Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "farruca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FARRUCA

La palabra farruca procede del árabe hispánico farrúǧ, la cual a su vez procede del árabe clásico farrūǧ, pollo, gallo joven.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FARRUCA

fa · rru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FARRUCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FARRUCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «farruca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Farruca

Farruca

Farruca jest jednym z najnowszych lasek flamenco. Jej pochodzenie jest w folklorze północnej Hiszpanii, i zostało zabrane do Andaluzji w połowie s. XIX przez młodych mężczyzn, którzy udali się do tego rejonu, aby pracować jako pracownicy czasowi, czy też jako fish-foddermen lub frytkownice, a następnie zostać dostosowany przez andaluzyjskich muzyków, którzy by je oddali. Forma flamenco tego cante spopularyzowała się ogromnie w pierwszej połowie XX wieku i jest interpretowana powietrzem soli. La farruca es uno de los palos flamencos más recientes. Su origen se encuentra en el folclore del norte de España, y fue llevado a Andalucía a mediados del s. XIX por los mozos que iban a esa región a trabajar como temporeros, o a establecerse como taberneros o freidores de pescado, y sería después adaptada por los músicos andaluces, que la aflamencarían. La manera flamenca de este cante se popularizó enormemente en la primera mitad del siglo XX, y se interpreta con aire de soleá.

Definicja słowa farruca w słowniku

Pierwsza definicja farruca w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest bezczelna, wyniosła. Zostań farruco. Inne znaczenie farruca w słowniku stosuje się do emigrantów galicyjskich lub asturyjskich. Farruca to także prawdziwy andaluzyjski taniec ludowy. La primera definición de farruca en el diccionario de la real academia de la lengua española es insolente, altanero. Ponerse farruco. Otro significado de farruca en el diccionario es se aplicaba a los emigrantes gallegos o asturianos. Farruca es también cierto baile popular andaluz.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «farruca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FARRUCA


baruca
ba·ru·ca
boruca
bo·ru·ca
buruca
bu·ru·ca
carruca
ca·rru·ca
ceruca
ce·ru·ca
cucuruca
cu·cu·ru·ca
curruca
cu·rru·ca
curuca
cu·ru·ca
maruca
ma·ru·ca
meruca
me·ru·ca
murruca
mu·rru·ca
pantruca
pan·tru·ca
ruca
ru·ca
truca
tru·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARRUCA

farra
farraca
fárrago
farrago
farragosa
farragoso
farraguista
farrapas
farrapo
farrear
farrista
farro
farruco
farruto
farsa
farsálica
farsálico
farsanta
farsante
farsantear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARRUCA

auca
bazuca
caduca
cauca
chuca
cuca
glauca
lauca
luca
maluca
manduca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
sambuca
suca
tuca
yuca

Synonimy i antonimy słowa farruca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «farruca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FARRUCA

Poznaj tłumaczenie słowa farruca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa farruca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «farruca».

Tłumacz hiszpański - chiński

法鲁卡
1,325 mln osób

hiszpański

farruca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Farruca
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

farruca
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

farruca
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

фаррука
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

farruca
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

farruca
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

farruca
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

farruca
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Farruca
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ファルーカ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

farruca
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

farruca
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

farruca
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

farruca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

farruca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

farruca
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Farruca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

farruca
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

фаррука
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

farruca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

farruca
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

farruca
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Farruca
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

farruca
5 mln osób

Trendy użycia słowa farruca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FARRUCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «farruca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa farruca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «farruca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FARRUCA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «farruca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «farruca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa farruca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FARRUCA»

Poznaj użycie słowa farruca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem farruca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Glosario de términos de la danza española
DEFINICIÓN: Danza popular variante del flamenco CONTEXTO: «Nadie baila la farruca como ella» FUENTE: Valls Gorina M., Diccionario de la música PROCEDENCIA: España - Galicia DATACIÓN: Sin documentar OTROS CAMP.: 1 NOTA ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
2
Ayer y hoy del cante flamenco
cantantes sevillanos, fue la farruca. Con la farruca y los tangos, se presentó en Sevilla, en 1902, sobre el tablao del Salón Concierto Filarmónico y Oriente de Actualidades, concretamente. Y Manuel Torre, que grabó la farruca en discos ...
Manuel Ríos Ruiz, 1997
3
La Niña de los Peines en la casa de los Pavón: vida y obra ...
Fa rrucas El cante de la farruca se hizo muy popular a principios de siglo, en parte por la flamenquísima versión que hacía Manuel Torres, al que incluso llegaron a llamar Manolito el Tranteir0, por la salida tan característica de este cante.
Manuel Bohorquez, Manuel Bohórquez Casado, 2000
4
Guía del flamenco
Farruca. Del árabe faruq, valiente. Los andaluces llamaban farruco al gallego o al asturiano que emigraba a Andalucía. La copla tiene 4 versos octosílabos, rimando segundo y cuarto. Es de origen gallego pero tiene indudables influencias ...
Luis López Ruiz, 2007
5
La voz de los flamencos: retratos y autorretratos
Por el camino vas sumando cosas y despojándote de otras. Me aburre hacer siempre lo mismo y necesito arriesgar siempre. Me acuerdo de que en un homenaje a Gades hice la farruca y metí dos cosas suyas. No pretendía hacer la llamada ...
Miguel Mora, Miguel Mora Díaz, 2008
6
Ismael Smith, grabador
Gipsy tango / Farruca, 1919 Firmado y fechado en el ángulo inferior derecho: ISMAEL SMITH / 1919 202 x 178 mm Aguafuerte sobre cobre BC E.37. 3er. estado.— Escena de baile. En primer término dos bailadoras con el torso desnudo y un ...
Enrique García Herraiz, Carmina Borbonet i Sant, 1989
7
El Discurso Artístico Norte y Sur: Eurocentrismo y ...
Falleció en 1938 en un manicomio, siendo relativamente joven.1 El maestro sevillano José Otero incluye en su Tratado de bailes la explicación coreográfica de la farruca. Señala que es un baile parecido a Garrotín y al Tango, y sugiere que ...
José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, 1998
8
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
... del ballet y las que precisaban la voz femenina; en la suite número dos, las tres danzas de la segunda parte fueron recopiladas en una única obra. Esta “ Danza del molinero” (farruca) es el 4.o movimiento del ballet y el 2.o de la ...
9
Goya
Los primeros días vivieron solos en La Quinta Zapater, asistidos por el viejo quintero de Martín, Tadeo, y su mujer Farruca. Tadeo era de carácter melancólico y en extremo piadoso; durante horas permanecía en silencio, con los ojos ...
Lion Feuchtwanger, 2002
10
La música entre Cuba y España
Una farruca en Galicia amargamente lloraba que se le murió el farruco que la gaita le tocaba. Tran tran treiro treiro tran. Los elementos musicales que constituyen la farruca flamenca se inscriben dentro de aquellos impuestos por los estilos ...
María Teresa Linares, Faustino Núñez, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FARRUCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo farruca w wiadomościach.
1
El flamenco de llanto y fuego de la Serrata y la Farruca
En el pueblo de Brenes (Sevilla) se celebraba tradicionalmente un concurso de baile de “farrucas”. Un año se presentó Rosario Flores, animada por la ... «Periódico Diagonal, Sie 16»
2
"A veces la gente piensa que no crezco, que soy una especie...
El menor de los Farruco presentará mañana en los Viernes Flamenco el espectáculo 'Sevilla al baile' donde le arroparán su madre La Farruca y sus hermanos ... «Diario de Cádiz, Lip 16»
3
Inicio Cultura Los Viernes Flamencos traen a 'Sevilla al Baile: La ...
Esta cita estival tendrá como eje principal 'Sevilla al Baile: La Farruca y el Carpeta' y contará con Farruquito y Farru como artistas invitados. Participan Ezequiel ... «Mira Jerez, Lip 16»
4
La Farruca y el Capullo Jerez abogan por defender la "esencia" del ...
Ceuta, 15 jul.- El cantaor Miguel Flores "El Capullo de Jerez" y la bailaora Rosario Montoya "La Farruca", dos de los más prestigiosos artistas de su género, han ... «Radio Intereconomía, Lip 16»
5
«Solo prometo una cosa, dar todo lo que tengo dentro mi corazón ...
La Farruca se subirá esta noche al escenario de las Murallas Reales con “ganas de darlo todo”. Además manifiesta que “hay cosas que mastico y no trago no lo ... «El Pueblo de Ceuta, Lip 16»
6
Las entradas para ver el 15 de julio a José Mercé, El Capullo de ...
En cuanto a Rosario Montoya Manzano (Sevilla, 1962), bailaora gitana más conocida como La Farruca, hija del legendario Farruco y madre de Farruquito, ... «El Faro Digital, Cze 16»
7
Flamenco en estado puro en el Cervantes de Almería con La ...
LA SERRATA y su GRUPO FLAMENCO, junto a otro nombre propio del flamenco andaluz, 'LA FARRUCA', nos llevan de la mano en este recorrido por los ... «Teleprensa periódico digital, Cze 16»
8
Farruquito & Farruco review – cockerel posturing and mesmerising ...
Farruquito has flamenco in his blood: his grandfather was the dancer El Farruco, his mother La Farruca (who, according to tonight's programme, danced for as ... «The Guardian, Lut 16»
9
Farruca Calabaza
Farruca. Descripción Comercial: Farruca Calabaza. Color cobrizo, intenso, limpio y brillante, con burbuja fina y buena retención de carbónico. Aroma ... Ver Más. «Cerveceros, Lut 16»
10
Jugá Jackpot con La Farruca
Estás listo para jugar Jackpot con La Farruca y participar por fabulosos premios? La Farruca te trae esta promo con vigencia desde octubre hasta el 25 de ... «Infokioscos, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FARRUCA

farruca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Farruca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/farruca>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z