquella que lo tiene inscrito a su nombre 440 7. La confesión hace fe contra quien la presta y no en su favor 440 8. Sólo al ejecutado ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
6
El interrogatorio del imputado y la prueba de confesión
Aurelia María Romero es Doctora en Derecho, Abogada en ejercicio, miembro de la Asociación española de Abogados de Familia, Miembro de Arbitraje del Ilustre Colegio de Abogados de Jerez de la Frontera (Cádiz).
Aurelia María Romero Coloma, 2009
7
La confesión
El examen de conciencia, el arrepentimiento, la confesión y la satisfacción se estudian en profundidad, con un lenguaje sencillo y abierto.
Francisco Luna Luca de Tena, 1978
8
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
237. Divisibilidad e indivisibilidad de la confesión Nuestro Código Civil no dispuso nada acerca de esta materia, pues se estimó que era propia del Derecho Procesal. El Código de Procedimiento Civil se ocupa de ella en el artículo 401, ...
9
La Moralizadora y salvadora del mundo es la confesión ...
en contra del opúsculo La confesión: ensayo dogmático-histórico por el presbítero L. de Sanctis ... Pere Gual. nifestaba en fin la laxitud en dispensarse de la confesión" de los pecados ocultos y de la vana presuncion de poder merecer la ...
Pere Gual, 1863
10
Tratado de divinidad de la confesión: con pasajes ...
con pasajes históricos, seguido de otro sobre las disposiciones para la confesión Marius Aubert. sus costumbres, y muy flel en cumplir con sus deberes, fue encarcelado por negarse á prestar el juramento & la constitucion civil del clero.
Marius Aubert, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONFESIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo confesión w wiadomościach.
1
Mira la conmovedora confesión que le hizo Francisca Lachapel a ...
Como se puede ver en el video, Smith se veía emocionado con la confesión, y no dejaba de abrazarla y darle las gracias por compartir su testimonio. «La Opinión, Lip 16»
2
La insólita confesión de Karina Iavícoli: "Chiche Gelblung me ...
La panelista de El diario de Mariana contó varias anécdotas profesionales de sus 10 años junto al conductor. La insólita confesión de Karina Iavicoli. Foto: Web. «Ciudad.com, Lip 16»
3
Katara impactó a Carola con confesión sobre sus espíritus
Carola de Moras, nuestra conductora quedó helada con la confesión de la psíquica Katara mientras la despedían como invitada en La Mañana. La animadora ... «Chilevision, Lip 16»
4
Emilia Drago tras fuerte confesión: Contarlo me ha generado mucho ...
La conocida actriz Emilia Drago habló tras confesar en sus redes sociales que fue víctima de abuso sexual cuando tenía 17 años y lamentó que algunas ... «América Televisión, Lip 16»
5
La confesión de Macri para desmentir un embarazo de Juliana
Y, sin querer, terminó con una confesión para las revistas del corazón. Mauricio Macri explicó ayer por qué no está dentro de los planes con su esposa, Juliana ... «Clarín.com, Lip 16»
6
La confesión final
Su mensaje ante la Corte fue muy importante, no ya en el sentido de la confesión y la consecuente pena por su actividad criminal sino como un mensaje a la ... «LaCapital.com.ar, Cze 16»
7
La confesión de Carla Conte
La confesión de Carla Conte. Sincera. La conductora se animó a hablar una operación que no se animó a hacer. Y habló también de su vida familiar. «Clarín.com, Maj 16»
8
Confesión aterradora
Esa confesión es bastante impresionante teniendo en cuenta el costo que ha tenido para Colombia la guerra contra las drogas. Volver a Confidenciales ... «Semana.com, Mar 16»
9
Confesión de Charlie Sheen sobre el VIH tuvo impacto en internet ...
La confesión pública realizada el año pasado por el actor Charlie Sheen sobre su padecimiento del VIH desató el mayor número de búsquedas en internet ... «holaciudad.com, Lut 16»
10
La confesión de Julieta Cardinali sobre Benjamín Vicuña
La confesión de Julieta Cardinali sobre Benjamín Vicuña. Una de las actrices de Los ricos no piden permiso hizo una confesión, sobre su compañero Benjamín ... «Primicias Ya, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONFESIÓN

confesión

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Confesión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/confesion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z