Pobierz aplikację
educalingo
hápax

Znaczenie słowa "hápax" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HÁPAX

La palabra hápax procede del adverbio griego ἅπαξ.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HÁPAX

 · pax


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÁPAX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÁPAX

Są znajomi

Hapaks lub hapax legomenon to słowo, które pojawiło się nagrane tylko raz w danym języku. Braquilogy (brachigraphy) z hápax legómenon (άπάξ λεγόμενον) lub hápax eirémenon. Wyrażenie to oznacza słowo, które zostało użyte lub zebrane tylko raz w korpusie. Może to być rozumiane jako słowo, które ma tylko jeden przykład w danym momencie, w autorze lub w całości pracy. Według naszej najlepszej wiedzy, wyrażenie to pojawia się po raz pierwszy w angielskim tekście z 1654 r. (John Trapp: adnotacje ze Starego i Nowego Testamentu, IV, 605, z NED). Wśród innych przykładów anegdotliwego, przypadkowego lub ciekawskiego charakteru znajdują się Honorificabilitudinitatibus, Szekspira; Nortelrye, słowo używane przez Chaucer (ok. 1343-1400) w znaczeniu "edukacji"; Wyrażenie Ptyx, używane przez Mallarmé w sonetach Plusieurs (1868) ...

Definicja słowa hápax w słowniku

Definicja hapax w słowniku hapax oznacza w leksykografii lub w krytyce tekstu, głos nagrany tylko raz w języku, w autorze lub w tekście.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÁPAX

támpax

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÁPAX

hámster · hamudí · hándicap · hanega · hanegada · hangar · hannoveriana · hannoveriano · hansa · hanseática · hanseático · hanzo · hao · hapálido · haploclamídeo · haplofase · haplografía · haploide · haploidía · haplología

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÁPAX

anticlímax · ántrax · ax · bórax · burofax · carcax · cefalotórax · clímax · fax · hemotórax · hidrotórax · mesotórax · metatórax · neumotórax · opopánax · patax · protórax · relax · telefax · tórax

Synonimy i antonimy słowa hápax w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hápax» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HÁPAX

Poznaj tłumaczenie słowa hápax na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hápax na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hápax».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

hapax
1,325 mln osób
es

hiszpański

hápax
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

There are girls
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

Hapax
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

hapax
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Hapax
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

legomenon
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

hapax
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

hapax
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

hapax
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

hapax
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

hapax
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

hapax
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

hapax
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hapax
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

hapax
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

hapax
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

hapax
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

hapax
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

hapax
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Hapax
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

legomenon
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

hapax
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hapax
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Hapax
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hapax
5 mln osób

Trendy użycia słowa hápax

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÁPAX»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hápax
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hápax».

Przykłady użycia słowa hápax w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÁPAX»

Poznaj użycie słowa hápax w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hápax oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fakes and forgers of classical literature
Ahora nos interesan los ―hápax relativos‖, porque estamos persuadidos de que, dentro de corpora relativamente uniformes, como pueden serlo los discursos políticos de Demóstenes o las tragedias de Esquilo, el número de estos hápax ...
Javier Martínez, 2011
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Propuesta de definición del hápax fraseológico De todas estas observaciones acerca de las distintas posturas adoptadas por cada uno de los especialistas que hemos presentado, se puede ver que el problema surge si abrimos el abanico ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
3
Gramática española: Enseñanza e investigación. Gramática. El ...
Si no se descontara el número de hápax, que hinchan el volumen de regentes, no sería posible diferenciar textos como BEN, CEL, GOY, MAR, ORT y VAR, que manejan efectivamente un número considerable de temas distintos -como se ve  ...
Nicole Delbecque, 1991
4
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
En otras ocasiones, PSal traduce los hápax legómena partiendo de raíces hebreas parecidas. •En 139,16 TM lee *nb:, del nombre oh}, que es un hápax legómenon en toda la Biblia cuyo significado parece ser embrión, masa informe3 .
Ignacio Carbajosa, 2006
5
las gnomai de baquilides
Naturalmente hay que tener en cuenta esos rasgos pero, desde la perspectiva de un estudio sobre el estilo gnómico, cobra mayor importancia saber en qué medida Baquílides innova el léxico y, para ello, el análisis de los hápax y prota ...
Vv.aa.
6
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
léxicos similares de autores contemporáneos con los que podamos comparar. Para el estudio hemos utilizado los datos del TLG, la mejor base de datos que existe actualmente. 6.1. Hápax legómena: Hallamos un total de 18 hápax legómena ...
Ricardo Escavy Zamora, 2005
7
Historia de Roma desde la fundación de la ciudad
Tanto en el caso de un verdadero «hápax», es decir, una palabra que en toda la latinidad no aparece documentada más que en Livio, como en aquellas voces o construcciones que serían «hápax» en Livio. En el libro I sólo hay un caso de ...
Tito Livio, Antonio Fontán, 1987
8
Leer la Biblia: Una explicación para comprender. Un ensayo ...
Uno de los problemas más difíciles de la lexicografía es el de los hápax (un hápax es una palabra utilizada una sola vez en un corpus). Respecto de los del NT (casi dos mil), es posible recurrir a los empleos de la palabra en otros textos ...
Roland Meynet, 2003
9
Didácticas de la filosofía Vol. 2
... I V A L D E L A T R O V A P RO M O B R A S L I T E R COR P U S F I L O S Ó F I C O Ocurrencias 55.045 47.608 36.723 25.802 21.094 109.429 Formas gráficas 10.042 8.627 6.767 4.290 4.509 12.885 Hápax legómena 6.994 6.143 4.554 ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo
10
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
Nos encontramos, en primer lugar, con un nutrido grupo de hápax dentro de la epigrafía latina de Hispania, concretamente 8 nombres de 22 sólo se documentan en la epigrafía de la Beturia céltica. Lógicamente, el estudio de estos nombres ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÁPAX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hápax w wiadomościach.
1
Encierro, corrida de toros y machismo
... (La historia de Ferdinando de Munro Leaf sería toda una excepción, un hápax legómenon de la literatura). El toro es visible en la narrativa de la tauromaquia, ... «Noticias de Navarra, Sie 16»
2
De fiesta, mujeres en la playa
También hay hápax, que solo se han detectado una vez y existe la duda de si es un error de transmisión o si verdaderamente existió esa palabra”. --Oiga, oiga ... «El Periódico Mediterráneo, Sie 16»
3
Limpiando el 'Quijote'
Pollux Hernúñez resolvió entonces que eso era un hápax, una palabra que no existe más que una sola vez en toda la historia de la literatura. ¿Qué significa ... «infoLibre, Kwi 16»
4
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (I)
Katagrápho –usado en la Septuaginta una docena de veces– es un hápax legómenon en el Nuevo Testamento, que suele usarse para referirse a la escritura ... «Periodista Digital, Mar 16»
5
El Bécquer periodista, ese gran desconocido
Otra cosa que muestra el trabajo, publicado en la revista 'Hápax' en su número dedicado a Bécquer', es su enorme capacidad de trabajo, ya que en 1855 se ... «La Vanguardia, Gru 15»
6
Retablos tridimensionales de muñecas tenebrosas y paganas
... y con las pupilas blanquedas, las heroínas de Dalva protagonizan una muestra cuya extrañeza comienza por el título: Hapax Legomena (Hápax legómenon), ... «20minutos.es, Maj 15»
7
Deconstruyendo a Theotocópuli
... otra inventada por el griego, un cromatismo único, inconfundible, espectral: la dramática luminosidad del nocturno toledano, verdadero hápax del paisajismo. «El País.com, Cze 14»
8
"No acateremos"
Un caso, pues, inusitado, un άπάξ λεγόμενον (hápax legomenon), es decir, una palabra que en una lengua aparece una sola vez. ¿Quién escribiría eso de “no ... «Aporrea.org, Sty 11»
9
Conclusiones generales sobre Jesús y Juan Bautista según ...
“Se ha ido mostrando cada vez con mayor acribía, es decir, rigor en el análisis de los textos, que lo que se presentaba tradicionalmente como un hápax, un ... «Tendencias Científicas, Gru 10»
10
La novela europea o un baile de disfraces
Lo cual, en la tradición española, es un hápax. Si ahora añado que Pron está a la altura del mejor Sebald, del primer Hanke, que se tutea con Bernhard o que ... «El País.com, Maj 10»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HÁPAX

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hápax [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hapax>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL