Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desembargar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESEMBARGAR

La palabra desembargar procede de des- y embargar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESEMBARGAR

de · sem · bar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESEMBARGAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESEMBARGAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desembargar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desembargar w słowniku

Pierwsza definicja zejścia z pokładu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na usunięciu przeszkody. Innym znaczeniem rozładunku w słowniku jest zniesienie embarga lub sekwestracji. Oddzielenie jest również oczyszczenie brzucha. La primera definición de desembargar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar el impedimento. Otro significado de desembargar en el diccionario es alzar el embargo o secuestro. Desembargar es también exonerar el vientre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desembargar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESEMBARGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembargo
desembargas / desembargás
él desembarga
nos. desembargamos
vos. desembargáis / desembargan
ellos desembargan
Pretérito imperfecto
yo desembargaba
desembargabas
él desembargaba
nos. desembargábamos
vos. desembargabais / desembargaban
ellos desembargaban
Pret. perfecto simple
yo desembargué
desembargaste
él desembargó
nos. desembargamos
vos. desembargasteis / desembargaron
ellos desembargaron
Futuro simple
yo desembargaré
desembargarás
él desembargará
nos. desembargaremos
vos. desembargaréis / desembargarán
ellos desembargarán
Condicional simple
yo desembargaría
desembargarías
él desembargaría
nos. desembargaríamos
vos. desembargaríais / desembargarían
ellos desembargarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembargado
has desembargado
él ha desembargado
nos. hemos desembargado
vos. habéis desembargado
ellos han desembargado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembargado
habías desembargado
él había desembargado
nos. habíamos desembargado
vos. habíais desembargado
ellos habían desembargado
Pretérito Anterior
yo hube desembargado
hubiste desembargado
él hubo desembargado
nos. hubimos desembargado
vos. hubisteis desembargado
ellos hubieron desembargado
Futuro perfecto
yo habré desembargado
habrás desembargado
él habrá desembargado
nos. habremos desembargado
vos. habréis desembargado
ellos habrán desembargado
Condicional Perfecto
yo habría desembargado
habrías desembargado
él habría desembargado
nos. habríamos desembargado
vos. habríais desembargado
ellos habrían desembargado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembargue
desembargues
él desembargue
nos. desembarguemos
vos. desembarguéis / desembarguen
ellos desembarguen
Pretérito imperfecto
yo desembargara o desembargase
desembargaras o desembargases
él desembargara o desembargase
nos. desembargáramos o desembargásemos
vos. desembargarais o desembargaseis / desembargaran o desembargasen
ellos desembargaran o desembargasen
Futuro simple
yo desembargare
desembargares
él desembargare
nos. desembargáremos
vos. desembargareis / desembargaren
ellos desembargaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembargado
hubiste desembargado
él hubo desembargado
nos. hubimos desembargado
vos. hubisteis desembargado
ellos hubieron desembargado
Futuro Perfecto
yo habré desembargado
habrás desembargado
él habrá desembargado
nos. habremos desembargado
vos. habréis desembargado
ellos habrán desembargado
Condicional perfecto
yo habría desembargado
habrías desembargado
él habría desembargado
nos. habríamos desembargado
vos. habríais desembargado
ellos habrían desembargado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembarga (tú) / desembargá (vos)
desembargad (vosotros) / desembarguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembargar
Participio
desembargado
Gerundio
desembargando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESEMBARGAR


abotargar
a·bo·tar·gar
adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
amargar
a·mar·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desencargar
de·sen·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESEMBARGAR

desemballestar
desembalsar
desembalse
desembanastar
desembarazada
desembarazadamente
desembarazado
desembarazar
desembarazo
desembarcación
desembarcadero
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargador
desembargo
desembarque
desembarrancar
desembarrar
desembaular

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESEMBARGAR

agregar
amenorgar
apagar
atorgar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
esturgar
expurgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar
sirgar

Synonimy i antonimy słowa desembargar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESEMBARGAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desembargar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desembargar

ANTONIMY SŁOWA «DESEMBARGAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desembargar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa desembargar

Tłumaczenie słowa «desembargar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESEMBARGAR

Poznaj tłumaczenie słowa desembargar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desembargar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desembargar».

Tłumacz hiszpański - chiński

desembargar
1,325 mln osób

hiszpański

desembargar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To unload
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

desembargar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

desembargar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

desembargar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desembargar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

desembargar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

desembargar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

desembargar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

desembargar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

desembargar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

desembargar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

desembargar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

desembargar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

desembargar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

desembargar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

desembargar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

desembargar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

desembargar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

desembargar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

desembargar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

desembargar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

desembargar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

desembargar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

desembargar
5 mln osób

Trendy użycia słowa desembargar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESEMBARGAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desembargar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desembargar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desembargar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESEMBARGAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desembargar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desembargar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desembargar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESEMBARGAR»

Poznaj użycie słowa desembargar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desembargar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et desque hobiere dormido debe oir sus horas ; et las horas oidas debe estar en su consejo et fablar y sobre los grandes fechos del imperio; et los que viere que otrie non los puede desembargar sinon él, non los debe acomendar á ninguno, ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et desque hobiere dormido debe oír sus horas ; et las horas oidas debe estar en su consejo et fablar y sobre los grandes fechos del imperio; et los que viere que otrie non los puede desembargar sinon él, non los debe acomendar á ninguno, ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
E que ella podía den- de adelante salir del Monesterio de Santa Clara é ir á donde quiera que i ella pluguiese, é luego le mandaría desembargar sus castillos é rentas , lo qual puso luego en obra ; é mandó á Pero López de Ayala su ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
4
Vocabulario medieval castellano
DESEMBARGADA -MENTE, Cron. Juan II, 77: Soltaría al infante D. Enrique desembarga- damente y a toda su voluntad. DESEMBARGAR, librar, desembarazar, apartar. Cron. gral., с 1o89: punaron en asacar commo se desenbargasen ende.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESEMBARGADO, D A.p.p.de desembargar. DESEMBARGAR, v.a. p. us. Quitar el impedimento y embarazo. Res liberare , expediré. desembargar, for. Alzar el embargo , ó seques- tro ; como : desembargar la casa , la hacienda. A seque stro  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario italiano-galego
DESEMBARCAR, rí. Desembarcar, sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado. // rí. Desembarcar, salir de una embarcación. DESEMBARCO, sin. Desembarco, acción y efecto de DESEMBARCAR. DESEMBARQUE. DESEMBARGAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Repleción, plenitud. kepletion. (Med.~) A plenitude or plethora. Repleción , plétora. flenitud de sangre , humores 6~c PLÉVIABLE. adj. What can b« replevined. Lo que se puede desembargar. REPLÉVIED. pret. y part, pas del verbo to replevy.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro el ...
En este demedio sera venido R. de Molina e poremos desembargar aquello que puesto e ordenado es. Dada en Xativa el miercoles primero antes de Ramos, anno domini M° CC° XC octavo. 13/54 1299 Agosto 7 Barcelona Ramon Folch ...
Ángeles Masiá de Ros, 1994
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f~ - DESEMBARGAR, v. a. Quitar el impedimento y embarázo. Es formado de la preposición Des , y el verbo Embargar. En esta acepción tiene poco uso. Lat. Res liberare, expediré. Chron. gen. part. 4. f. 236. E los Moros no fe trabajaron de  ...
10
Diccionario portatil español-inglés
... repetida To Replenish, va. llenar Replete, a. repleto Repletion, Replíteness, *. repleción Replévlable, a. lo que se puede desembargar To Replevin, to Replevy, va. desembargar Replevin, в. auto de desembargar Replication, ». repercutida; ...
Henry Neuman, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESEMBARGAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desembargar w wiadomościach.
1
EEUU incluye a jugador de la NFL Nate Ebner en su equipo de ...
El deportista jugó al rugby para Ohio State University antes de desembargar en el fútbol americano. El equipo de Estados Unidos anunciado este lunes (18 de ... «Rio 2016, Lip 16»
2
Desembargar nega pedido de liberdade a ex-secretário de Silval ...
O ex-secretário de Fazenda na administração Silval Barbosa (PMDB) Marcel Cursi vai continuar amargando a prisão do Centro de Custódia de Cuiabá. «24Horas News, Cze 16»
3
Câmara de Lisboa vai desembargar obras de antigos restaurantes à ...
A Câmara de Lisboa vai desembargar as obras de ampliação de dois antigos restaurantes localizados à beira-rio, em Belém, que estavam paradas devido ao ... «Diário de Notícias - Lisboa, Maj 16»
4
Los pequeños 'escipiones' toman el Museo Arqueológico
Todos los sábados hasta el 25 de junio, el MAR organiza talleres para niños de entre 9 y 12 años que les permitirá desembargar en Hispania en el siglo III ... «La Luna de Alcalá, Kwi 16»
5
Otro revés a hija de Pérez Molina en Sala de Apelaciones al ...
Pasadas las 14:00 horas, la Sala de Apelaciones a la cual Lissette Pérez Leal acudió en amparo para que ordenara liberar o desembargar sus cuentas ... «elPeriódico, Kwi 16»
6
Gestionarán $20.000 millones para funcionamiento del HUV
“Si se concreta un crédito de Findeter con la EPS Emssanar, pueden salir $8000 millones; pueden llegar $3000 millones del Departamento y desembargar ... «El Pais - Cali Colombia, Lis 15»
7
Mar Flores: "Me embargan y me desembargan el barco cada dos ...
Con sentido del humor explicaba que “por el momento el G-One está desembargado, pero mañana lo pueden volver a embargar. Embargar, desembargar y ... «Vanitatis, Maj 15»
8
Las dificultades en los pagos de impuesto en Colombia
Desde cobros y excesos en los embargos; demoras en el trámite para desembargar; inmovilización y decomiso de mercancías por causas menores, ... «ElTiempo.com, Kwi 15»
9
El "período especial" en Venezuela
... bloqueo a Cuba para impedir que los grandes buques cargados de ojivas nucleares pudiesen seguir acercándose a la isla y desembargar su mortífera carga ... «El Universal, Mar 15»
10
Predios embargados de la San Martín los desembargaron, dice ...
Así, el secretario de Hacienda de Bogotá, Ricardo Bonilla, denunció el extraño desembargo de varios predios pertenecientes a la Universidad San Martín, ... «ElTiempo.com, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESEMBARGAR

desembargar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desembargar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desembargar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z