Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gabata" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GABATA

La palabra gabata procede de origen incierto.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GABATA

ga · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GABATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GABATA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gabata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Gábata

Gábata

Gábata Aramejski termin miejsca w Jerozolimie, również oznaczony pod grecką nazwą Lithostrōtos. Wydaje się tylko w Jana 19:13, gdzie Ewangelista zauważa, że ​​Poncjusz Piłat „zaprowadził Jezusa na zewnątrz i zasiadł na trybunale, na miejscu zwanym Lithostrotos w hebrajskiej Gabbatha”. Nazwa „Gabbatha” jest z pewnością termin aramejski jako „hebrajskim” w San Juan, podobnie jak w innych autorów Nowego Testamentu, to odnosi się do języka aramejskiego, który był wtedy powszechnie używanym w Judei. Nie jest to proste tłumaczenie „Lithostrotos”, który właściwie wyznacza emaliowane lub chodnik mozaika, która była w sądzie, ale również przedłużone do przodu sali sądowej Piłata, gdzie taki chodnik został pochowany. Dowodzą tego zwyczaju Jana, który gdzie indziej daje Aramejczycy nazw konkretnych miejscach, które nie są zwykłymi tłumaczenia z greckiego. To również świadczy o tym, że „Gabbatha” wywodzi się z korzenia, co nie odnosi się do typu nawierzchni, a na „wysokości” z danego obszaru. Gábata Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos. Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: "hizo salir a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Lithostrotos, en hebreo Gábata." El nombre "Gábata" es sin duda un término arameo, ya que "hebreo" en San Juan, como en otros autores neotestamentarios, se refiere a la lengua aramea, que era la comúnmente hablada entonces en Judea. No se trata de una simple traducción de "Lithostrotos", que más propiamente designa el pavimento enlozado o de mosaico que se encontraba en el tribunal, sino que se extendía también al frente del pretorio de Pilato, donde tal pavimento había sido puesto. Esto se demuestra por la costumbre de Juan, que en otras partes da nombres arameos a sitios específicos, que no son meras traducciones del griego. Esto también se comprueba por el hecho de que "Gábata" se deriva de una raíz, que se refiere no al tipo de pavimento, sino a la "elevación" del sitio en cuestión.

Definicja słowa gabata w słowniku

Definicja gabaty w słowniku gabata oznacza mniej niż roczną samicę jelenia lub zająca. En el diccionario castellano gabata significa cría hembra menor de un año de los ciervos o de las liebres.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gabata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GABATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
bata
ba·ta
candidata
can·di·da·ta
contrata
con·tra·ta
corbata
cor·ba·ta
cubata
cu·ba·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
jabata
ja·ba·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
nefelibata
ne·fe·li·ba·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GABATA

gabacha
gabachada
gabacho
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GABATA

acróbata
anata
andábata
azafata
cabalgata
caminata
cata
croata
culata
demócrata
errata
gábata
grata
isóbata
nata
patata
rata
serenata
sonata
tata

Synonimy i antonimy słowa gabata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gabata» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GABATA

Poznaj tłumaczenie słowa gabata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gabata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gabata».

Tłumacz hiszpański - chiński

Gabata
1,325 mln osób

hiszpański

gabata
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Gabata
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Gabata
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Gabata
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Gabata
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Gabata
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Gabata
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Gabata
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Gabata
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gabata
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Gabata
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Gabata
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Gabata
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Gabata
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Gabata
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Gabata
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Gabata
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Gabata
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Gabata
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Gabata
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Gabata
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Gabata
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Gabata
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Gabata
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Gabata
5 mln osób

Trendy użycia słowa gabata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GABATA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gabata» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gabata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gabata».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GABATA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gabata» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gabata» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gabata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GABATA»

Poznaj użycie słowa gabata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gabata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
CBMH - Tomo 17 - Juan
13 Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata. 14 Era el día de la Preparación de la Pascua, y como la hora sexta*. Entonces dijo a los judíos: ...
‎2005
2
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos - ...
ella no se metía en la gabata. Pues ya, al cabo de un poco de tiempo que estuvieron así, hubo unos torneos, como decían antes, y se tuvo que marchar a los torneos: él, a los torneos. Y entonces le dice a la madre: —Madre, le voy a pedir un ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
3
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Dice pues que en Gabata hay un árbol que 'llaman musa 6 nnusi los naturales, y según su pintura y descripción es el pHita.no, es á modo de palma y ele un fruto taoi gustoso que á no ser tan común fuera estimadísimo. Cotovilcto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
4
BOSQUEJOS PARA PREDICADORES-Tomo 04
En Juan 19:13 leemos: «Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el_lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.» Los que hemos podido visitar Jerusalén somos testigos de que todavía el Gabata da  ...
SILVA, Kittim
5
La Revista de Buenos Aires: historia Americana, literatura y ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que illamar musa ó maisi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es eii plátano, i.s á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no ser tan eomun fuera estimadisimo. Cotovileto diee que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
GABATA. «La escudilla u hortera en que se echa la comida que se reparte á cada soldado ó galeote». Aunque asi lo da Dice. Acad. , la voz es más bien de mar que de tierra. GABESINA. Dice. Acad. da: «Arma defensiva de que se usaba  ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Revista de Buenos Aires: Historia americana, literatura y ...
Dice pues queen Gabata ai un árbol que llaman 'musa ó musi los naturales, y segun su pintura y descripción es el plátano, es á modo de palma y da un fruto tan gustoso que a no ser tan comun fuera estimadisimo. Cotovicto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
8
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que llamar muvi ó nmvi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es el pllitano, es á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no .-er tan eomun fuera estimadisimo. Cotovieto diee que es ...
9
Resonancia magnética: tórax, abdomen y pelvis, aplicaciones ...
AJR Am J Roentgenol 1999;173:1031-1036. 429. Ito K, Mitchell DG, Hann HW, et al. Progressive viral-induced cirrhosis: serial MR imaging findings and clinical correlation. Radiology 1998;207:729-735. 430. Ito K. Mitchell DG. Gabata T.
Evan S. Siegelman, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
GABATA. s. f. Cierto género de escudilla , ó ortera de palo , ó otra materia en que se recibe el manjar , ó potage que se reparte á cada soldado , ó galeote. Gabata. GABAZO, s. m. En los ingenios de azúcar es la cascara, ó cibera de la caña ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GABATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gabata w wiadomościach.
1
An yankewa mutane 13 hukuncin zaman yari na shekaru 15
... da laifin haddasa tarzoma yayin gudanar da wata zanga zanga a kasar cikin watan Yunin da ya gabata kamar yadda masu gabatar da kara suka bayyana. «RFI, Sie 16»
2
Man City sun saye wani dan Schalke 04
Haka ma dai a kakar wasannin da ta gabata dan wasan ya zura kwallaye 13 a cikin wasanni 57 da ya bugawa kungiyar tasa sannan kuma kasar sa ta Germany ... «NAIJ.COM, Sie 16»
3
Gasar Rio olympics: Mikel ya ba yan kwallo kyautar N10m
Haka ma dai mai horarwar Siasia ya bayyana cewa rabon sa da karbar albashin sa daga gwamnati tun watan Fabrairun da ta gabata. Mikel dai shine aka nada ... «NAIJ.COM, Lip 16»
4
An cire Shugaban kungiyar kwadagon Jihar Kebbi
... a wajen aikinshi , kamfanin raba wutan latarkin Jihar Kaduna a watan yulin da gabata. Yace : “Saboda haka, bai da hurumin zama shugaban NLC na jihar. «NAIJ.COM, Lip 16»
5
Dalilina na zabar Juventus akan Arsenal -Conzalo Higuain
Shi dai dan wasan Higuain ya kammala komawar sa kungiyar ta Juventus ne daga tsohon kulob din sa na Napoli akan kudi £75m a ranar talatar da ta gabata. «NAIJ.COM, Lip 16»
6
An kama wata mata da laifin kashe danta dan sati 6
A ranar Asabar din da ta gabata ne a garin North Carolina aka ga wata mata mai shekaru 24 dauke da dan ta mai sati 6 a duniya kusa da wani tafki tana kokarin ... «NAIJ.COM, Lip 16»
7
Yaro ya aika abokin wasan sa lahira a filin kwallo
Ya kasance maraya ne ,wanda yazo zama da yayansa a jihar legas shekaran da ya gabata. Yayan nasa ya shiga cikin rudu da labarin ta isa wurinsa. An samu ... «NAIJ.COM, Lip 16»
8
Renieri ya bayyana makomar Riyad Mahrez
A kakar wasannin da ta gabata dai Mahrez ya zura kwallaye 17 yayin kuma da ya taimaka wajen zura wasu 11 wanda hakan ne ya taimaka ma kungiyar tasa ta ... «NAIJ.COM, Lip 16»
9
Ronaldo da Messi zasu sake fuskantar juna
A kakar wasannin da ta gabata, mai karatu zai iya tuna cewa wasan El clasico din da aka buga ya kare ne da Barcelona inda ta casa Real Madrid da ci 4 – 0 a ... «NAIJ.COM, Lip 16»
10
Kasar Amuruka ta fayyace zargin da ake ma Matar shugaba Buhari
Shidai gwamnan na Ekiti a ranar wata Litinin 20 ga watan da ya gabata ya rarrabawa manema labarai wani kundin wanda ya ke dauke da sunan Aisha Buhari a ... «NAIJ.COM, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GABATA

gabata

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gabata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/gabata-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z