Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lunfa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LUNFA

lun · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LUNFA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LUNFA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lunfa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
lunfa

Lunfardo

Lunfardo

Lunfardo się pochodzi i rozwijane w mieście Buenos Aires, stolicy Argentyny, a conurbano żargonu, a stamtąd rozprzestrzenił się w ciągu kilku lat do innych pobliskich miast takich jak Rosario i Montevideo miasta takie żyć socjokulturową sytuacji bardzo podobne, w dużej mierze ze względu na ogromny imigracji, z większości krajów Europy, ale głównie włoskie i hiszpański- kierunku obszaru, wystąpił na przełomie XIX i XX wieku. W 1878 roku artykuł zatytułowany La Prensa złodzieje dialekt w Buenos Aires stwierdził, że nie był to nowy sposób mówienia, a dwadzieścia dziewięć słowa zostały wymienione wśród których właśnie slang jako synonim złodzieja; w 1879 roku komisarz Benigno Lugones opublikował artykuł w gazecie La Nacion, w których przykłady leksykonu, w tym pierwszym wersecie Lunfardo znany jest również wystąpiły: Podczas gdy w Bolin polizando mayorengo został przedstawiony dostepne w Kanie przyjdę swoją kopalnię Zdradził to. Tak więc pierwotnie ten żargon był używany przez przestępców i wkrótce był przez ludzi klasy niższej i średniej. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

Definicja słowa lunfa w słowniku

W słowniku angielski lunfa oznacza lunfardo. En el diccionario castellano lunfa significa lunfardo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lunfa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LUNFA


carininfa
ca·ri·nin·fa
chanfa
chan·fa
endolinfa
en·do·lin·fa
hemolinfa
he·mo·lin·fa
linfa
lin·fa
ninfa
nin·fa
quinfa
quin·fa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUNFA

lunanco
lunar
lunareja
lunarejo
lunaria
lunario
lunática
lunático
lunatismo
lunear
lunecilla
lunel
lunes
luneta
luneto
lunfardismo
lunfardo
lunga
lungo
lunilla

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUNFA

alcachofa
alfa
alfalfa
algorfa
cenefa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
golfa
jefa
jirafa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa

Synonimy i antonimy słowa lunfa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «lunfa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LUNFA

Poznaj tłumaczenie słowa lunfa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lunfa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lunfa».

Tłumacz hiszpański - chiński

lunfa
1,325 mln osób

hiszpański

lunfa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Moon
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

lunfa
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

lunfa
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

lunfa
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lunfa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

lunfa
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

lunfa
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

lunfa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

lunfa
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

lunfa
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

lunfa
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lunfa
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lunfa
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

lunfa
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

lunfa
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

lunfa
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

lunfa
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

lunfa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

lunfa
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

lunfa
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

lunfa
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

lunfa
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lunfa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lunfa
5 mln osób

Trendy użycia słowa lunfa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LUNFA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lunfa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lunfa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lunfa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LUNFA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lunfa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lunfa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lunfa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LUNFA»

Poznaj użycie słowa lunfa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lunfa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire argot-lunfardo lunfa-argot et synonymes
Mode d'emploi : le "dicco" argot-lunfardo et vice-versa sert de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
Reinaldo, 2011
2
Recursos humanos
PEQUEÑO MANUAL EN LUNFA A modo de introducción: Hace algún tiempo, la Academia Porteña del Lunfardo editó este Pequeño Manual en Lunfa sobre temas de administración de Recursos Humanos. Esta es una segunda edición, ...
3
Respuesta limpia a los papeles manchados que se han ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción ( Lovaina). y San Francifco,y á un figlo defpues,alle que la queftionde que menos cafo fe haziaen toda la Theologia era eftajpor- qrc codos la trataban comofobrc ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción (Lovaina), 1663
4
Exercito limpio austral: contra las manchas que del prado en ...
la. lunfa. Concepción. de. NSeñor*. ñola faborezetanto.fino mucho mcnosjluego todos los ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1663
5
Hechos, ficciones y miradas
LENGUAJES ObSCENO, METAFÍSICO Y LUNFA Un embajador desprevenido en temas lingüísticos envió como ejemplo del destape en Madrid la fotografía de una mercería en cuya vidriera podía leerse el siguiente anuncio: SE ABREN ...
Albino Gómez, 2010
6
Deleite y amargura de las dos cortes, celestial y terrena ...
Oficie de Lunfa. EStos fon ocho Señores, y cuidan de fiber la vi-" da de los estrangeros,y aque vienen » dándoles termino de tres dias para ver la ciudad , si no tiene ocupación en ella.Los de cafa de posadas tienca obligacion,qualquier que ...
José Micheli Márquez (Barón de San Demetrio.), Pedro Coello ((Madrid)), 1642
7
Guiones televisivos
Tino Rodríguez, autor de Aprenda lunfa básico, Doctórese en lunfa, De chantas, grelas y gomias, confeccionó el primer Diccionario de sinónimos del lunfardo. Achacado (estropeado), amasijar (matar), apiolarse (darse cuenta), baranda ( olor ...
‎1990
8
Sur
GARCÍA. PARTIDA DE NACIMIENTO DEL "LUNFA" Hojeando el otro día la colección de SUR, he leído en el número 227 (marzo y abril de 1954), un interesantísimo artículo sobre el lunfardo..., en el que tuve la sorpresa de encontrar a Venus ...
Victoria Ocampo, 1963
9
Cuentos Reunidos, 1
... baño y en el recorrido de ida y vuelta proseguía la pesquisa ocular. — Yo directamente no le doy pelota — fue drástico el Lunfa — . Ni bola. Ni lo miro. — No podés. No podés — contemporizó el Negro.
Fontanarrosa, 2003
10
Tango reporter
El. lunfa,. idioma. protocolar. Por Esc. NATALIO P ETCHEGARAY oV Esc. LUIS M . BEBNA1D0 DE fJUffiDS Tango de la Nueva Guardia. El Tranvía El tango es. popeya, que nuestros danzarines cuando lo bailan, parece que estuvieran ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LUNFA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lunfa w wiadomościach.
1
Cuando empecé a cantar*
decía en tano argentino lunfa…”¡latroni, mi ha robado delante del mio figlio, latri, policía policía!”… y yo… “Jorge, es un viejito, nooo, no le pegues”… y el viejito, ... «Diario La Opinión de Rafaela, Lip 16»
2
Juan Carlos Godoy: adiós a un tanguero sensible
Ese registro "lunfa", que tuvo la aprobación de Edmundo Rivero cuando Godoy hacía sus primeros palotes en el tango, se reflejó muy bien en su repertorio de ... «LA NACION, Lut 16»
3
Cultura Biografía de Julián Centeya, el rey “mistongo”
El humor y el sarcasmo aparecen mucho en sus notas periodísticas en 'lunfa', rompiendo los formalismos de la época: ésa es su semilla. Y como dije, ese aire ... «Télam, Gru 15»
4
Atalanta, Suagher visite dal professor Cugat
BERGAMO - Seduta mattutina di lavoro per l'Atalanta, che si prepara al prossimo match di campionato. Seduta lunfa di lavoro sul campo principale: situazione ... «Tuttosport, Paz 15»
5
Sinosphere | Q. and A.: JP Sniadecki on China, Trains and 'The Iron ...
A scene from “People's Park,” showing Zheng Lunfa, 79, one of many amateur dancers who perform daily in People's Park in the southwestern city of Chengdu. «New York Times, Sie 15»
6
DESDE EL HONDO BAJO FONDO
En medio de un arrebato de informalidad, Perón se le acercó a Alberto Vacarezza para soltarle un inesperado: “¿Así que un lunfa lo afanó en el bondi el otro ... «Página 12, Lip 15»
7
Rita Forte racconta il suo dramma: "Ho rischiato di cadere nel baratro"
Rita Forte, dopo aver partecipato all'ultima edizione di Tale e quale show, è entrata a far parte del cast di “Uno Mattina Estate” ha rilasciato una lunfa intervista al ... «SoloGossip.it, Cze 15»
8
"El tango que me gusta es el que refleja la vida"
Sin embargo, aclara, lo suyo no va tanto por lo taura, lo malevo o lo lunfa. "Yo estoy más volcado a la poesía romántica dentro del género. Cuando descubrí ... «Diario El País, Cze 15»
9
El goce de la creación irresponsable
En un porteño histórico, lunfa, tal vez arcaico pero todavía sabroso y expresivo. Es que, a diferencia del cine posterior (recuérdese que El acto en cuestión es ... «Página 12, Kwi 15»
10
Garcé y Rachetti ofendidos con Mujica
“Boniato” en el lunfa carcelario, es una manualidad, hecho, pacto, arreglo, generalmente hecho a las apuradas y no muy afortunado, aunque en pocas ... «republica.com.uy, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LUNFA

lunfa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lunfa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/lunfa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z