Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encuadrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCUADRAR

en · cua · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCUADRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCUADRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encuadrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encuadrar w słowniku

Pierwszą definicją sformułowaną w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zawarcie w ramce lub obrazie. Innym znaczeniem kadrowania w słowniku jest dopasowanie, dopasowanie czegoś do czegoś innego. Framing określa także granice czegoś, w tym także w schemacie lub organizacji. La primera definición de encuadrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar en un marco o cuadro. Otro significado de encuadrar en el diccionario es encajar, ajustar algo dentro de otra cosa. Encuadrar es también determinar los límites de algo, incluyéndolo en un esquema u organización.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encuadrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCUADRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuadro
encuadras / encuadrás
él encuadra
nos. encuadramos
vos. encuadráis / encuadran
ellos encuadran
Pretérito imperfecto
yo encuadraba
encuadrabas
él encuadraba
nos. encuadrábamos
vos. encuadrabais / encuadraban
ellos encuadraban
Pret. perfecto simple
yo encuadré
encuadraste
él encuadró
nos. encuadramos
vos. encuadrasteis / encuadraron
ellos encuadraron
Futuro simple
yo encuadraré
encuadrarás
él encuadrará
nos. encuadraremos
vos. encuadraréis / encuadrarán
ellos encuadrarán
Condicional simple
yo encuadraría
encuadrarías
él encuadraría
nos. encuadraríamos
vos. encuadraríais / encuadrarían
ellos encuadrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encuadrado
has encuadrado
él ha encuadrado
nos. hemos encuadrado
vos. habéis encuadrado
ellos han encuadrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encuadrado
habías encuadrado
él había encuadrado
nos. habíamos encuadrado
vos. habíais encuadrado
ellos habían encuadrado
Pretérito Anterior
yo hube encuadrado
hubiste encuadrado
él hubo encuadrado
nos. hubimos encuadrado
vos. hubisteis encuadrado
ellos hubieron encuadrado
Futuro perfecto
yo habré encuadrado
habrás encuadrado
él habrá encuadrado
nos. habremos encuadrado
vos. habréis encuadrado
ellos habrán encuadrado
Condicional Perfecto
yo habría encuadrado
habrías encuadrado
él habría encuadrado
nos. habríamos encuadrado
vos. habríais encuadrado
ellos habrían encuadrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuadre
encuadres
él encuadre
nos. encuadremos
vos. encuadréis / encuadren
ellos encuadren
Pretérito imperfecto
yo encuadrara o encuadrase
encuadraras o encuadrases
él encuadrara o encuadrase
nos. encuadráramos o encuadrásemos
vos. encuadrarais o encuadraseis / encuadraran o encuadrasen
ellos encuadraran o encuadrasen
Futuro simple
yo encuadrare
encuadrares
él encuadrare
nos. encuadráremos
vos. encuadrareis / encuadraren
ellos encuadraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encuadrado
hubiste encuadrado
él hubo encuadrado
nos. hubimos encuadrado
vos. hubisteis encuadrado
ellos hubieron encuadrado
Futuro Perfecto
yo habré encuadrado
habrás encuadrado
él habrá encuadrado
nos. habremos encuadrado
vos. habréis encuadrado
ellos habrán encuadrado
Condicional perfecto
yo habría encuadrado
habrías encuadrado
él habría encuadrado
nos. habríamos encuadrado
vos. habríais encuadrado
ellos habrían encuadrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuadra (tú) / encuadrá (vos)
encuadrad (vosotros) / encuadren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encuadrar
Participio
encuadrado
Gerundio
encuadrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCUADRAR


adrar
drar
aladrar
a·la·drar
apedrar
a·pe·drar
arredrar
a·rre·drar
baladrar
ba·la·drar
compadrar
com·pa·drar
cuadrar
cua·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
descuadrar
des·cua·drar
desmadrar
des·ma·drar
empadrar
em·pa·drar
empedrar
em·pe·drar
encompadrar
en·com·pa·drar
engendrar
en·gen·drar
enmadrar
en·ma·drar
escuadrar
es·cua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
recuadrar
re·cua·drar
taladrar
ta·la·drar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCUADRAR

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCUADRAR

acendrar
almendrar
atolondrar
calandrar
catedrar
cendrar
cilindrar
desatolondrar
desempedrar
deslendrar
desmedrar
despedrar
edrar
encendrar
hojaldrar
lazdrar
ondrar
pendrar
redrar
reengendrar

Synonimy i antonimy słowa encuadrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCUADRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encuadrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encuadrar

Tłumaczenie słowa «encuadrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCUADRAR

Poznaj tłumaczenie słowa encuadrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encuadrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encuadrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

框架
1,325 mln osób

hiszpański

encuadrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

frame
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ढांचा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إطار
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рамка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

quadro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফ্রেম
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

cadre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bingkai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Rahmen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フレーム
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

구조
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pigura
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khung
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சட்ட
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

फ्रेम
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çerçeve
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cornice
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ramka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

рамка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cadru
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κορνίζα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

raam
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ram
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ramme
5 mln osób

Trendy użycia słowa encuadrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCUADRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encuadrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encuadrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encuadrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCUADRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encuadrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encuadrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encuadrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCUADRAR»

Poznaj użycie słowa encuadrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encuadrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fracciones: un quebradero de cabeza?
La dificultad de la comparación de dos fracciones puede variar grandemente, dependiendo de los números que figuren en los numeradores y denominadores. " 8 Encuadrar fracciones Regine Douady (1980, 1984, 1986) sugiere incluir en el  ...
Mabel Pujadas, María Liliana Eguiluz, 2000
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Encuadra- mienlo; acción de encuadrar , de poner un cuadro . un marco, un cerco cuadrado á una cosa. II Mil. Guia izquierdo de un batallón ; sargento que se coloca á la extremidad de la izquierda, estando el batallón formado en batalla .
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Encuadra- miento; acción de encuadrar , de poner un cuadro, un marco, un cerco cuadrado á una cosa. II Mil. Guia izquierdo de un batallón ; sargento que se coloca a la extremidad de la izquierda, estando el batallón formado en batalla .
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Aprender 3ds Max 2012 Avanzado con 100 ejercicios prácticos
043. Encuadrar. la. escena. AL ACTIVAR UN VISOR CÁMARA, éste se orienta exactamente hacia la dirección que indica la cámara y las herramientas de visualización modifican su aspecto para adaptarse a los controles de la cámara.
MEDIAactive, 2012
5
Grupos de discusión
Encuadrar la discusión La tarea de encuadrar es permanente a lo largo de un grupo de discusión. El moderador fomenta el discurso libre y espontáneo, pero al mismo tiempo, encuadra la discusión grupal tantas veces como sea necesario.
Ramón Llopis Goig, 2004
6
Realización audiovisual
Plano cenital es un plano picado elevado al máximo, en donde el eje de cámara forma un ángulo de 90o en relación a la realidad a encuadrar. Los elementos en campo aparecen vistos desde arriba y la visión de cámara puede ser muy ...
María Bestard Luciano, 2011
7
Diccionario Akal de Estética
ENCUADRAR. Encuadrar es determinar los lími— tes exteriores de la imagen con relación a la reali— dad situada ante el aparato fotográfico o la cámara. El encuadre es la acción de encuadrar, de elegir lo que entrará o no en el campo o  ...
Etienne Souriau, 1998
8
Graficar Con Autocad
Encuadrar mediante la especificación de puntos Paso 1. Haga clic en el menú Ver  Encuadre  Punto. Paso 2. Precise el punto base, que es el punto que desea modificar. Paso 3. Precise un segundo punto (de encuadre), que se convertirá ...
John Jairo García, 2007
9
Visualización del espacio arquitectónico: 3 Dstudio
Zoom a extensión Encaja el zoom hasta encuadrar todos los objetos visibles de la escena en el visor activo. Para excluir objetos del Zoom a extensión: Acceda el menú contextual del botón derecho, Propiedades... > Omitir extensión. Zoom a  ...
‎2004
10
Encuadre
Al «encuadrar» hacemos «cuadro», y parece que, sin querer, construimos también u\n plano (bien pudiera ser 4ste «plano medio», «primer plano», etc.). Pero no, al «encuadrar» hay espacio, y no tiempo. Mientras que el jila- no abarca a ...
Juan Francisco Cerón Gómez, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCUADRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encuadrar w wiadomościach.
1
El Nuevo Banco del Chaco busca encuadrarse a nuevas normativas ...
06/07/2016 Los equipos técnicos del Ministerio de Hacienda y el Nuevo Banco del Chaco trabajarán para lograr acuerdos a corto plazo. «Chaco Dia Por Dia, Lip 16»
2
Ayuda médica para morir descriminalizada a partir de la ...
... la ayuda médica a morir sin que el gobierno canadiense haya logrado encuadrar legislativamente esta práctica. Su proyecto de ley C-14 no ha sido adoptado ... «Radio Canadá Internacional, Cze 16»
3
Buscan encuadrar a los interjurisdiccionales en ley
Buscan encuadrar a los interjurisdiccionales en ley. 29 de mayo 2016 La norma vigente, de emergencia, prohibe habilitar nuevos servicios, por lo que se ... «El Tribuno.com.ar, Maj 16»
4
Mestre insiste en encuadrar al transporte como “esencial”
El Concejo elevará un pedido formal a la Cámara de Diputados. Ratifican multas para Autobuses y esta podría descontar días no trabajados. Fetap quiere ... «La Voz del Interior, Maj 16»
5
Cejas perfectas: Cinco pasos a seguir para encuadrar tu mirada
Las cejas enmarcan el rostro y a menudo son las grandes olvidados. Sigue estos cinco pasos para conseguir unas cejas perfectas y llenas de vida. Viernes ... «Ella Hoy, Kwi 16»
6
Una noche que es para encuadrar
Una noche que es para encuadrar. Gastón Guruceaga tuvo un partido soñado: se atajó todo y hasta anotó un gol, aunque se lo anularon. FOTO. Guruceaga. «Ovación, Kwi 16»
7
Nico López: un gol para encuadrar
Nicolás López selló el triunfo tricolor con un golazo. El delantero de Nacional fue figura, y sentenció el partido con un gol espectacular. El brasileño Gamalho ... «Tenfield.com, Kwi 16»
8
“El volantazo de Diego es difícil de encuadrar en un marco político”
Lo dijo el Concejal del Frente Para la Victoria y referente de La Cámpora en Tandil, Rogelio Iparraguirre, en diálogo con “Dulce o amargo”, donde se refirió a ... «El Eco de Tandil, Lut 16»
9
Costello: "No se puede encuadrar a todo empleado público en la ...
SALTA (Redacción). ─ El ministro de Trabajo de Salta, Eduardo Costello participó de una reunión con ministros de provincias justicialistas en la que se analizó ... «El Intransigente, Lut 16»
10
Ellen Page recorre el mundo para encuadrar a la comunidad LGTB
Viceland ha sacado a la luz el primer adelanto de la docuserie que ha rodado Ellen Page para el canal y que llegará a partir del 29 de febrero bajo el nombre ... «chueca.com, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCUADRAR

encuadrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encuadrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encuadrar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z