Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conopeo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONOPEO

La palabra conopeo procede del latín conopēum, la cual a su vez procede del griego κωνωπεῖον, colgadura de cama.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONOPEO

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONOPEO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONOPEO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conopeo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
conopeo

Conopeo

Conopeo

Conopeo lub umbraculum to historyczna część garderoby i insygnia papieskie, stosowany początkowo do dostarczenia Roman cień papieża. Jest znany także jako pawilon, obecnie symbol Kościoła Katolickiego i autorytet papieski nad nim. Znajduje się we wszystkich kościołach, które odznaczają się godnością bazyłową, umieszczoną widocznie obok ołtarza. Kiedy Papież odwiedza bazylikę, konopi są otwarte. Przez conopeo istnieje inna wersja w języku hiszpańskim, z welonem obejmującego Sanctum kościołów, ale teraz mówimy w tym artykule tylko jej pierwszym znaczeniu. Procesja Najdroższej Krwi Jezusa Chrystusa w Brugii w centrum conopeo i na lewo od tintinábulo obrazu. Jest to rodzaj parasola jako pół-otwarte baldachim z szerokich przemian kolorowe paski złota i czerwieni, tradycyjne kolory Biskupa w istocie białej nie zaczynają być wykorzystywane przez Stolicę Apostolską do końca wojen napoleońskich. El Conopeo o Umbraculum es una pieza histórica de la indumentaria e insignias papales, usada en principio para proveer de sombra al Romano Pontífice. También es conocido como pabellón, actualmente es un símbolo de la Iglesia Católica y la autoridad papal sobre la misma. Se puede encontrar en todas las iglesias que ostentan la dignidad basilical, colocada de forma visible al lado del altar mayor. Cuando el papa visita la basílica, el conopeo es abierto. Por conopeo existe otra versión en lengua castellana, la de un velo que cubre el Sagrario de las Iglesias, pero ahora nos referimos en este artículo sólo a su primer significado. Procesión de la Preciosísima Sangre de Jesucristo en Brujas, en el centro el conopeo y a la izquierda de la imagen el tintinábulo. Es una especie de sombrilla a modo de baldaquino semiabierto, con anchas rayas alternadas de color dorado y rojo, los colores tradicionales del Pontífice, de hecho el blanco no comenzó a ser utilizado por la Santa Sede hasta el final de las Guerras Napoleónicas.

Definicja słowa conopeo w słowniku

Definicja conopeo w słowniku to zasłona w kształcie pawilonu, która obejmuje na zewnątrz tabernakulum, w którym zarezerwowana jest Eucharystia. En el diccionario castellano conopeo significa velo en forma de pabellón para cubrir por fuera el sagrario en que se reserva la eucaristía.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conopeo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONOPEO


antieuropeo
an·tieu·ro·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
copeo
co·pe·o
cuatropeo
cua·tro·pe·o
estropeo
es·tro·pe·o
europeo
eu·ro·pe·o
galopeo
ga·lo·pe·o
hopeo
ho·pe·o
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
jaropeo
ja·ro·pe·o
jopeo
jo·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
piropeo
pi·ro·pe·o

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONOPEO

cono
conocedor
conocedora
conocencia
conocer
conocible
conocida
conocidamente
conocido
conocimiento
conoidal
conoide
conoidea
conoideo
conopial
conoscencia
conoto
conque
conqué
conquense

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONOPEO

apeo
arpeo
artocárpeo
campeo
capeo
carraspeo
chapeo
ciclópeo
clípeo
culpeo
despeo
golpeo
gualdrapeo
jaripeo
mapeo
menipeo
napeo
papeo
tapeo
zapeo

Synonimy i antonimy słowa conopeo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «conopeo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONOPEO

Poznaj tłumaczenie słowa conopeo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conopeo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conopeo».

Tłumacz hiszpański - chiński

umbraculum
1,325 mln osób

hiszpański

conopeo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Cone
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

umbraculum
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

umbraculum
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

umbraculum
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

umbraculum
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

umbraculum
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

umbraculum
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

umbraculum
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

umbraculum
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

umbraculum
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

umbraculum
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

umbraculum
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

umbraculum
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

umbraculum
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

umbraculum
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

umbraculum
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

umbraculum
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

umbraculum
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

umbraculum
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

umbraculum
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

umbraculum
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

umbraculum
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

umbraculum
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

umbraculum
5 mln osób

Trendy użycia słowa conopeo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONOPEO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conopeo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conopeo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conopeo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONOPEO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conopeo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conopeo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conopeo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONOPEO»

Poznaj użycie słowa conopeo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conopeo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los Objectos de uso litúrgico
En muchos lugares es costumbre que el conopeo sea del color con que se celebra la liturgia ese día. Con todo, debemos tener presente que, aunque se use entre nosotros, uso loable, el conopeo no es normativo. Lo que sí se encuentra ...
Josep Urdeix, 2004
2
Vocabulario básico de liturgia
Conopeo 99 CONMIXTIÓN La conmixtión (o inmixtión), de «com-misceo», mezclar con otra cosa, es un gesto simbólico que el sacerdote hace antes de la comunión: «inmixtión o mezcla: el celebrante deja caer una parte del pan consagrado ...
José Aldazábal, 2002
3
Las tradiciones de la nube en la Biblia y en el judaismo ...
La primera puesta por escrito de una meditación sobre el texto citado de Isaías con referencia al mundo del porvenir se encuentra en Mek 48, que, uniendo Is 4, 6 (yhyh) con 35,10, deduce que un « conopeo de gloria cubrirá las cabezas » de  ...
J. Luzarraga, 1973
4
Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura
conopeo. y. el. tintinábalo. Cuando se concede a una catedral o a una simple iglesia con prestigio, sea por antigüedad, por contener reliquias mayores, por guardar imágenes de grandes y extendida devoción, etc., el título de «Basílica», son ...
5
Curso de prep. x min extraordinarios de la sagrada comunión ...
Conopeo. Del griego Konopeion, conopeo es el nombre del velo que cubre el ámbula y el sagrario. En latín existe la expresión conopium, que significa mosquitero o la cama protegida (contra los mosquitos) por un cortinaje. Corporal.
Brunetti, Aury Azélio.
6
Al César lo que es del César: La Iglesia vasca y ETA. ¿Cara ...
D. Carlos María aprovechó nuestra desolación para ilustrarnos sobre la impostura: – El copón cubierto con el conopeo de seda bordado en rojo, no está consagrado. Está siempre al fondo del Sagrario. D. Manuel decide cuándo debemos ...
Abel Alonso Hernández, 2013
7
Gaudí: Arquitecto de Dios (1852-1926)
Gaudí lo hizo al momento y la contestación de la Santa Sede tampoco se hizo esperar: «Bajo ningún pretexto puede admitirse la supresión del conopeo, pieza litúrgica de insustituible expresión»1. Esta decisión dejó impresa en la mente de  ...
Rafael Álvarez Izquierdo, 1999
8
Dictionarium Ecclesiasticum, Olim
debato de va conopeo, en forma Je раоеПов redondo abaxo, у agudo arriba , donde algunos pienlan que fe airo conopeo, potó el cabo donde le acaba encima.en Latin fe diie со nus,y ponia fe encima de la filia por magnifiée cia,v ...
Rodrigo Fernández de Santaella, Jerónimo Valencia, 1561
9
Introducción a la Sagrada Biblia,o aparato para entender con ...
han hecho porcion suya , ó mas bien de quienes Dios es la porcion ó herencia. Conopeo. Era una colgadura ó velo con que los alejandrinos cubrian sus camas para defenderse de los mosquitos, los cuales en griego se llaman conopes.
Bernardo LAMY, 1825
10
El Arte latino-bizantino en España y las coronas visigodas ...
Judith., cap. X, vs. 3 y 19. Sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum. que preparaba á Mardocheo, recibe este, con el favor de MEMORIAS DE LA REAL ACADEMIA DE SAN FERNANDO.
José Amador de los Ríos, Imprenta Nacional (Madrid), 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONOPEO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conopeo w wiadomościach.
1
Un Corpus sin presencia institucional
También son distintivos del gusto de los creyentes, y de los aficionados al ritual eclesiástico la exhibición del conopeo, una especie de sombrilla, y el tintinábulo ... «Diario de Mallorca, Maj 16»
2
"Santa María" protagoniza una cita repleta de historia
... de la nueva basílica linarense, dio paso a la monición de entrada de las insignias basilicales: el conopeo (parasol en forma de tienda, de color rojo y amarillo, ... «Diario Jaén, Maj 16»
3
Santuario de Suyapa ya es Basílica
“Ahora este templo goza de los signos pontificios como el Tintinábulo y el Conopeo, propios de una Basílica”, alabó el sacerdote, como una forma de decirles a ... «La Tribuna.hn, Paz 15»
4
Trecenario histórico en la basílica de Mérida
... de consagración del altar como basílica por parte del actual arzobispo de Mérida-Badajoz, Celso Morga, así como la bendición del conopeo y del tintinábulo. «El Periódico Extremadura, Wrz 15»
5
Los portuenses viven con fervor la Festividad de la Virgen de los ...
Al principio de la misma, figuraba el escudo de la basílica y a lo largo de la alfombra se representaban los símbolos del templo: el Conopeo y el Tintinábulo. «La Voz Digital, Wrz 15»
6
Furti sacrileghi in due chiese a...
Dalla chiesa San Pantaleo è stata rubata la tovaglia dell'altare principale, una tovaglietta più piccola e un conopeo, il velo che copre la pisside nella quale sono ... «La Nuova Sardegna, Sie 15»
7
Cosenza ricucita. Intervista con Giovanni Gaggia
Il conopeo è quel tessuto che copre, cela e protegge alla vista il tabernacolo. Attraverso la condivisione e la relazione, l'intento quindi è cercare di oltrepassare ... «Artribune, Sie 15»
8
Mediante decreto papal, El Socorro tiene Basílica Menor
... el Tintinábulo y la Umbela basilical también llamada pabellón o conopeo, elementos que recibieron la bendición de onseñor Luis Augusto Castro Quiroga. «Vanguardia Liberal, Cze 15»
9
La iglesia mayor Prioral ya es la basílica menor de Los Milagros
La primera de ellas es que se le otorga el derecho de lucir en el altar mayor dos signos de la Santa Sede: el conopeo y el tintinábulo. Además, los feligreses ... «La Voz Digital, Sty 15»
10
Besamanos extraordinario a la Virgen de los Milagros
... estos colores son los mismos que luce el Conopeo, símbolo distintivo de las Basílicas, y el exorno floral será de rosas blancas y amarillas recordando a los ... «Andalucía Información, Sty 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONOPEO

conopeo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conopeo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/conopeo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z