Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hallaca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HALLACA

ha · lla · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HALLACA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HALLACA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hallaca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hallaca

Hallaca

Hallaca

Hallaca jest zwiniętym naczyniem typowym dla Wenezueli. Składa się ona z masą mąka kukurydziana przyprawione lub rosół z kurczaka i zabarwiona annato lub achiote nadziewane gulaszu wołowiny, wieprzowiny i kurczaka lub kurczak, do której dodaje się oliwki, rodzynki, Kapary papryka i cebula, prostokątna zawinięte w liście bananowca lub Bijao, by w końcu zostać przywiązany sznurkiem lub twarde i gotowane w wodzie. Jest to danie, które, choć może to być podawane w dowolnej porze roku, jest typowe dla sezonu wakacyjnego. Hallaca jest tradycyjny w Wenezueli i jest także popularna w kolumbijskich miast w pobliżu Wenezueli, jak Cúcuta, oprócz Barranquilla, gdzie można znaleźć przez cały rok, na wyspie Curacao i sąsiednim Aruba i Bonaire, na Wyspach Kanaryjskich i Puerto Rico, W Hiszpanii i Ekwadorze po powrocie emigrantów z Wenezueli. W tych miejscach został przyjęty jako jeden z tradycyjnych potraw, szczególnie w okresie Bożego Narodzenia. W Wenezueli jest jednym z narodowych potraw, zachowując pewne podobieństwo w postaci preparatu z Tamales i innych krajach Ameryki. La hallaca es un plato envuelto típico de Venezuela. Consiste en una masa de harina de maíz sazonada con caldo de gallina o de pollo y coloreada con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo, al cual se le agregan aceitunas, uvas pasas, alcaparras, pimentón y cebolla, envuelto de forma rectangular en hojas de plátano o de bijao, para finalmente ser atada con pabilo o pita y hervida en agua. Es un plato que, a pesar de que se puede servir en cualquier momento del año, es típico de la temporada navideña. La hallaca es tradicional en Venezuela y también es popular en ciudades colombianas cercanas a Venezuela, como Cúcuta, además de Barranquilla donde puede encontrarse todo el año, en la isla de Curazao y sus vecinas Aruba y Bonaire, en las Islas Canarias y Puerto Rico, en España y en Ecuador a raíz del regreso de los emigrantes desde Venezuela. En estos lugares ha sido adoptada como uno de sus platos tradicionales, especialmente en Navidad. En Venezuela es uno de los platos nacionales, guardando cierta semejanza en forma y preparación con los tamales de otros países americanos.

Definicja słowa hallaca w słowniku

Definicja hallaca w hiszpańskim słowniku oznacza ciasto z mąki kukurydzianej, nadziewane gulaszem z ryb lub kilku rodzajów małych kawałków mięsa, oraz inne składniki, które, owinięte w liście bananowe lub cambur, są wykonane specjalnie na Boże Narodzenie. En el diccionario castellano hallaca significa pastel de harina de maíz, relleno de un guiso elaborado con pescado o varias clases de carne en trozos pequeños, y otros ingredientes, que, envuelto en hojas de plátano o cambur se hace especialmente por Navidad.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hallaca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HALLACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
calaca
ca·la·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
flaca
fla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALLACA

haldudo
hale
haleche
halibut
halieto
halifa
halita
hálito
halitosis
hallada
hallado
hallador
halladora
hallaquita
hallar
hallazgo
hallulla
hallullera
hallullero
hallullo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HALLACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Synonimy i antonimy słowa hallaca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hallaca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HALLACA

Poznaj tłumaczenie słowa hallaca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hallaca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hallaca».

Tłumacz hiszpański - chiński

hallaca
1,325 mln osób

hiszpański

hallaca
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Hallaca
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

hallaca
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

hallaca
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

hallaca
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

hallaca
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

hallaca
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

hallaca
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hallaca
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

hallaca
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

hallaca
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

hallaca
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hallaca
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hallaca
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

hallaca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

hallaca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

hallaca
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

hallaca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hallaca
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

hallaca
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

hallaca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

hallaca
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hallaca
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hallaca
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hallaca
5 mln osób

Trendy użycia słowa hallaca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HALLACA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hallaca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hallaca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hallaca».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HALLACA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hallaca» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hallaca» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hallaca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HALLACA»

Poznaj użycie słowa hallaca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hallaca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de cocina venezolana
En España son típicas las habas a la cazuela y en ltalia se usan para preparar un plato con cebolla y beicon. En Oriente próximo se comen en forma de puré, buñuelos o ensalada. Fuente excelente de ácido fólico y de fibra. HALLACA: PLAT.
Rafael Cartay Angulo, 2005
2
Memorias del fogón: 80 platos caseros venezolanos
LA HALLACA ES EL PLATO NACIONAL de Venezuela. No hay casa venezolana donde la hallaca no llegue en los tiempos de la Navidad, cuando el aire se impregna de fiestas, de recuerdos, de nostalgias y el alma se llena con los mejores ...
Rubén Osório Canales, 2005
3
Plazas: Lugar de Encuentros
Creencias y costumbres La hallaca es un plato típico venezolano en el que se puede notar las presencia de las tres culturas que forman las tradiciones y la historia de Venezuela: la española, la indígena y la africana. La hallaca es una ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás Alvarez, 2011
4
Agradecer
Sf. Una. hallaca. italiana. Las primeras hallacas que se hicieron en casa de mis padres eran hallacas a la italiana. Recuerdo que era el año 1976. Yo tenía 17 años. Mi padre tenía un reparto de bebidas gaseosas a domicilio, razón por la cual ...
5
Las puertas de cartón
Ni siquiera las grandotas me molestan." Coloca la bandeja sobre la mesita de centro y el llanero se sienta dispuesto a saborear la hallaca. Yo no sé que pinto aquí. Sin duda sobro. El llanero va apartando las hojas del plátano que envuelven ...
Miren Díez de Ibarrondo, 2003
6
Un Punto de Dulce
Lo común es una hoja grande para la hallaca y una pequeña para la cintura ( aunque no siempre es necesario). Coloquen la hoja grande y pásenle el trapito engrasado. Tomen una bola de masa y comiencen a extenderla. Existen aparatos ...
Elizabeth Estava, 2007
7
La Cocina Ligera de Conchita
Colocar la hoja de hallaca previamente lavada. Humedecer la hoja con la mano mojada en agua para dejar una capa húmeda que evitará que se pegue. Tomar una pelota de masa de 50 gramos. Hay que tratar de ser exactos en esta ...
8
Cancionero de Navidad
82 LA HALLACA ¡van Pérez Rossi y Hernán Gamboa Digan Jo que digan, ¡no discuto más! La mejor hallaca la hace mi mamá (2). Preparen la mesa vamos a celebrar (2) Con panes, hallacas y ron pa' tomar (2). ¡Qué guiso tan bueno, qué ...
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
9
Manual de venezolanidad para extranjeros
LA HALLACA En Venezuela, el plato o pastel de Navidad es la hallaca. Aparte de alguna olvidada polémica sobre si debe escribirse sin h o con 11 o y, nuestros historiadores o folkloristas, poco o nada se han dignado decir acerca de ella.
Miguel Angel Mudarra, Ana Adelina Ruiz de Nazoa, 1974
10
El habla de Mérida
Ah, para la Navidad, la hallaca. Inv.: Bueno, la hallaca después dicen que la hacen de... distinta. Hab.: No, no... igual casi... que todo, lo que pasa es que le echan papa, otros le echan otras cosas, cebolla, otros no le echan cebolla sino le ...
Carmen Luisa Domínguez Mujica, Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela). Consejo de Publicaciones, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HALLACA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hallaca w wiadomościach.
1
Aristóbulo Istúriz: Este diciembre habrá mucha hallaca y rumba
Aristóbulo Istúriz, vicepresidente de la República, expresó que este diciembre sonarán más gaitas, habrá más hallacas y los ciudadanos disfrutarán de mucha ... «El Nacional.com, Sie 16»
2
Fondo Productivo de Agricultura Urbana garantizará rubros para las ...
“la Revolución es quien va garantizar hallacas este diciembre”, afirmó Freitez desde la parroquia San Agustín de Caracas, en donde encabezó el acto de ... «Venezolana de Televisión, Sie 16»
3
Receta del día: cómo preparar deliciosas hallacas para compartir en ...
(Caracas,21 de diciembre. Noticias24).- Este 24 de diciembre, día en el que la familia venezolana celebra el tradicional nacimiento del niño Dios, deseamos ... «Noticias24, Gru 15»
4
¡Por las nubes! Esto es lo que cuesta hacer 100 hallacas
El tradicional plato de la mesa venezolana decembrina está en peligro estas navidades. Hacer hallacas cuesta mucho más de lo esperado y supera el ... «Informe21.com, Gru 15»
5
¿Cuánto tiempo se cocina una hallaca?: Aquí le diremos cuál es la ...
Cocinar una hallaca, el plato predilecto de los venezolanos en navidad, es un arte, por ello, le presentamos las recomendaciones de expertos para que el ... «Noticia al Dia, Gru 15»
6
Secretos para lograr la hallaca perfecta
No importa si se elabora con maíz o con harina precocida, para lograr una buena masa de hallaca, delgada pero consistente al envolver el guiso, que no se ... «El Universal, Gru 15»
7
Alcaldía de Maracaibo instalará “Feria de la Hallaca” este 4 de ...
downloadfile Desde la Alcaldía de Maracaibo el Fondo de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo) del ayuntamiento ajusta los últimos detalles para ... «Noticia al Dia, Lis 15»
8
400 bolívares cuesta una hallaca
La preparación de la hallaca, más que una tradición venezolana, se convirtió en una odisea, pues hay que visitar distintos sitios para obtener todos los ... «El Universal, Lis 15»
9
Con precios de noviembre: Hacer 100 hallacas cuesta más de Bs ...
“Antes resultaba negocio hacer hallacas para vender, ahora no”, lamenta entre las mesas de verduras Rosario Díaz, quien desde hace 15 años perfecciona el ... «Informe21.com, Lis 15»
10
¡Bien caro! Hacer una hallaca en casa cuesta Bs 220,5
El ama de casa Noreida Mata comentó que si no logra comprar los ingredientes de las hallacas a precios regulados, en la red de abastos del gobierno, tendrá ... «Informe21.com, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HALLACA

hallaca

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hallaca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hallaca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z