Pobierz aplikację
educalingo
escatimar

Znaczenie słowa "escatimar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESCATIMAR

es · ca · ti · mar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESCATIMAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESCATIMAR

Definicja słowa escatimar w słowniku

Pierwszą definicją skimpingu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zredukowanie, zmniejszenie, skąpstwo tego, co należy dać lub zrobić, skrócenie wszystkiego, co możliwe. Innym znaczeniem skanu w słowniku jest wulgaryzowanie, fałszowanie i zniekształcanie znaczenia słów i pism, przekręcanie ich i błędne interpretowanie. Szumiące rozpoznaje, śledzi i obserwuje uważnie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ESCATIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escatimo
escatimas / escatimás
él escatima
nos. escatimamos
vos. escatimáis / escatiman
ellos escatiman
Pretérito imperfecto
yo escatimaba
escatimabas
él escatimaba
nos. escatimábamos
vos. escatimabais / escatimaban
ellos escatimaban
Pret. perfecto simple
yo escatimé
escatimaste
él escatimó
nos. escatimamos
vos. escatimasteis / escatimaron
ellos escatimaron
Futuro simple
yo escatimaré
escatimarás
él escatimará
nos. escatimaremos
vos. escatimaréis / escatimarán
ellos escatimarán
Condicional simple
yo escatimaría
escatimarías
él escatimaría
nos. escatimaríamos
vos. escatimaríais / escatimarían
ellos escatimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escatimado
has escatimado
él ha escatimado
nos. hemos escatimado
vos. habéis escatimado
ellos han escatimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escatimado
habías escatimado
él había escatimado
nos. habíamos escatimado
vos. habíais escatimado
ellos habían escatimado
Pretérito Anterior
yo hube escatimado
hubiste escatimado
él hubo escatimado
nos. hubimos escatimado
vos. hubisteis escatimado
ellos hubieron escatimado
Futuro perfecto
yo habré escatimado
habrás escatimado
él habrá escatimado
nos. habremos escatimado
vos. habréis escatimado
ellos habrán escatimado
Condicional Perfecto
yo habría escatimado
habrías escatimado
él habría escatimado
nos. habríamos escatimado
vos. habríais escatimado
ellos habrían escatimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escatime
escatimes
él escatime
nos. escatimemos
vos. escatiméis / escatimen
ellos escatimen
Pretérito imperfecto
yo escatimara o escatimase
escatimaras o escatimases
él escatimara o escatimase
nos. escatimáramos o escatimásemos
vos. escatimarais o escatimaseis / escatimaran o escatimasen
ellos escatimaran o escatimasen
Futuro simple
yo escatimare
escatimares
él escatimare
nos. escatimáremos
vos. escatimareis / escatimaren
ellos escatimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escatimado
hubiste escatimado
él hubo escatimado
nos. hubimos escatimado
vos. hubisteis escatimado
ellos hubieron escatimado
Futuro Perfecto
yo habré escatimado
habrás escatimado
él habrá escatimado
nos. habremos escatimado
vos. habréis escatimado
ellos habrán escatimado
Condicional perfecto
yo habría escatimado
habrías escatimado
él habría escatimado
nos. habríamos escatimado
vos. habríais escatimado
ellos habrían escatimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escatima (tú) / escatimá (vos)
escatimad (vosotros) / escatimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escatimar
Participio
escatimado
Gerundio
escatimando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESCATIMAR

animar · aproximar · desestimar · deslegitimar · epitimar · estimar · existimar · ilegitimar · intimar · lastimar · legitimar · mimar · optimar · sobreestimar · sobrestimar · subestimar · sublimar · timar · ultimar · victimar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCATIMAR

escás · escasa · escasamente · escasear · escasera · escasero · escasez · escaseza · escaso · escatima · escatimosa · escatimosamente · escatimoso · escatófaga · escatofagia · escatófago · escatófilo · escatología · escatológica · escatológico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCATIMAR

alzaprimar · aprimar · arracimar · arrimar · chimar · cimar · colimar · desanimar · desentarimar · encimar · entarimar · galimar · imprimar · jimar · lagrimar · limar · primar · racimar · reanimar · rimar

Synonimy i antonimy słowa escatimar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESCATIMAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «escatimar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ESCATIMAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «escatimar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «escatimar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCATIMAR

Poznaj tłumaczenie słowa escatimar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa escatimar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escatimar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

吝啬
1,325 mln osób
es

hiszpański

escatimar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

spare
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लापरवाही से काम करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بخل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скупиться
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cercear
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কার্পণ্য করা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

lésiner
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sedikit sekali
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

knausern
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

けちけち与えます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

인색하게 굴다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

skimp
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hà tiện
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தேவைக்கும் குறைவாக கொடு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

एखादे काम निष्काळजीपणाने
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

eksik
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

lesinare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

skąpić
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

скупитися
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

drămui
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμελώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ontsien
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

snåla
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

slurve
5 mln osób

Trendy użycia słowa escatimar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESCATIMAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa escatimar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «escatimar».

Przykłady użycia słowa escatimar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ESCATIMAR»

No siempre le está bien al rico gastar ni guardar, ni al pobre escatimar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCATIMAR»

Poznaj użycie słowa escatimar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escatimar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...
Es decir, Vicente está dispuesto a ofrecer su colaboración, es más, a "no escatimar su colaboración" (fíjate en que, en el texto, la negación aparece en la expresión de opinión: "no le pareció prudente"). En este sentido, se diría que la ...
Teresa García Muruais, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Jorn.i. Mas no quiero escatimar virtud que es tan peregrina. Escatimar. Vale también viciar, adulterar, corromper y depravar el sentido de las palabras y de los escritos , torciéndolos è interpretándolos mala y perversamente. Lat. Depravare.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
C. Luc an. cap. 41. Cá muchas veces me face algunos yerros è algunas escatímas,dc que tomó mui grande enojo. ESCATIMAR, v. a. Escasear , regatear lo que se dá, cercenandolo.disminuyendolo y acortándolo. Lat. Minuerc. Diminuere.
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Escatimar, cercenar, disminuir lo que tiene que darse. ESCAVACIÓN s. f. Acción y efecto de escavar. || Excavación, hoyo o abertura que se practica en la tierra con un fin dado. || Las excavaciones terrestres con fines arqueológicos estuvieron ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
E S C A T I M A R, regatear lo que se da disminuyéndolo , apocándolo, y cercenándolo, y no dándolo entérame-- te: es palabra que trae fu origé del mes- mo verbo Griego <r*«£«, que vale (como tenemos dicho)cogear,no andar a derechas, ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
B. Adverbio feidomenos (feidomevnw", 5340), relacionado con feidomai, reservar , escatimar. Se traduce «escasamente» en 2 Co 9.6, dos ve- ces; de sembrar y segar.¶ Cf. con feidomai, véanse ESCATIMAR, PERDONAR. ESCATIMAR ...
W.E. Vine, 1998
7
Fuero de Béjar
F.C. «deluserit», CV. «escarneciere», F.H. «escarnesciere», F.Cq. como C.V. // Parece según DCELC que era más frecuente escarnir que escarnecer hasta el siglo xiv. ESCATIMA (subs.) — de 'escatimar' «Engaño, trampa» (1) Formas: 424.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
8
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Es escatimar, esto es,- negar algo al que se lo pide, ó al que tiene obligación" de dárselo: f. 3. Es la persona á quien lo niega, con quien, ó i quien es). escaso, ó avariento: quinotanacó tuya, sing bilog hga saguing, 1. usa cabt-* tognga ...
Alonso de Méntrida, 1841
9
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
El verbo fieivdomai, utilizado aquí, expresa la idea de economizar, ahorrar, tratar con miramientos, guardarse de, abstenerse de, evitar, escatimar. El apóstol advierte que Dios no trató con miramiento a quienes tenían ciertos privilegios por  ...
Pérez Millos, Samuel
10
Diccionario valenciano-castellano
Escalar (entre fuslérs). Lijar. Esealdt , Id , da. Lijado , da. Escatimadament. Escalonadamente. Escatimadisim, hisim, ma. Escatimadísimo, ma. Escatimador , hor , та. Escatimador , ra. Escalimdnl. Escatimando. Escatimar. Escatimar , en varias ...
José Escrig y Martínez, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCATIMAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo escatimar w wiadomościach.
1
Para la salud no vamos a escatimar: Augusto Medina
a218efbe-a62f-45b5-931f-8a6c25b843d1 Balleza, Chihuahua.- El presidente municipal Augusto Medina Aguirre en compañía de su equipo de trabajo, llevó a ... «Eldigitaldeparral, Cze 16»
2
La ONU pide no escatimar recursos contra el zika
GINEBRA (EFE).- El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Husein, pidió hoy a los países afectados por el virus del ... «El Diario de Yucatán, Cze 16»
3
Sin escatimar en gastos, 'Greg' Sánchez termina su campaña para ...
CANCÚN, MX.- Sin escatimar en gastos y al más puro estilo priista, el candidato a la presidencia municipal de Benito Juárez por el Partido Encuentro Social ... «Noticaribe, Cze 16»
4
Riggio: “Este grupo nunca va a escatimar esfuerzos”
Es un muy buen plantel, el grupo está muy unido y nunca va a escatimar el esfuerzo. Puede cometer errores, pero nunca va a quedar debiendo en el esfuerzo ... «Diario El Esquiu, Maj 16»
5
El Ararteko pide a los poderes públicos que "no escatimen ...
Por ese motivo, considera que los poderes públicos "no pueden escatimar esfuerzos" a la hora de poner en marcha "los mecanismos necesarios para ofrecer a ... «Deia, Maj 16»
6
No se debe escatimar en la indemnización de familiares de víctimas ...
“Nuestras condolencias y solidaridad a las familias de las víctimas de la tragedia sucedida el pasado miércoles en la petroquímica de Coatzacoalcos, que sólo ... «alcalorpolitico, Kwi 16»
7
Hacienda y la ABM alistan renegociación de créditos del Infonavit ...
“No habremos de escatimar las medidas para actuar con oportunidad en el ámbito de nuestra competencia, específicamente en materia de balance fiscal. «24-horas, Mar 16»
8
Alfonso Sosa: "No podemos escatimar ningún tipo de esfuerzo"
El timonel de los Rayos dejó en claro que sus dirigidos aportarán su máximo potencial para concretar su pase a la siguiente ronda del certamen copero. «VAVEL.com, Mar 16»
9
Editorial / Gustavo Castro en Honduras: no escatimar protección
Las autoridades migratorias de Honduras impidieron al activista ambiental mexicano Gustavo Castro Soto abandonar ese país ayer. Castro Soto es testigo ... «La Jornada en linea, Mar 16»
10
Cifuentes promete 'no escatimar esfuerzos para erradicar la ...
Madrid.- La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este lunes, en la toma de posesión de la nueva directora general de la ... «La Voz Libre, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESCATIMAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Escatimar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/escatimar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL