Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "impersonalmente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPERSONALMENTE

im · per · so · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPERSONALMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPERSONALMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impersonalmente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa impersonalmente w słowniku

Definicja bezosobowego słownika hiszpańskiego polega na bezosobowym traktowaniu, zwracając się do drugiej osoby z czasownikiem w trzeciej osobie; str. np. dama mnie nie zrozumiała. Czy panowie chcą czegoś? Inne znaczenie bezosobowe w słowniku jest również bezosobowe. La definición de impersonalmente en el diccionario castellano es con tratamiento impersonal, dirigiéndose a una segunda persona con el verbo en tercera persona; p. ej., la señora no me ha entendido. ¿Desean los señores alguna cosa?. Otro significado de impersonalmente en el diccionario es también de forma impersonal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impersonalmente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPERSONALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPERSONALMENTE

impermeabilizante
impermeabilizar
impermeable
impermisible
impermutabilidad
impermutable
imperscrutable
impersonal
impersonalidad
impersonalizar
impersuasible
impertérrita
impertérrito
impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPERSONALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa impersonalmente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «impersonalmente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPERSONALMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa impersonalmente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa impersonalmente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impersonalmente».

Tłumacz hiszpański - chiński

客观
1,325 mln osób

hiszpański

impersonalmente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Impersonally
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अव्यक्तिगत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غير شخصية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

безлично
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

impessoalmente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রাতিষ্ঠানিক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

impersonnelle
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

impersonally
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

unpersönlich
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

impersonally
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

impersonally
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

impersonally
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

impersonally
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தனிப்பட்ட நபராக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

impersonally
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

impersonally
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

impersonalmente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

bezosobowo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

безособово
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

impersonal
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απρόσωπα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

onpersoonlik
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

impersonally
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

impersonally
5 mln osób

Trendy użycia słowa impersonalmente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPERSONALMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «impersonalmente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa impersonalmente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «impersonalmente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPERSONALMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «impersonalmente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «impersonalmente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa impersonalmente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPERSONALMENTE»

Poznaj użycie słowa impersonalmente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impersonalmente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novísimo Chantreau ó Gramática francesa en la que se han ...
Pouvoir , poder , caber ; como ilpeut se faire, cabe ; il peut arriver que puede acontecer que Prendre, tomar ; impersonalmente resultar; como il vous en prendra mal, le va á resultar á Vd. un mal; bien lui en a pris , lo acertó. Repleuvoir , volver ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1867
2
Novisimo Chantreau, o gramática francesa...
Pouvoir , poder , caber ; como il peut se [aire, cabe ; il peul arriver que... . puede acontecer que — Prendre, tomar ; impersonalmente resultar; como il vous en prendra mal, le va á resultar á Vd un mal; bien lui en a pris , lo acertó. ltepleuvoir  ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1857
3
Novisimo chantreau o gramática francesa: se han enmendado ...
Pleuvoir, llover. Pouvoir , poder , caber ; como t"I peut se faire, cabe ; tí peut arriver que... . puede acontecer que Prendre, tomar ; impersonalmente resultar; como t'í vous en prendra mal, le va á resultar á Vd un mal; bien lui en a pris , lo acertó.
Pierre Nicolas Chantreau, 1864
4
Novísimo Chantreau ó Gramática Francesa, en la que se han ...
Re pleuvoir , volver á llover ; como»/ repleut , vuelve á llover. Retourner , volver ; impersonalmente tratarse ; como de quoi retourne-t-il? de qué se trata ? ( como de quoi s'agit-il ?) Revenir , volver; impersonalmente aparecer; como il revient ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1852
5
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
Todos estos Verbos se conjugan como es hungert mich. Los Verbos , que los Latinos llaman Inchoativos , cuyas terminaciones son en seo , como Senesco , Frigesco , Sj>¡vesco, 'Mitesco i £?£•. se conjugan impersonalmente en Alemán con ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
6
Gramática de la lengua alemana dividida en tres partes: la ...
Todos estos V erbos se conjugan como es hungert mich. Los V erbos , que los Latinos llaman Inchoativos , cuyas terminaciones son en seo , como Sene seo , Frigesco , Sylvesco, Mitesco , &c. se conjugan impersonalmente en Aleman con el ...
Antonio de Villa, Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792
7
Nueva gramática griega, 2
Los verbales en tío? se usan , ó impersonalmente como el gerundio en lalin , como ítéov éctív , eundum est; ó se refieren á un sugeto , como el participio futuro pasivo en latin. W Cuando se usan impersonalmente , se emplean por lo general  ...
Antonio Bergnes de las Casas, 1858
8
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
... esto es, sin identificarse. Observa impersonalmente, observa su Personalidad impersonalmente, y recuerda lo que ha observado imparcial- mente, impersonalmente. La Personalidad está compuesta de diferentes "Yoes" y está, por ende, ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998
9
Hijos sin dios: Cómo criar hijos ateos
El prójimo es un otro no identificado, frente al cual uno actúa llevado por una idea del bien, a la que adhiere como se adhiere a los principios morales tradicionales, es decir, impersonalmente, y para la que es preciso haber renunciado a lo ...
Alejandro Rozitchner- Ximena Ianantuoni,, 2012
10
Grammatica de la lengua alemana
Modos de hablar impersonalmente con el Verbo Seyn. Quando los Españoles hablan impersonalmente con estos dos Verbos Haber y Hacer , no se puede usar en Alemán de los Verbos Haben y Machen, sino del Verbo Seyn. Pongo ...
Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPERSONALMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo impersonalmente w wiadomościach.
1
Fernando Sánchez: "La mafia de la Aduana es infernal"
... de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, por tanto, el responsable máximo de la administración de la ciudad, tiene que poner el Estado impersonalmente. «Infobae.com, Sie 16»
2
Identidades raddoppia e punta all'Unesco
impersonalmente, così come tutta la comunità fonnese e tutti i pastori. Senza il loro aiuto, l'evento non si sarebbe tenuto. In assenza di soldi pubblici, il loro ... «La Nuova Sardegna, Sie 16»
3
¿Es más difícil perdonar que pedir perdón?
Pedir perdón impersonalmente es muy fácil, tiene muy poco valor. Pero perdonar infunde una sensación de poder, no importa si el ofensor es indigno de ... «La Prensa Gráfica, Sie 16»
4
Un superalimento que purifica y desinfecta el organismo
El agua, fibra, vitaminas A, B1, B2, B3, C y E, son algunos de los componentes del ajo que impersonalmente supera a otros tipos de verduras y hierbas. «Diario UNO - Lima Perú, Lip 16»
5
La noche de la filosofía
Decir que la filosofía es una acción implica que no hay pensamiento sin protagonismo, es decir, que no puede pensarse impersonalmente, de forma pasiva o ... «Télam, Cze 16»
6
Los gremios en Colombia defienden muchas cosas, pero no el ...
... privada es no reconocerla impersonalmente; iniciativa empresarial es reunirse con políticos; y libertad económica es igual a crony capitalism. Pero así no es. «El Canal, Maj 16»
7
A chi va inviata la richiesta di pagamento dopo la morte di un ...
... intestato e diretto al contribuente defunto se eseguita nell'ultimo domicilio di questo, ma non è diretta agli eredi collettivamente ed impersonalmente. «La Legge per Tutti, Kwi 16»
8
La otra noche lloré
Porque salir por la tele pidiendo perdón genérica e impersonalmente, escudada en la asepsia de las ondas, eso, señores, no es pedir perdón. TEMAS. «El Periódico, Lut 16»
9
Resumen de 2015 (II): Las peores películas
... como que el guion sea confuso, que la acción no arranque hasta mitad de la película, que los actores sean flojos y la dirección, impersonalmente rutinaria. «Metrópoli, Gru 15»
10
Notifica valida all'ultimo domicilio del contribuente deceduto
La CTP rigettava il ricorso ritenendo legittima la notificazione effettuata dall'Ufficio, collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell'ultimo domicilio del de ... «IPSOA Editore, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO IMPERSONALMENTE

impersonalmente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impersonalmente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/impersonalmente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z