Pobierz aplikację
educalingo
estrecho

Znaczenie słowa "estrecho" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTRECHO

La palabra estrecho procede del latín strictus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ESTRECHO

es · tre · cho


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTRECHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTRECHO

Wąskie

Wąski jest kanałem wody łączącym dwa jeziora, morza lub oceany, w związku z czym jest pomiędzy dwiema masami ziemi. Terminy wąskie, kanały i podziałki mogą być synonimem i wymiennym. Wiele cieśnin ma znaczenie gospodarcze i strategiczne, ponieważ są one częścią szlaków handlowych i wojen, które zostały wyprodukowane w celu zapewnienia kontroli nad cieśniną. Wśród najważniejszych cieśnin znajduje się kanał między Anglią a Francją, łączący Morze Północne Z Oceanem Atlantyckim, Cieśninę Gibraltarską, która jest jedynym naturalnym przejściem między Oceanem Atlantyckim a Morzem Śródziemnym; Bosfor i Dardanele łączące Morze Śródziemne i Morze Czarne lub Cieśninę Beringa między Rosją a Alaską.

Definicja słowa estrecho w słowniku

Pierwszą definicją cieśniny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest jej niewielka szerokość. Kolejne wąskie znaczenie w słowniku jest ciasne, ścisłe. Sukienka, wąskie buty. Cieśnina mówi się również o pokrewieństwie: blisko.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTRECHO

acecho · aforrecho · afrecho · arrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · derecho · desecho · echo · hecho · lecho · maltrecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRECHO

estrecha · estrechadura · estrechamente · estrechamiento · estrechar · estrechez · estrecheza · estrechón · estrechura · estregadera · estregadero · estregadura · estregamiento · estregar · estregón · estrella · estrellada · estrelladera · estrelladero · estrellado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRECHO

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

Synonimy i antonimy słowa estrecho w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «estrecho» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTRECHO

Poznaj tłumaczenie słowa estrecho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa estrecho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estrecho».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

estrecho
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

narrow
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

संकीर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ضيق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

узкий
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

estreito
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সংকীর্ণ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

étroit
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sempit
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

schmal
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

狭いです
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

폭이 좁은
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

panah
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hẹp
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

குறுகிய
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अरुंद
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

dar
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

stretto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

wąski
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вузький
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

îngust
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

στενός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

smal
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

smal
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

smal
5 mln osób

Trendy użycia słowa estrecho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTRECHO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estrecho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estrecho».

Przykłady użycia słowa estrecho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ESTRECHO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem estrecho.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
2
Carl Gustav Jung
El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
3
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
4
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
5
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ESTRECHO»

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.
Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.
Boca ancha, corazón estrecho.
Juez temporero, estrecho como sendero.
Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTRECHO»

Poznaj użycie słowa estrecho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estrecho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
España y Marruecos frente al derecho del mar
régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...
Tarik Atmane, 2008
2
La inmigración en la literatura española contemporánea
Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.
IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002
3
Las Voces Del Estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andrés Sorel, 2000
4
Las voces del estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andres Martínez, 2010
5
El estrecho dudoso
"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."
Ernesto Cardenal, 1994
6
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...
Derek Field, 2004
7
Noche de luna en el estrecho
Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.
Jordi Sierra i Fabra, 2013
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Obstetricia y medicina materno-fetal
El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
10
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...
Noé Villaverde Vega, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTRECHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estrecho w wiadomościach.
1
Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, Lip 16»
2
Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...
Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, Lip 16»
3
Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, Lip 16»
4
Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016
Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, Cze 16»
5
Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho
La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, Cze 16»
6
El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho
El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, Lut 16»
7
Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, Lut 16»
8
Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste
Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, Gru 15»
9
Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...
Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, Paz 15»
10
Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...
La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESTRECHO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estrecho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/estrecho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL