Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encubiertamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCUBIERTAMENTE

en · cu · bier · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCUBIERTAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCUBIERTAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encubiertamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encubiertamente w słowniku

Pierwsza definicja potajemnie w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ukryta, z zachowaniem tajemnicy. Inne znaczenie potajemnie w słowniku jest oszukańczy, oszukańczy. Covertly jest również skromnie. La primera definición de encubiertamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es a escondidas, con secreto. Otro significado de encubiertamente en el diccionario es con dolo, fraudulentamente. Encubiertamente es también recatadamente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encubiertamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCUBIERTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCUBIERTAMENTE

encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora
encubrimiento
encubrir
encuclillar
encuentro
encuerado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCUBIERTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa encubiertamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «encubiertamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCUBIERTAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa encubiertamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encubiertamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encubiertamente».

Tłumacz hiszpański - chiński

隐蔽
1,325 mln osób

hiszpański

encubiertamente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Covertly
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

छिपकर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خفية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скрытно
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

secretamente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রচ্ছন্নভাবে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

secrètement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

secara terselindung
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

verstohlen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

こっそり
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

은밀하게
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

netra
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngấm ngầm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இரகசியமாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

covertly
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

gizlice
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

copertamente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

potajemnie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

приховано
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

secret
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συγκεκαλυμμένα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

geheim
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hemlighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hemmelighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa encubiertamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCUBIERTAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encubiertamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encubiertamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encubiertamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCUBIERTAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encubiertamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encubiertamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encubiertamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCUBIERTAMENTE»

Poznaj użycie słowa encubiertamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encubiertamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Y en todas cofas fe habrán bien y iealmente,y fin parcialidad ni encubierté alguna. Sant. Ter. Su Vid. cap. 30. Afsi que lin dobléz ni encubierta, le traté mi alma. ENCUBIERTAMENTE, adv. de modo. Ocul- tamente,con fecréto, aefeondidas. Lar.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y en todas cosas schabran bien y lealmcnte,y lin parcialidad ni encubierta alguna. Sant. Ter. Su Vid. cap. 30. Assi que lin dobléz ni encubierta, le traté mi aima. ENCUBIERTAMENTE. adv. de modo. Ocul- tamente,con sceréto, aescondidas.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ella lin mas dila- ción íc salió huyendo de Palacio , lo mas encubiertamente que pudo. Ambr. Mor. lib. 12. cap.73. Mandó aquella noche à muchos de acaballo, que fe metiessen en aquella hoya encubiertamente. Encubiertamente. Se halla ...
4
Estudio-vida 1, 2 y 3 Juan, Judas, tomo 2 (1 Juan-Segunda ...
LAS HEREJÍAS DE LOS APOSTATAS En el versículo 4 Judas añade: “Porque algunos hombres se han introducido encubiertamente, los que ya desde antiguo estaban inscritos para este juicio, hombres impíos, que convierten en libertinaje  ...
Witness Lee, 2006
5
Comentario Bíblico
4) 4... porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos, que convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios y niegan a Dios, el único soberano, ...
Carlos Morán, Editor
6
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
Quales fon dichos Pefqueridorcs , t que tosas deutn pesquerir. PEsqueridores son dichos aquellos que son puestos para escodriñar la verdad de las cofas mal fechas encubiertamente , afsi como de muerte de ome , que maullen en yermo , o ...
José Berni y Catalá, 1758
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
PEsqueridores son dichos aquellos , que son puestos para escodriñar la verdad de las cofas mal fechas encubiertamente, as- si como de muerte de orne que matassen en yermo , ò de noche , ò en qual logar quier que fuesse muerto , è non ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Las siete partidas del Sabio Rey D. Alfonso el Nono, 3: ...
Quales fon dichos Pefqueridores , e que cofas deuen pefquerir. PEfqueridores fon dichos aquellos que fon pueftos para efeodriñar la verdad de las cofas mal fechas encubiertamente , afsi como de muerte de ome , que mataflen en yermo , o ...
Alfons, 1758
9
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
PEsqueridotes fon dichos aquellos , que fon puestos para escodriñar la verdad de las cofas mal fechas encubiertamente, af- si como de muerte de orne que matassen en yermo , ó de noche , ó en qual logar quier que fuesse muerto , e non ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
10
Indice de las leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
Calamiento hecho con muger que dize eitar virgen , aunque no lo efte, vale, y no fe puede deshazer, ley 10. ai nn, titulo 2. part.4. Cafamientos, en que manera fe hagan encubiertamente, e.por que razones los impidiola Igleiia, ley 1. tit.
José Berni y Catalá, 1757

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCUBIERTAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encubiertamente w wiadomościach.
1
Los trabajos forzados en el campo y otras 14 medidas insólitas de ...
Prohibir la emisión de "narconovelas", adelantar media hora el reloj, reducir los días laborables para ahorrar energía y devaluar encubiertamente fueron ... «Lainformacion.com, Lip 16»
2
Noticias para leer mañana 22 de julio en Alto Nivel
No podrá dejar de fondear a Pakistán, ni aplastará a los talibanes deseosos de contar con una bomba atómica, ni logrará desmantelar encubiertamente el ... «Alto Nivel, Lip 16»
3
Rubinos indicó que se trata de un impuesto a las ganancias ...
Rubinos sostuvo que el Municipio está cobrando encubiertamente lo que nación no les cobra a os que viven en Tierra del Fuego. “Como Nación no lo cobra lo ... «Ushuaia Noticias, Cze 16»
4
Moyano: “Hace dos años que la AFA está intervenida por Angelici y ...
El presidente de Independiente manifestó sus sensaciones por la crisis que vive la AFA y admitió que la misma se encuentra “intervenida encubiertamente” y ... «Télam, Maj 16»
5
Pedro Brieger disertó en la Unnoba
Sobre la realidad política de nuestro país y la región, el periodista y sociólogo opinó que “se acusa encubiertamente a los gobiernos populares por corruptos, ... «Diario Democracia, Maj 16»
6
Para las FARC las negociaciones son otra forma de lucha
... pues los regímenes del socialismo del siglo XXl o también llamados “alternativos” que abierta o encubiertamente han apoyado a la guerrilla colombiana, han ... «Las2orillas, Kwi 16»
7
Erdogan acusa a Occidente de apoyar organizaciones terroristas ...
ANKARA, 18 mar (Sputnik) — El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, acusó este viernes a los países occidentales de apoyar encubiertamente el ... «Sputnik Mundo, Mar 16»
8
El Sindicato de Trabajadores Municipales de Vicente López ...
... que no necesita de decisiones arbitrarias, que invariable y encubiertamente bajo el argumento falso de proteger el derecho de otro, se tiende a amordazar a ... «SMnoticias, Lut 16»
9
Secretos de Nueva York: la vía 61 y el M42 de la estación Grand ...
Una vez transportó encubiertamente a un presidente de Estados Unidos desde la terminal Grand Central hasta el hotel Waldorf Astoria. Sigue al túnel hoy en ... «CNN en Español, Gru 15»
10
Scioli afirma que si gana Macri “se van a implementar las políticas ...
Esto ya pasó, pasó en 2001, y fíjate las consecuencias devastadoras que tuvo con las mismas políticas que ahora, encubiertamente, se van a implementar", ... «Politica Argentina, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCUBIERTAMENTE

encubiertamente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encubiertamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encubiertamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z