Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "corsaria" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CORSARIA

La palabra corsaria procede de corso.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CORSARIA

cor · sa · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CORSARIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CORSARIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «corsaria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Corsair

Corsario

Corsair był imieniem nadawanym marynarzom, którzy na mocy pozwolenia udzielonego przez rząd na znaku towarowym lub korsykańskim, zajęli i złupili ruch kupieckich wrogich narodów tego rządu. Corsario era el nombre que se concedía a los navegantes que, en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso, capturaban y saqueaban el tráfico mercante de las naciones enemigas de ese gobierno.

Definicja słowa corsaria w słowniku

Pierwsza definicja korsarza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o statku, który udał się do corso, z patentem rządu swojego narodu. Innym znaczeniem korsarza w słowniku jest kapitan statku korsarza i jego załogi. Corsair jest również piratem. La primera definición de corsaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación. Otro significado de corsaria en el diccionario es se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. Corsaria es también pirata.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «corsaria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CORSARIA


adversaria
ad·ver·sa·ria
aniversaria
a·ni·ver·sa·ria
aria
a·ria
aversaria
a·ver·sa·ria
comisaria
co·mi·sa·ria
compromisaria
com·pro·mi·sa·ria
cosaria
co·sa·ria
cursaria
cur·sa·ria
desnecesaria
des·ne·ce·sa·ria
diaria
dia·ria
emisaria
e·mi·sa·ria
empresaria
em·pre·sa·ria
falsaria
fal·sa·ria
fideicomisaria
fi·dei·co·mi·sa·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
innecesaria
in·ne·ce·sa·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
subcomisaria
sub·co·mi·sa·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORSARIA

corruptibilidad
corruptible
corruptiva
corruptivo
corrupto
corruptor
corruptora
corruscante
corrusco
corsa
corsariamente
corsario
corsé
corsear
corselete
corsetera
corsetería
corsetero
corso
corta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CORSARIA

agraria
agropecuaria
bancaria
canaria
candelaria
complementaria
extraordinaria
horaria
indumentaria
literaria
ordinaria
primaria
publicitaria
sanitaria
secretaria
secundaria
solidaria
tributaria
veterinaria
voluntaria

Synonimy i antonimy słowa corsaria w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «corsaria» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CORSARIA

Poznaj tłumaczenie słowa corsaria na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa corsaria na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «corsaria».

Tłumacz hiszpański - chiński

corsaria
1,325 mln osób

hiszpański

corsaria
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Corsair
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

corsaria
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

corsaria
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

corsaria
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

corsaria
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

corsaria
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

corsaria
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

corsaria
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Corsaria
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

corsaria
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

corsaria
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

corsaria
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

corsaria
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

corsaria
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

corsaria
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

corsaria
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

corsaria
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

corsaria
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

corsaria
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

corsaria
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

corsaria
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

corsaria
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

corsaria
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

corsaria
5 mln osób

Trendy użycia słowa corsaria

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CORSARIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «corsaria» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa corsaria
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «corsaria».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CORSARIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «corsaria» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «corsaria» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa corsaria w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORSARIA»

Poznaj użycie słowa corsaria w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem corsaria oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Espaa corsaria / The Spanish Corsair
Although at times we can think about other times or pirates, the Spanish Corsair rode duing the 16th and 17th centuries, when the red flag of Argel passed with impunity by the peninsular coastline and the Spanish Viceroy of Naples realized, ...
Ramiro Feijoo, 2011
2
Don Pedro Girón, Duque de Osuna: La Hegemonía Española en ...
Osuna no aceptó nunca que hubiera algo reprobable en tales gastos, teniendo en cuenta las funciones -públicas- — defensa de la isla y de los derechos del rey frente a Venecia en el mar Adriático — de su flota corsaria. También es posible ...
Luis M. Linde
3
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
Primera y segunda parte. La coronista más grande de la más sagrada historia. Sor María Jesús de Agreda, Madrid, Alfonso de Mora, 1736. Sign.: 30.771 • Corsaria catalana, La 976 Comedia de Juan de Matos Fragoso. E.: Oye, escucha .
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
4
Mujeres Piratas
Germán Vázquez. Capítulo I ARTEMISA. LA CORSARIA QUE PUDO CAMBIAR LA HISTORIA T por cierto que también se cuenta el siguiente episodio: a los griegos se les apareció la imagen de una mujer que [...] les dirigió el siguiente ...
Germán Vázquez, 2004
5
Poder local, poder global en América Latina
A pesar de la batida que practicaron por los alrededores, no encontraron rastro alguno de los contrabandistas7 Un par de años más tarde, una lancha corsaria de la Guipuzcoana capitaneada por Juan Antonio Rivero, encontró, mientras ...
‎2008
6
Historia jeneral de Chile: pte. 3. La colonia desde 1561 ...
I. Sale de Holanda una segunda espedicion corsaria bajo el mando de Oliverio Van Noort: su viaje por el estrecho de Magallanes. — 2. Correrias de este corsario en las costas de Chile. — 3. Llega a Chiloé Baltasar de Cordes con otra nave ...
Diego Barros Arana, 1834
7
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
Exp.- “Marinerita corsaria / que por el mar vas cruzando / procura pasar la vida / cantando, siempre cantando” (Marineras). 12 Existen notables diferencias entre esta edición y la publicada el 29 de febrero de 1920 (Enrique Paradas y Joaquín  ...
Julia María Labrador Ben, 2005
8
Retratos: Anécdotas y secretos de los linajes Borja, ...
cho personal de su flota corsaria, porque, además, al final de su mandato en Nápoles, ce- dió todos sus bajeles a la flota del rey, sin ninguna clase de pago. Entre 1611, cuando empezó a formar su flota corsaria y 1620, cuando se vio ...
Carlo Emanuele Ruspoli
9
Estado de las islas Filipinas en 1810
Por otra parte es ¡negable, que de reunirse debajo de una sola direccion la marina Real y la que existe con el título de marina corsaria ó de las islas á las inmediatas órdenes del capitan general , ademas de evitarse muchos motivos de  ...
Tomás de Comyn, 1820
10
Secretos de la carne: vida de Colette
«Ella, a quien yo llamo pequeña corsaria -escribe Colette-, [...] se detiene ante mí como una tímida colegiala. Sin duda se debe a mi aspecto malicioso.» Y continúa describiendo cómo infunde confianza en una Renée que se cree incapaz de ...
Judith Thurman, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORSARIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo corsaria w wiadomościach.
1
Marín fija para los días 19 y 20 de agosto una nueva edición de su ...
Marín acogerá en algo menos de un mes una nueva edición de su Festa Corsaria. Esta vez celebrará la quinta edición de una festividad que ya ha confirmado ... «Faro de Vigo, Lip 16»
2
Editorial: La reforma corsaria
El desconocimiento de contratos puede traer abajo la reforma del transporte y ser muy costoso para el municipio de Lima. Compartir 0; Twittear 0 ... «El Comercio, Kwi 16»
3
La tercera edición del Día del Corsario en Santa Cruz de La Palma ...
El Día del Corsario surgió hace tres años a iniciativa de un colectivo de jóvenes que ... En solo tres años la cita corsaria ha ido creciendo hasta ocupar toda una ... «LA REVISTA DE LA PALMA, Kwi 16»
4
La Diputación aporta 35.000 euros a la Festa Corsaria, Milla Urbana ...
Al amparo del Plan Concellos 2016 la Diputación Provincial de Pontevedra concede a Marín una subvención de 10.000 euros para la celebración de la V Festa ... «Faro de Vigo, Mar 16»
5
Letras Corsarias y La Galatea, de las librerías más bonitas de España
La librería salmantina Letras Corsarias, la segunda librería más bonita de nuestro país, según el portal cultural Magnet.es. «La Crónica de Salamanca, Lut 16»
6
Convocado el I Concurso de Microrrelatos de Letras Corsarias ...
Hasta el próximo 9 de noviembre está abierto el plazo para participar en el I Concurso de Microrrelatos de Letras Corsarias que se convoca para celebrar el Día ... «Tribuna de Salamanca, Paz 15»
7
Fiesta corsaria de Marín
El carácter intrépido y valiente de Juan Antonio Gago de Mendoza a buen seguro inspiró a los numerosos participantes en la fiesta corsaria de Marín, que no se ... «Faro de Vigo, Sie 15»
8
El Concello aplaude el éxito de la Fiesta Corsaria y aspira a su ...
Pese al mal tiempo reinante, Marín se volcó durante el pasado fin de semana con la celebración de la IV Fiesta Corsaria, evento en recuerdo del otrora corsario ... «Faro de Vigo, Sie 15»
9
Gago de Mendoza inaugura la Fiesta Corsaria en su honor
El pregón de la IV Fiesta Corsaria de la villa de Marín corrió a cargo de una particular representación del corsario más conocido de la zona, Juan Gago de ... «Faro de Vigo, Sie 15»
10
La Fiesta Corsaria lleva a las calles más de 40 mesas para vecinos ...
La cuarta Fiesta Corsaria de Marín ampliará su radio de acción en el centro urbano, con una feria y puestos de venta en la Alameda y juegos tradicionales y ... «La Voz de Galicia, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CORSARIA

corsaria

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Corsaria [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/corsaria>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z