Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guayaca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GUAYACA

La palabra guayaca procede del quechua wayákka, bolsa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GUAYACA

gua · ya · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUAYACA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUAYACA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guayaca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Przeciągnij

Rastra

Przeciąg jest typowym elementem ubrań argentyńskich, Urugwajskich i Rio Grande gaucho. Składa się z metalowej tarczy, która może nosić inicjały swojego właściciela lub znaku estanciero, a także dłuta kwiatu, konia lub innego motywu kreolskiego. Prawie zawsze okrągłe kształcie, o kształcie serca lub owalu, solidne lub głębokie, usytuowane w centralnej części frontu, zapinane za pomocą łańcuchów, które wychodzą od środka szerokiego pasa ze skóry, ozdobionego metalowymi aplikacjami, a także monetami czasu, Takie jak patakony, wykonane ze złota, srebra lub innych materiałów, w zależności od ekonomicznej siły właściciela. W Rio Grande używany jest także podobny kawałek o nazwie guayaca. La rastra es un elemento típico de la indumentaria del gaucho argentino, uruguayo y riograndense. Consiste en un escudo metálico, que puede llevar las iniciales de su dueño o la marca del estanciero, como así también el cincelado de una flor, caballo u otro motivo criollo. Casi siempre de forma circular, acorazonada u ovalada, macizo o calado, ubicado en la parte delantera central, sujeta por medio de cadenas que surgen del centro un cinturón ancho de cuero, adornado con apliques de metal, o también con monedas de la época, como por ejemplo los patacones, hechos de oro, plata u otros materiales, según el poder económico de su dueño. En el Río Grande también se usa una pieza semejante llamada guayaca.

Definicja słowa guayaca w słowniku

Definicja guayaca w słowniku hiszpańskim to mała saszetka do przechowywania monet lub gadżetów do palenia. Innym znaczeniem guayaca w słowniku jest także przedmiot, któremu nadprzyrodzona cnota przypisana jest przed szkodami. La definición de guayaca en el diccionario castellano es bolsita pequeña para guardar monedas o adminículos de fumar. Otro significado de guayaca en el diccionario es también objeto al que se atribuye virtud sobrenatural contra un daño.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guayaca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUAYACA


aca
a·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
hayaca
ha·ya·ca
jaca
ja·ca
juyaca
ju·ya·ca
nauyaca
nau·ya·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca
yaca
ya·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUAYACA

guayabate
guayabazo
guayabear
guayabera
guayabero
guayabito
guayabo
guayabón
guayabuda
guayabudo
guayacán
guayaco
guayacol
guayacón
guayada
guayadero
guayado
guayamés
guayamesa
guayanés

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUAYACA

albahaca
austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
huaca
laca
maca
machaca
maraca
opaca
paca
policiaca
taca

Synonimy i antonimy słowa guayaca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guayaca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUAYACA

Poznaj tłumaczenie słowa guayaca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guayaca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guayaca».

Tłumacz hiszpański - chiński

零陵香
1,325 mln osób

hiszpański

guayaca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Guayaca
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गुआइक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غاياك
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гваяковый
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

guaiac
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

guaiac
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

gaïac
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

guaiac
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Guajak
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

グアヤク
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

guaiac
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

guaiac
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

guaiac
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

guaiac
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

guaiac
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

guaiac
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

guaiaco
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

gwajakowy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гваякове
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

guaiac
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

guaiac
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

guaiac
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

guajak
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

guaiac
5 mln osób

Trendy użycia słowa guayaca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUAYACA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guayaca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guayaca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guayaca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUAYACA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guayaca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guayaca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guayaca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUAYACA»

Poznaj użycie słowa guayaca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guayaca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Relación de las visitas coloniales: pueblos, repartiminetos ...
guardos todas las que hay cortando desde la Horca viniendo de Chan- chón a la quebrada de Guayaca y desde el dicho sitio de la Horca cortando derecho al sitio del Calvario la single adelante hasta dar a tres piedras grandes juntas que ...
José Mojica Silva, 1946
2
Caras y caretas
drás pedirme algo que haga de tos un hombre nuevo. Pensalo bien. Saldaña era haragán y ni siquiera quería tomarse el trabajo de pensar lo que iba a decir, y dijo : — Quiero agenciarme de una guayaca de buche de avestruz, en la que ...
3
Manual de la lengua Española: oder Handbuch der spanischen ...
Afli como vino eL mal de hs Indias vino, el remedio ; que tambien es otra razon para creer , que traxo de allá origen- El'qualcs el palo y arbol, dicho Guayaca, de cuyo genero hai grandiffimos montes. Tambien curan la mifma dolencia cen ...
Friedrich Justin Bertuch, 1790
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
GUAYACA. 1. Antiguamente, bolsa o talega / Bourse. 2. Bolsita de cuero para guardar dinero, coca, tabaco / Petite bourse, blague a tabac: «Ifrán llevaba en la guayaca de su cinto una bolsita marrón» (Castillo, Hombres, 41). GÜBLLAR.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Don Segundo Sombra
Abad de S. Golpe o azote dado con una guasca. Por extensión rebencazo o latigazo. GUAYACA, f. (del quichua huayaka) Bolsa de pequeñas dimensiones, en que se guardan diversos objetos. «La plaza se había dado vuelta como guayaca ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
6
Tomo quarto de lues venerea
... adminiftrat» y à qualquiet tiempo deí aña , como »también á los febricitantes $ podrían decir , libra de todas las cofas , y otras muchas mas i que todas Us, vtrtudesdet Guayaca fe bailaban -en ella , y la elevaban á él , no falo para Lues.
Carlo Musitano, 1748
7
Tratado práctico de las enfermedades sifilíticas,...: trad. ...
Tisana del guayaca, R. Guayaco raspado. ( onz. jv. Agua comun. . . . lib. jv. se á nricerar doce horas, y despues de reducido á Ja mitad añáda» se hacia el fin; Raíz de regalía- » • onz□ j, N.' 59. Tisana de Nicolás Poli, R. Guayaco raspado.
L.V LAGUEAU, 1834
8
Idea del valor de la Isla Española: y utilidades, que de ...
... y es tan fací! su preparación, á ninguno he visto usarla para los aféelos gálicos , y el P. Charle voix testifica lo que acabo de decir, (i) Lo cierto es , que aunque bebiese ua buboso todo el Palo santo de Haití , y todos ios Guayaca nes que se  ...
Antonio Sánchez Valverde, 1785
9
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
Raro será el paisano que no cargue, á falta de escapulario, guayaca. Unos huesitos, una reliquia, una bala extraída del cuerpo humano, una cinta colorada que se tuvo en la boca al tiempo de comulgar, cualquier cosa compuesta, es decir, ...
Daniel Granada, 1896
10
Aspectos religiosos de la sociedad uruguaya
A la "guayaca" se la suponía dotada, por virtud propia o exterior, de oculta y formidable potencia, para alejar algún daño o peligro. Llámanle también " reliquia". Quien lleva al pecho, pendiente del cuello, una "guayaca", ése "va" o " anda ...
‎1965

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUAYACA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guayaca w wiadomościach.
1
Roy Maruri y Max Andrade celebran 5 años de peñas con ...
Max Andrade (I) y Roy Maruri son dos de los músicos más destacados de la onda nocturna guayaca. Han compartido escenario con artistas nacionales e ... «El Telégrafo, Sie 16»
2
¿De dónde salió 'yo soy Máximo y aquí estoy'?
... la escultura de Guayas y Quil inaugurada el 23 de julio de 2016 en la ciudad Guayaca que lleva el nombre de los dos personajes de la escultura que mide 25 ... «El Comercio, Sie 16»
3
'Guayaquil de mis sabores', para disfrutar la gastronomía guayaca
Continuaremos durante este mes con lo mejor de la cocina guayaca en nuestros restaurantes”, dijo Carmen Martínez, gerente de operaciones del Unipark. «Metro Ecuador, Lip 16»
4
La Tri altera jornada guayaca y locales hacen promociones
Guayaquil se prepara para vivir hoy una nueva jornada futbolera, con aficionados que desde ayer se mostraban entusiastas y dispuestos a seguir el encuentro ... «El Universo, Lis 15»
5
La gastronomía guayaca se disfruta en Quito
La gastronomía guayaca se disfruta en Quito. Esta semana se celebran las Fiestas octubrinas y qué mejor que acudir a las 'huecas' de comida porteña en la ... «La Hora, Paz 15»
6
La guayaca que entra con fuerza en la maratón
Es 'guayaca' y tiene 30 años. Se entrena en el estadio Modelo, en la vía a la Costa y en la vía a Samborondón. "Corría pruebas de 800 metros pero una lesión ... «El Comercio, Wrz 15»
7
EL TELÉGRAFO (Guayaquil) "Veo a una clase media quiteña ...
Creo que la comunicación, siendo esta una Revolución Ciudadana nacional, es muy guayaca, demasiado guayaca. Tiene muchos códigos guayacos y está ... «Ecuador Inmediato, Sie 15»
8
Una 'probadita' a las huecas ganadoras de Raíces 2015
El arroz con menestra se posicionó en el trono de la gastronomía guayaca. La hueca Menestras de Pocha se llevó la Estrella Culinaria de Oro en el concurso ... «El Comercio, Lip 15»
9
Disfrute gastronómico apenas empezó la cita de las huecas guayacas
Con la expectativa de convertirse en la gran ventana ante el mundo de la comida ecuatoriana, el triple de espacio respecto al año pasado, el 70% más de ... «El Universo, Lip 15»
10
Voleibol femenino se juega este viernes
Con la novedad de la inclusión del equipo Fuerza Guayaca de la provincia del Guayas, este fin de semana se llevará a cabo la segunda edición del ... «El Tiempo Ecuador, Maj 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GUAYACA

guayaca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guayaca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guayaca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z