Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lamentosa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LAMENTOSA

La palabra lamentosa procede del latín lamentōsus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LAMENTOSA

la · men · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LAMENTOSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LAMENTOSA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lamentosa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa lamentosa w słowniku

Pierwszą definicją lamentosy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że lamentuje. Innym znaczeniem lamentu w słowniku jest to, że zasługuje on na płacz. Lament to także to, że napełnia to przerażeniem lub smutkiem. La primera definición de lamentosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se lamenta. Otro significado de lamentosa en el diccionario es que merece llorarse. Lamentosa es también que infunde horror o tristeza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lamentosa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LAMENTOSA


afrentosa
a·fren·to·sa
aguardentosa
a·guar·den·to·sa
alentosa
a·len·to·sa
alimentosa
a·li·men·to·sa
cantosa
can·to·sa
cementosa
ce·men·to·sa
espantosa
es·pan·to·sa
filamentosa
fi·la·men·to·sa
ligamentosa
li·ga·men·to·sa
medicamentosa
me·di·ca·men·to·sa
montosa
mon·to·sa
ostentosa
os·ten·to·sa
portentosa
por·ten·to·sa
puntosa
pun·to·sa
sarmentosa
sar·men·to·sa
talentosa
ta·len·to·sa
tomentosa
to·men·to·sa
tormentosa
tor·men·to·sa
untosa
un·to·sa
ventosa
ven·to·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAMENTOSA

lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamento
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo
lametear
lameteo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAMENTOSA

aftosa
aldopentosa
amistosa
apetitosa
argentosa
argumentosa
atramentosa
chistosa
correntosa
costosa
enfintosa
excrementosa
fructosa
infintosa
lactosa
peguntosa
plantosa
rentosa
talantosa
tosa

Synonimy i antonimy słowa lamentosa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «lamentosa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LAMENTOSA

Poznaj tłumaczenie słowa lamentosa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lamentosa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lamentosa».

Tłumacz hiszpański - chiński

感叹
1,325 mln osób

hiszpański

lamentosa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Moaning
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

विलापी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

التباكي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сокрушаться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lamentando
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিলপমান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

déplorant
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tangisan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

klagend
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ヤンマ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

한탄
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

nangisi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lamenting
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வருந்துவதற்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

म्हणून खंत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

lamenting
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

lamentando
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

lamentować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

журитися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

jalnic
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θρηνώντας
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

besing
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

beklaga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

jamret
5 mln osób

Trendy użycia słowa lamentosa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LAMENTOSA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lamentosa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lamentosa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lamentosa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LAMENTOSA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lamentosa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lamentosa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lamentosa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LAMENTOSA»

Poznaj użycie słowa lamentosa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lamentosa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pueblos indígenas de México: autonomía y diferencia cultural
CON ESTA LAMENTOSA Y TRISTE SUERTE NOS VIMOS ANGUSTIADOS* Con estas palabras se expresaron gentes de lengua náhuatl cuando recordaron en los Anales de la Nación Mexicana sus sufrimientos y tragedias, una vez ...
Miguel León-Portilla, 2003
2
El jardín y el peregrino: el pensamiento utópico en América ...
Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados". Estas tres líneas lo enmarcan dentro de una función precisa: la de comunicar lo incomunicable y nombrar lo innombrable. El poema ocupa ...
Beatriz Pastor Bodmer, 1999
3
Obras de Miguel León-Portilla
CON ESTA LAMENTOSA Y TRISTE SUERTE NOS VIMOS ANGUSTIADOS* Con estas palabras se expresaron gentes de lengua náhuatl cuando recordaron en los Anales de la Nación Mexicana sus sufrimientos y tragedias, una vez ...
Miguel León Portilla, 2003
4
La Estatua de Prometeo:
... lamentosa," which begins with the song "La que nace para serI Estrago de lafortuna . . . "8I In contrast, the next scene, involving a dance of six sea-nymphs, required "instrumentos y voces festivos dentro."1\\e instrumental ensemble was ...
Juan Hidalgo, Margaret Rich Greer, Louise K. Stein, 1986
5
Poemas náhuall
Mengin Con suerte lamentosa nos vimos angustiados. En los caminos yacen dardos rotos: los cabellos están esparcidos. Destechadas están las casas, enrojecidos tienen sus muros. Gusanos pululan por calles y plazas, y están las paredes ...
Autores varios, 2012
6
Manual de medicina práctica
... la repentina remisión del dolor con un sudor frió, j el pulso, duro, é intermitente , el hipo, la supresión de orina p su excreción r siendo lívida., negruzca , ^ lamentosa y ¡fétida últimamente, la jrepentipa. postración de fuerzas. , ,j- ,;iU, «,¡; K \ /. , ...
Pierre-Hubert Nysten, 1826
7
La Infinita Guerra
Los derrotados sueñan con repetir el asalto a los cuarteles. Creen que, en cuanto los aliados hayan impuesto sus condiciones, el caudillo habrá de entregar el poder. La música de las islas es lamentosa. La añoranza es 291 167 173 179 ...
Luis León Barreto, 2007
8
Historia de los dos sitios que pusieron á Zaragoza en los ...
A pesar del sufrimiento con que todos sobrellevaban una situacion tan lamentosa , no podia menos de oírse quejar al padre de familias, que, viendo expirantes su muger é hijos, tenia que ir á batirse abrumado del sentimiento, y acaso ...
Agustín Alcaide Ibieca, 1831
9
Arithmetica especulativa y practica y arte de algebra: en la ...
En que fe ponen Exemplos de Te/lamentosa Exemplo primero. VN Mercader eílando enfermo hizo teílamcnro , dexando» tres hijos, y vna hija, y 7800. ducados de hazienda, ordenando que la fexta parte fuefie de la hija, y los demás fe repar- ...
Andreu Puig, 1715
10
Oracion fúnebre qué en las solemnes exequias celebradas el ...
... Tomás sobre el capítulo quinto de aquel oráculo sagrado, con mi lengua lamentosa le diga: lngredieris in abundantía sqmlchrum. Como si dijera, con buena prosperidad: fecundo en meritos de observancia general, e inevitable. En ...
Sebastian Cáceres, Ignacio Rodriguez Amador, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LAMENTOSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lamentosa w wiadomościach.
1
El Peza que no pesa
De ese dolor secreto le salía la vena lamentosa. Pero hay un Peza que no pesa, y es el Peza en prosa. La semana que pasó me la pasé en el rancho. «Vanguardia.com.mx, Sie 16»
2
UNIDOS en la música
Entre lamentosa y violenta, se inicia la sinfonía con el sonido siniestro del fagot del primer tiempo o se cierra con un adagio con la coral fúnebre de los ... «Granada Hoy, Cze 16»
3
Paolo Sorrentino y el retiro estragador
... porque en esta contradictoria meditación sobre las contradicciones de la vejez, tan finamente satírica y elíptica que jamás cae en la complacencia lamentosa ... «El Universal, Maj 16»
4
Llorando, Alejandra Ríos le pidió perdón a Camila luego de ...
En su actitud lamentosa remarcó la intención explícita de un pedido de disculpas. “Perdón a mi hija Camila porque no la pude salvar del infierno que le estaba ... «San Juan 8, Maj 16»
5
La estrella zapatista
Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: / Con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados”. En México se hablan más de sesenta lenguas indígenas ... «EL PAÍS, Sty 16»
6
Maltrato animal: Policía colombiana rescata de la muerte a un perrito
La lamentosa escena en la que fue encontrado el can, de raza pitbull, hizo que los efectivos tomaran las medidas del caso para salvarle la vida, al parecer el ... «El Popular, Gru 15»
7
"Milano? L'ha distrutta il '68"
I contatti tra questi sedicenti rivoluzionari e il mondo operaio erano pochi, perché la classe operaia aveva un'etica che non era lamentosa e, per quanto ... «il Giornale, Lis 15»
8
¿Sin pelos en la lengua?: Por qué América Latina se queja, pero no ...
Yo le recomendaría (a Bachelet) no mostrarse lamentosa por esta realidad, sino más bien mañosa. Y vamos a ver cómo sale de esa". Image copyright AFP. «BBC Mundo, Paz 15»
9
DANIELE / Eliminato, lascia il programma ma i fan preferivano Ida ...
Diversi i fan che hanno commentato negativamente l'esito della puntata di oggi sperando nell'eliminazione di Ida ritenuta troppo lamentosa. Inoltre la ... «Il Sussidiario.net, Wrz 15»
10
Come difendersi dai divora energia
La suocera criticona, la collega lamentosa, l'amica che si sfoga senza mai ascoltarci... I vampiri energetici sono ovunque intorno a noi. Il segreto per non farsi ... «La Repubblica, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LAMENTOSA

lamentosa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lamentosa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/lamentosa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z