Pobierz aplikację
educalingo
copal

Znaczenie słowa "copal" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA COPAL

La palabra copal procede del náhuatl copalli.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COPAL

co · pal


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COPAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COPAL

Copal

Copal to nazwa nadana różnym aromatycznym żywicom roślinnym, najczęściej znanym z rodziny Burseraceae: Bursera aloexylon, B. graveolens, B. jorullensis i kopulat Protium. Copal jest bardzo ważnym elementem medycyny i religijnej tradycji Mesoamerica od czasów przedśpiesznych, a dym, który pali się po spaleniu, był wykorzystywany przez cywilizacje tego obszaru jako ofiarowanie bóstwom i jako terapia różnymi zła fizycznego i duchowego. Nawet dziś takie zastosowania są powszechne w tradycyjnej medycynie lokalnej.

Definicja słowa copal w słowniku

Definicja kopalu w słowniku mówi się, że jest żywicą prawie bezbarwną, bardzo twardą i bez zapachu lub smaku, którą stosuje się w twardych lakierach dobrej jakości. Innym znaczeniem kopalu w słowniku jest również powszechna nazwa kilku drzew z rodziny Burseráceas, z których wydobywana jest żywica o tej samej nazwie. W Meksyku służy do palenia świątyń i domów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COPAL

arquiepiscopal · chopal · episcopal · nopal · opal · sincopal

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPAL

copa · copacabaneña · copacabaneño · copada · copado · copador · copaiba · copaína · copalchí · copalear · copaleo · copalillo · copaneca · copaneco · cópano · copante · copaquira · copar · coparticipación · copartícipe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPAL

al · anal · animal · antigripal · arzobispal · campal · comercial · crupal · equipal · gripal · grupal · mecapal · municipal · obispal · pal · papal · principal · pupal · tiempal · trampal

Synonimy i antonimy słowa copal w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «copal» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COPAL

Poznaj tłumaczenie słowa copal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa copal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «copal».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

柯巴
1,325 mln osób
es

hiszpański

copal
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

copal
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

कोपल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كابال
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

копал
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

goma copal
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কহরোবা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

copal
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Copal
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kopal
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

コーパル
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

코펄
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

copal
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhựa dùng để sơn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கோப்பால்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

राळ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kopal
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

copal
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

kopal
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

копав
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

copal
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ρητινώδης ουσία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kopal
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kopal
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

copal
5 mln osób

Trendy użycia słowa copal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COPAL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa copal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «copal».

Przykłady użycia słowa copal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COPAL»

Poznaj użycie słowa copal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem copal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gotas de maíz: jerarquía de cargos y ritual agrícola en San ...
Apéndice 2 Incensarios: recipiente y copal El incensario prehispánico recibía y recibe los nombres en nauatl de popochcontli, popochcomitl, popochcaxitl, equivalente a: escudilla, brasero, mortero, taza, vaso, sahumador, sahumerio, y otras ...
Eustaquio Celestino, 2004
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Lös aceites grasos carecen de acción disolvente sobre la copal ; el acido sulfúrico cencenlrado opera su disolución; la potasa y la sosa la operan igualmente por medio del calor , pero , por el enfriamiento , el líquido se enturbia y se convierte ...
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Resina Copal. — V. Copal. Aquí corresponde hacer constar que el diñcil problema de la disolución completa de la copal en el alcohol ha sido resuelto en Barcelona por los Sres. D. Félix Urgellés é Hijo, quienes han merecido, como premio ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Los aceiles grasos carecen de acción disolvente sobre la copal ; el ácido sulfúrico concentrado opera su disolución; la potasa y la sosa la operan igualmente por medio del calor , pero , por el enfriamiento , el liquido se enturbia y se convierte ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
5
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
anadió, en confirmación de lo que yo he dicho, antes que nadie, «n la Historia compendiada de las Drogas simples, que !a resina copal es producida por la hymenaa vtrrucosa (1) conocida en Madagascar con el nombre de tanrouk- nuchi ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
6
Guía de la flora útil de la Huasteca y la zona ...
USOS Resina: De los tallos de este árbol se obtiene la resina, cuando ésta seca se obtiene un producto que se conoce como incienso o copal, el cual se quema en ceremonias religiosas o en los altares del día de muertos. Medicinal: Los ...
Miguel Ángel Villavicencio Nieto, Blanca Estela Pérez Escandón, 2005
7
Quatros libros de la naturaleza y virtudes medicinales de ...
DEL COPAL QUAVHXIOTL O ARBOL leproso. EL copalquanhxiotl, es un arbol muy alto y liço, y que facilmente se le quita la corteza de encima, de lo qual lo vino el nombro que tiene, sus ojas son pequeños algo largos, semejantes à las de ...
Francisco Hernández, 1838
8
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
El copal se asemeja mucho al succino; pero se distingue de él por la diferente accion del alcohol, por su modo de conducirse á la llama de una bujia, por el olor que desenvuelve en su combustion, y por no suministrar en la destilacion ácido ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
9
Conversaciones con María Sabina y otros curanderos: hongos ...
FUEGO, CARBÓN Y COPAL El fuego es indispensable en la Ceremonia. Se utiliza en todas las religiones como símbolo del fuego sagrado de los dioses solares: Cristo, Ketzalkóatl, Krishna. Osiris. Las brasas del carbón se utilizan para ...
E. Franz Val G., María Sabina, 1986
10
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
que lian escrito los autores contemporáneos , fácilmente se convence cualquiera de que esta resina oriental no era mas que la que en el dia se conoce en el comercio francés con el nombre de copal duro , aunque los ingleses le han ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COPAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo copal w wiadomościach.
1
Todos en la siembra de copal, materia prima de alebrijes en Oaxaca
Niños, jovenes y adultos de esta comunidad, localizada al noreste del estado, sembraron este día 4 mil retoños de copal, árbol que es la materia prima para ... «Terra.com, Lip 16»
2
Hallan a 2 muertos a tiros en el poblado de El Copal
+Vecinos de la zona narraron que escucharon varios disparos de arma de fuego de grueso calibre. Ziracuaretiro, Mich.- Sábado 23 de julio de 2016. «El Despertar, Lip 16»
3
COPAL presentó 'La Casa Lima 2019'
El Comité Organizador de los XVIII Juegos Panamericanos y Sextos Juegos Parapanamericanos de Lima 2019 (COPAL) presentó en conferencia de prensa ... «LaRepública.pe, Lip 16»
4
Copal pidió reformas para mejorar la competitividad
La Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (Copal) concluyó ayer que, para garantizar el crecimiento de las economías regionales, ... «Clarín.com, Cze 16»
5
Copal realizará un seminario de "Economías Regionales de Cara al ...
En el marco del evento “El potencial de las regiones”, organizado por la Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (COPAL), el 23 de junio ... «Infocampo, Cze 16»
6
Política La COPAL advierte que la ley antidespidos desalienta el ...
El titular de la Copal aseguró que "no hay emergencia ocupacional que justifique" esta ley", y sostuvo: "esperamos que el Presidente confirme su voluntad del ... «Télam, Maj 16»
7
MEP investiga a director de colegio en Copal de Nicoya por ...
La Voz de Guanacaste recibió copia de tres denuncias hechas por anteriores estudiantes y docentes del CTP de Copal. En cada una de las notas se le acusa a ... «Voz de Guanacaste, Kwi 16»
8
El Copal, zona de alto riesgo reconoce la UG
El polígono educativo de El Copal en Irapuato, en el que se encuentra la División Ciencias de la Vida (Diciva) de la Universidad de Guanajuato (UG), es una de ... «Periodico Correo, Kwi 16»
9
Juegos Panamericanos 2019: COPAL presentó plan de sedes e ...
El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos 2019 dieron detalles sobre las sedes y la infraestructura con la que se contará para la competencia. «RPP Noticias, Mar 16»
10
Huelga en el colegio de Copal en Nicoya
Padres de familia y estudiantes mostraron su molestia esta mañana en Nicoya, ellos exigen al Ministerio de Educación Pública la salida de Eduardo Quirós ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COPAL

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Copal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/copal>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL