Znaczenie słowa "gobernar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GOBERNAR

La palabra gobernar procede del latín gubernāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GOBERNAR

go · ber · nar

CO OZNACZA SŁOWO GOBERNAR

Rząd

Gobierno

Rząd jest zazwyczaj organem, który kieruje, kontroluje i administruje instytucjami państwa, które polega na ogólnym postępowaniu politycznym lub sprawowaniu władzy państwa. W tym sensie jest to zwykle rozumiane jako takie dla organu, do którego Konstytucja lub podstawowa zasada państwa przypisują funkcję lub władzę wykonawczą, a które sprawują władzę polityczną nad społeczeństwem. Może to być organ, który kieruje każdą społecznością polityczną. Ogólnie rzecz biorąc, rządem jest ta struktura, która wykonuje różne czynności państwowe, zwane powszechnie uprawnieniami państwa. Rząd, w swoim odczuciu, ma tendencję do identyfikowania się z działalnością polityczną. Rząd nie jest taki sam jak państwo, jest powiązany z nim przez element władzy. Rząd przechodzi, zmienia się i przekształca, a państwo pozostaje takie samo. W tym sensie rząd jest zbiorem organów władzy państwa, dzięki któremu władza państwowa jest wyrażana poprzez porządek prawny. Można to analizować z trzech punktów widzenia: według jego aktorów, jako zbioru funkcji lub przez jej instytucji.

El gobierno es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En ese sentido, habitualmente se entiende por tal al órgano al que la Constitución o la norma fundamental de un Estado atribuye la función o poder ejecutivo, y que ejerce el poder político sobre una sociedad. También puede ser el órgano que dirige cualquier comunidad política. En términos amplios, el gobierno es aquella estructura que ejerce las diversas actividades estatales, denominadas comúnmente poderes del Estado. El gobierno, en sentido propio, tiende a identificarse con la actividad política. El gobierno no es lo mismo que el Estado, está vinculado a éste por el elemento poder. El gobierno pasa, cambia y se transforma, mientras que el Estado permanece idéntico. En ese sentido, el gobierno es el conjunto de los órganos directores de un Estado a través del cual se expresa el poder estatal, por medio del orden jurídico. Puede ser analizado desde tres puntos de vista: según sus actores, como un conjunto de funciones, o por sus instituciones.

Definicja słowa gobernar w słowniku

Pierwszą definicją rządzenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wysyłanie z autorytetem lub rządzenie czymś. Innym znaczeniem w słownictwie jest prowadzenie kraju lub wspólnoty politycznej. Kierowanie także prowadzi i kieruje. Opanuj statek, procesję, taniec.

La primera definición de gobernar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mandar con autoridad o regir algo. Otro significado de gobernar en el diccionario es dirigir un país o una colectividad política. Gobernar es también guiar y dirigir. Gobernar la nave, la procesión, la danza.

KONIUGACJA CZASOWNIKA GOBERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gobierno

tú gobiernas / gobernás

él gobierna

nos. gobernamos

vos. gobernáis / gobiernan

ellos gobiernan

Pretérito imperfecto

yo gobernaba

tú gobernabas

él gobernaba

nos. gobernábamos

vos. gobernabais / gobernaban

ellos gobernaban

Pret. perfecto simple

yo goberné

tú gobernaste

él gobernó

nos. gobernamos

vos. gobernasteis / gobernaron

ellos gobernaron

Futuro simple

yo gobernaré

tú gobernarás

él gobernará

nos. gobernaremos

vos. gobernaréis / gobernarán

ellos gobernarán

Condicional simple

yo gobernaría

tú gobernarías

él gobernaría

nos. gobernaríamos

vos. gobernaríais / gobernarían

ellos gobernarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gobernado

tú has gobernado

él ha gobernado

nos. hemos gobernado

vos. habéis gobernado

ellos han gobernado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gobernado

tú habías gobernado

él había gobernado

nos. habíamos gobernado

vos. habíais gobernado

ellos habían gobernado

Pretérito Anterior

yo hube gobernado

tú hubiste gobernado

él hubo gobernado

nos. hubimos gobernado

vos. hubisteis gobernado

ellos hubieron gobernado

Futuro perfecto

yo habré gobernado

tú habrás gobernado

él habrá gobernado

nos. habremos gobernado

vos. habréis gobernado

ellos habrán gobernado

Condicional Perfecto

yo habría gobernado

tú habrías gobernado

él habría gobernado

nos. habríamos gobernado

vos. habríais gobernado

ellos habrían gobernado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gobierne

tú gobiernes

él gobierne

nos. gobernemos

vos. gobernéis / gobiernen

ellos gobiernen

Pretérito imperfecto

yo gobernara o gobernase

tú gobernaras o gobernases

él gobernara o gobernase

nos. gobernáramos o gobernásemos

vos. gobernarais o gobernaseis / gobernaran o gobernasen

ellos gobernaran o gobernasen

Futuro simple

yo gobernare

tú gobernares

él gobernare

nos. gobernáremos

vos. gobernareis / gobernaren

ellos gobernaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gobernado

tú hubiste gobernado

él hubo gobernado

nos. hubimos gobernado

vos. hubisteis gobernado

ellos hubieron gobernado

Futuro Perfecto

yo habré gobernado

tú habrás gobernado

él habrá gobernado

nos. habremos gobernado

vos. habréis gobernado

ellos habrán gobernado

Condicional perfecto

yo habría gobernado

tú habrías gobernado

él habría gobernado

nos. habríamos gobernado

vos. habríais gobernado

ellos habrían gobernado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gobierna (tú) / goberná (vos)
gobernad (vosotros) / gobiernen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gobernar

Participio

gobernado

Gerundio

gobernando

TŁUMACZENIE SŁOWA GOBERNAR

Poznaj tłumaczenie słowa gobernar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gobernar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gobernar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 规则
• hiszpański: gobernar
• Tłumacz hiszpański - angielski: to govern
• Tłumacz hiszpański - hindi: नियम
• Tłumacz hiszpański - arabski: حكم
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: правило
• Tłumacz hiszpański - portugalski: regra
• Tłumacz hiszpański - bengalski: নিয়ম
• Tłumacz hiszpański - francuski: règle
• Tłumacz hiszpański - malajski: peraturan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Regel
• Tłumacz hiszpański - japoński: ルール
• Tłumacz hiszpański - koreański: 규칙
• Tłumacz hiszpański - jawajski: aturan
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: nguyên tắc
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ஆட்சி
• Tłumacz hiszpański - marathi: नियम
• Tłumacz hiszpański - turecki: kural
• Tłumacz hiszpański - włoski: regola
• Tłumacz hiszpański - polski: reguła
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: правило
• Tłumacz hiszpański - rumuński: regulă
• Tłumacz hiszpański - grecki: κανόνας
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: reël
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: regel
• Tłumacz hiszpański - norweski: regel

CYTATY ZE SŁOWEM «GOBERNAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gobernar.

1

Anatole France

Gobernar significa descontentar.

2

Aristófanes

Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.

3

Diego De Saavedra Fajardo

Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

4

Guillaume T. Raynal

La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.

5

Gustave Le Bon

Gobernar es pactar; pactar no es ceder.

6

Henri Lacordaire

Indudablemente, para gobernar se precisa la firmeza; pero también mucha flexibilidad, paciencia y compasión.

7

Jacobo I De Inglaterra

He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.

8

Johannes S. Agricola

El que quiere gobernar debe oír y no oír, ver y no ver.

9

John Lubbock

La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.

10

John Osborne

Los hombres intentan gobernar a los demás, pero evitan gobernarse a sí mismos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «GOBERNAR»

Bien gobernar y no mucho bailar.

El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.

El que puede gobernar a una mujer puede gobernar a una nación.

En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.

Es más fácil hacer leyes que gobernar.

La mujer debe gobernar la casa, y el marido la caja.

Quien no sabe gobernar su casa, quiere gobernar a España.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GOBERNAR»

Poznaj użycie słowa gobernar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gobernar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ...

Desde los linajes medievales a los Borbones, la historia de España se encuentra repleta de episodios de crisis dinásticas que rápidamente se veían seguidos por períodos de cambio político.

María Victoria López-Cordón, José Manuel Nieto Soria, 2008

Gobernar es saber: formar hombres y mujeres de estado para ...

En este trabajo el autor retoma algunos de los puntos tratados en su Lecci n inaugural de la Universidad Cat lica de Lima, Per . la visi n del autor sobre la necesidad de la formaci n como un problema central de la construcci n de las ...

Edgar Montiel, 2005

Discernimiento de los espíritus para gobernar rectamente las ...

obra muy útil, especialmente á los directores de las almas Giovanni Battista Scaramelli. mmm PARA GOBERNAR RECTAMENTE LAS ACCIONES PROPIAS _ . . Y.

Giovanni Battista Scaramelli, 1853

Mexico: Problemas Sociales, Politicos Y Economicos

Hace algunos años, un miembro del Club de Roma, Yehezkel Dror, publicó un libro llamado La capacidad de gobernar (en México, con el Fondo de Cultura Económica). Es un estudio acerca de la capacidad que tienen los gobiernos para ...

Macario Schettino Yañez, 2002

Urbanismo y gobernanza de las ciudades europeas: Gobernar la ...

Unes noves polítiques públiques han vist la llum a les ciutats europees, que des de fa vint anys s'han convertit en veritables actors col·lectius portadors d'estratègies de desenvolupament econòmic i de posicionament internacional.

Gilles Pinson, 2011

Arte pastoral, ó, Método para gobernar bien una parroquia

Entre las buenas cualidades que el apóstol san Pablo exige de un pastor de almas, una de las principales es, que sepa gobernar bien á los que viven en su casa, manteniéndolos en el órden , en la sujecion y en una entera pureza de ...

Joan Planas, 1862

Gobernar con una Misma Ley: Sobre la Nueva Planta Borbónica ...

La abolición por Felipe V del régimen foral en 1707 tuvo como propósito centralizar y uniformizar el territorio valenciano.

E. Giménez López, 1999

El Arte de Gobernar Según Peter Drucker: Las Ideas Claves ...

Peter F. Drucker He gozado leyendo de cabo a rabo el libro de Guido Stein sobre la direccion de las organizaciones en general y especialmente sobre la gestion de las empresas. Ni Drucker ni Stein quieren ser teoricos del management.

Guido Stein, 2001

La Tarea de gobernar: gobiernos locales y demandas ciudadanas

"Valuable study of municipal governments of Saltillo, León, Ciudad Juárez, Pátzcuaro, Durango, Mazatlán, Torreón, Toluca, and municipal delegation of Miguel Hidalgo in the Distrito Federal reports that four cities were governed by ...

Alicia Ziccardi, Socorro Arzaluz Solano, 1995

La humanidad amenazada: gobernar los riesgos globales

Los riesgos globales son uno de los problemas centrales de la humanidad: desde el 11-S habíamos adquirido una clara conciencia de la vulnerabilidad de nuestras sociedades; muchos desastres ecológicos eran un hecho cumplido y otros se ...

Javier Solana, Daniel Innerarity, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GOBERNAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gobernar w wiadomościach.

Duhalde busca reorganizar el PJ para un “peronismo que ayude a ...

Duhalde busca reorganizar el PJ para un “peronismo que ayude a gobernar a ... un peronismo que ayude a gobernar a (Mauricio) Macri”, según adelantó Omar ... «Télam, Sie 16»

Máximo Pacheco se desahoga: "Gobernar hoy es muy difícil"

Pacheco reconoció que personalmente el resultado lo dejó "dañado, golpeado, porque es muy difícil gobernar un país con un 15% de popularidad, un 15% de ... «El Mostrador, Sie 16»

Larrañaga dice que la oposición no está preparada para gobernar

El líder blanco Jorge Larrañaga (Alianza Nacional) reconoció que la oposición aún no está preparada para ganar ni para gobernar y sostuvo que para construir ... «El Observador, Sie 16»

Diputado Chávez: Ejecutivo no ha logrado gobernar la economía

“No hemos logrado gobernar la economía”, aseguró en entrevista a Globovisión. En este sentido, el parlamentario indicó que muchos mecanismos impuestos ... «Analítica.com, Sie 16»

El Partido Radical se renueva: "Gobernar con la gente"

"Gobernar con la Gente", es el nuevo lema del partido y que será la carta de presentación de los 1300 candidatos a alcalde y concejal que fueron inscritos por ... «LaTercera, Sie 16»

La carta de Macri en un medio del interior: "Gobernar para mí es ...

Allí destaca que su gestión se caracteriza por "decir la verdad" y ser "transparentes" y subraya, en el comienzo de la misiva que "gobernar para mí es decir la ... «Clarín.com, Lip 16»

MADRID. CIFUENTES ASEGURA QUE “ES POSIBLE GOBERNAR ...

Cifuentes consideró que “es una nueva forma de gobernar que refleja una nueva cultura política, derivada de una realidad incuestionable” y dijo que “se ... «Te Interesa, Lip 16»

Guerra, como Felipe González, pide a Sánchez que deje gobernar a ...

Madird.- A las declaraciones efectuadas el jueves por Felipe González y que han levantado un revuelo en las filas socialistas se suman las del ... «La Voz Libre, Lip 16»

Rajoy plantea un gobierno "estable" que pacte un acuerdo "de ...

Este gobierno, según Rajoy, debe formarse "a la mayor celeridad posible", y además debe "poder gobernar". Para ello, ha dicho, "hay que acordar entre todos ... «El Mundo, Lip 16»

Hollande: "La intransigencia de Podemos ha ayudado a dejar ...

La intransigencia de Podemos en España ha contribuido a dejar gobernar a la derecha. En una Europa minada por el populismo, lo peor sería considerar que ... «ecodiario, Cze 16»