Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "posesión" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA POSESIÓN

La palabra posesión procede del latín possessĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA POSESIÓN

po · se · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA POSESIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO POSESIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «posesión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Posiadanie

Posesión

W społecznościach pierwotnych, posiadanie i własność były mylone, dopóki prawo rzymskie zaczęło regulować właściwości oddzielnie podkreślając ich różnice. Zgodnie z tą doktryną posiadanie było stanem ochrony. Później prawo kanoniczne dadzą większe rozszerzenie ochrony na zwykłe detainer nieruchomości lub prawa. Prawo germańskie nadało mu jeszcze większe znaczenie. Tak, że nie było przypuszczalną ale raczej detentable Jest to stan faktyczny, ale nie jako prawo rzeczowe rzeczywistym prawej par excellence i konsekwencja posiadania przez recepty. Posiadanie wymaga albo potrzebuje dwa elementy mają być skonfigurowane i są corpus, który jest rzeczą, czy i animus rem Sibi habendi że ma mieć rzeczy jak siebie, zachowuje się jak jego właściciel, czyli posiadanie wymaga Zamiar i prowadzenie właściciela. W ten sposób możemy odróżnić kadencji, w którym nieruchomość posiadacz rozpoznany w innych rzeczy w jego posiadaniu. Posiadanie zawsze zakłada się w dobrej wierze. En las comunidades primitivas, posesión y propiedad se confundían, hasta que el derecho romano comenzó a regular la propiedad de forma separada remarcando sus diferencias. Según esta doctrina, la posesión era un estado protegible. Posteriormente el derecho canónico le dará una mayor ampliación de protección a la mera detentación del bien o derecho. El derecho germánico le otorgó aún más importancia. De tal manera que no fuese presumible sino más bien detentable Es una situación de hecho, mas no de derecho como la propiedad, derecho real por excelencia y consecuencia de la posesión a través de la prescripción. La posesión requiere o necesita dos elementos para configurarse y ellos son el corpus, que es la cosa en si y el animus rem sibi habendi que es la intención de tener la cosa como propia, de comportarse como su dueño, es decir la posesión requiere la intención y la conducta de un dueño. De esta manera distinguimos de la tenencia en la cual el tenedor reconoce en otro la propiedad de la cosa en su poder. La posesión se presume siempre de buena fe.

Definicja słowa posesión w słowniku

Pierwsza definicja posiadania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest aktem posiadania lub posiadania cielesnej rzeczy w celu zachowania jej dla siebie lub dla innej. Innym znaczeniem posiadania w słowniku jest akt posiadania rzeczy bezcielesnych, chociaż ściśle rzecz biorąc nie są one posiadane. Posiadanie to także umocnienie ducha człowieka przez innego ducha, który działa w nim jako wewnętrzny agent i zjednoczony z nim. La primera definición de posesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de poseer o tener una cosa corporal con ánimo de conservarla para sí o para otro. Otro significado de posesión en el diccionario es acto de poseer cosas incorpóreas, aunque en rigor no se posean. Posesión es también apoderamiento del espíritu del hombre por otro espíritu que obra en él como agente interno y unido con él.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «posesión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POSESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POSESIÓN

poseer
poseída
poseído
poselectoral
posentador
posentadora
posera
posero
posesa
posesional
posesionar
posesionero
posesiva
posesividad
posesivo
poseso
posesor
posesora
posesoria
posesorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POSESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Synonimy i antonimy słowa posesión w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «POSESIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «posesión» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa posesión

Tłumaczenie słowa «posesión» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA POSESIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa posesión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa posesión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «posesión».

Tłumacz hiszpański - chiński

所有权
1,325 mln osób

hiszpański

posesión
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

possession
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अधिकार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حيازة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

владение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

posse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দখল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

possession
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

milikan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Besitz
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

所持
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

소유
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

milik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sở hữu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வசம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ताब्यात
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

mülk
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

possesso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

posiadanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

володіння
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

posesiune
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κατοχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

besit
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

besittning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

besittelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa posesión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POSESIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «posesión» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa posesión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «posesión».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «POSESIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «posesión» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «posesión» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa posesión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «POSESIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem posesión.
1
Aristóteles
La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.
2
Benito J. Feijoo
Para computar la felicidad de cada uno no se han de considerar los bienes que posee, sino el gozo que de su posesión recibe.
3
Esopo
La posesión no es nada si no se une a ella el goce.
4
Miguel De Cervantes
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
5
Plutarco
Tener tiempo es la posesión del bien más preciado por quien aspira a grandes cosas.
6
Ramón De Campoamor
Ten paciencia, corazón, que es mejor, a lo que veo, deseo sin posesión que posesión sin deseo.
7
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
8
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.
9
Francisco de Quevedo
La posesión de la salud es como la de la hacienda, que se goza gastándola, y si no se gasta, no se goza. .
10
Camilo José Cela
Lo malo de los que se creen en posesión de la verdad es que cuando tienen que demostrarlo no aciertan ni una.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «POSESIÓN»

Más vale buena esperanza que ruin posesión.
Más vale riqueza de corazón que riqueza de posesión.
Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POSESIÓN»

Poznaj użycie słowa posesión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem posesión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Elementos de Derecho Civil
Entre los españoles, fueron muy estimados en su tiempo los apuntes de las explicaciones de cátedra de Antonio HERNÁNDEZ GIL, que finalmente desembocan en una extensa e importante monografía, La posesión, Madrid, 1980. También ...
Agustín Luna Serrano, 2003
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. En el artículo 829 se prescribe: "Se pierde la posesión de los derechos cuando es imposible ejercitarlos o cuando no se ejercen por el tiempo que baste para que queden prescritos". 37.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Posesión
Odette Blistene es una joven de diecisiete años que acaba de quedar huérfana de una madre adoptiva, que sólo le dejó de herencia soledad y miseria.
Corín Tellado, 2006
4
En posesión de un millonario
Ella había prometido hacer cualquier cosa para no perder la casa familiar... y no sospechaba hasta dónde tendría que llegar.
Sara Craven, 2012
5
Derecho romano clásico
nL LA POSESIÓN PRETORIA (POSSESSIO AD INTERDICTA) A. Concepto procesal de posesión pretoria Desde el punto de vista sustantivo, los conceptos de posesión pretoria y posesión civil coinciden. En efecto, ambas posesiones tienen ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
SUCESIÓN DE LA POSESIÓN I. FORMAS DE SUCESIÓN EN LA POSESIÓN Existen dos formas de sucesión en la posesión que se denominan respectivamente, continuación de la posesión y unión de posesiones. II. CONTINUACIÓN DE LA ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Para la prescripción ordinaria se requiere posesión regular, que necesariamente supone la existencia de un título, y en la especie éste carece de valor legal. C. Valdivia, 5 octubre 1916. R., t. 19, sec. T, p. 392. b) Si el contrato de renta ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
8
Bienes y derechos reales: derecho civil II
Von Savigny no define en realidad la posesión, pero observa que todos los autores o tratadistas en sus distintas fórmulas "(...) admiten que se está en posesión de una cosa, cuando se tiene la posibilidad, no solo de disponer de ella ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
9
Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...
El servidor de la posesión en el Derecho alemán. La figura del servidor de la posesión (besitzdiener) es — como es bien sabido — un producto de origen alemán. Su consagración normativa se encuentra en el §855 del BGB, tanto menos ...
‎1984
10
Perdidos entre las leyes y los árboles: propiedad y posesión ...
Se delimitan conceptos básicos sobre el derecho ambiental para las personas:a quién pertenecen los recursos naturales?hasta dónde llega el derecho de una persona natural sobre ellos?.
Maria Cristina Puente Salinas, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POSESIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo posesión w wiadomościach.
1
Heukamp toma posesión como director general del IESE
Franz Heukamp ha tomado posesión de su nuevo cargo como director general del IESE durante un acto presidido por el rector de la Universidad de Navarra, ... «El Periódico, Wrz 16»
2
Danilo variará agenda de la toma de posesión
Para este 16 de agosto, el presidente Danilo Medina variará parte de la tradicional agenda de toma de posesión presidencial, ya que en vez de ir a la Catedral ... «Listín Diario, Sie 16»
3
Detenido y puesto bajo custodia un iraquí en Polonia, acusado de ...
Las autoridades polacas han detenido y puesto bajo custodia, al menos durante dos meses, a un iraquí de 48 años acusado de posesión de explosivos y del ... «Te Interesa, Lip 16»
4
El Rey Juan Carlos acudirá a la toma de posesión de Kuczynski el ...
El Rey emército Juan Carlos de España, será una de las figuras que acudirá a la ceremonia de la toma de posesión del presidente electo de Perú, Pedro Pablo ... «Te Interesa, Lip 16»
5
Ejecutivo de Chipotle recibe cargos por posesión de cocaína
NUEVA YORK – Chipotle vuelve a verse en el ojo del huracán luego de que uno de sus altos ejecutivos fuera arrestado y acusado por posesión de cocaína. «Telemundo New York, Lip 16»
6
Monseñor Escribano toma posesión como obispo para servir a la ...
El nuevo obispo ha tomado posesión de su cargo en la catedral de Calahorra, durante una ceremonia presidida por el nuncio apostólico, Enzo Fratini. «20minutos.es, Cze 16»
7
VIDEO: Supuesta posesión mientras mujer es transportada en ...
Un extraño video que circula en Internet, muestra una supuesta posesión demoníaca mientras una mujer es transportada en una ambulancia. La mujer llamada ... «Excélsior, Cze 16»
8
VIDEO: 80 alumnos protagonizan "posesión demoníaca masiva" en ...
Algunos creyentes de la ciudad de Taropoto afirman que se debe a que la institución fue construida sobre un cementerio. Alrededor de 80 alumnos de la ... «SDPnoticias.com, Maj 16»
9
Chumlee, de 'La casa de empeños', detenido por posesión de ...
En un comunicado, el departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas señaló que Russell, de 33 años, fue acusado de posesión de drogas y tenencia ... «El Mundo, Mar 16»
10
Da Guajardo posesión a nuevo titular de Profeco
El secretario de Economía Ildefonso Guajardo Villarreal, dio posesión a Ernesto Nemer Álvarez como titular de la Procuraduría federal de Consumidor (Profeco) ... «La Jornada en linea, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO POSESIÓN

posesión

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Posesión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/posesion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z