Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macarrónica" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACARRÓNICA

ma · ca · rró · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACARRÓNICA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACARRÓNICA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macarrónica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Makarony łacińskie

Latín macarrónico

Łacina macarrónico jest określeniem, który jest używany do odwoływania się do tekstów, które znajdują się w niewielkiej akademickiej łacinie z punktu widzenia gramatyki, ortografii itp., Lub w łacinie ze słownikiem latyno-nowoczesnego pochodzenia. Ogólnie rzecz ujmując, jest używany do ignorancji lub do celów humorystycznych. Także analogicznie czasami można mówić o macaroniku francuskim, angielsku Macarrónico, włosku macarrónico itd. Latín macarrónico es una locución que se utiliza para referirse a textos que están en un latín muy poco académico desde el punto de vista gramatical, ortográfico, etc., o en un latín con un vocabulario de origen moderno latinizado. En general, se utiliza por ignorancia o con finalidad humorística. También, por analogía, se habla algunas veces de francés macarrónico, inglés macarrónico, italiano macarrónico, etc.

Definicja słowa macarrónica w słowniku

Definicja macarrónica w słowniku hiszpańskim mówi się po łacinie: używana w sposób burleski i wadliwy. Innym znaczeniem macarrónica w słowniku jest również mowa o innych językach: Używane w notorycznie niepoprawny sposób. La definición de macarrónica en el diccionario castellano es dicho del latín: Usado de forma burlesca y defectuosa. Otro significado de macarrónica en el diccionario es también dicho de otras lenguas: Usadas de forma notoriamente incorrecta.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macarrónica» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACARRÓNICA


agónica
·ni·ca
amazónica
a·ma··ni·ca
armónica
ar··ni·ca
arquitectónica
ar·qui·tec··ni·ca
canónica
ca··ni·ca
ciclónica
ci·cló·ni·ca
cónica
·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
filarmónica
fi·lar··ni·ca
hegemónica
he·ge··ni·ca
irónica
·ni·ca
patagónica
pa·ta··ni·ca
polifónica
po·li··ni·ca
radiofónica
ra·dio··ni·ca
sincrónica
sin·cró·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
tónica
·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACARRÓNICA

macanudo
macaoense
macaón
macaquear
macar
macarela
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarra
macarro
macarrón
macarronea
macarrónicamente
macarrónico
macartismo
macasar
macaurel
macazuchil

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACARRÓNICA

anacrónica
antagónica
aviónica
babilónica
biónica
borbónica
camaleónica
carbónica
diatónica
faraónica
isotónica
japónica
masónica
microelectrónica
napoleónica
neoplatónica
platónica
salomónica
tectónica
tesalónica

Synonimy i antonimy słowa macarrónica w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «macarrónica» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACARRÓNICA

Poznaj tłumaczenie słowa macarrónica na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macarrónica na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macarrónica».

Tłumacz hiszpański - chiński

macaronic
1,325 mln osób

hiszpański

macarrónica
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Macaroni
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خليط من كلمات لغة وطنية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шуточный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

macarrônico
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

macaronique
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

olok-olok
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

makkaronisch
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

macaronic
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

뒤범벅 된
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

macaronic
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chỉ lối thi khôi hài
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மேக்ரோனிக்காக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

धेडगुजरी भाषेचा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

maccheronico
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

makaroniczny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жартівливий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

macaronic
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μακαρονοειδής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

macaronisch
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

macaronic
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

macaronic
5 mln osób

Trendy użycia słowa macarrónica

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACARRÓNICA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
30
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macarrónica» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macarrónica
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macarrónica».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACARRÓNICA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macarrónica» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macarrónica» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macarrónica w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACARRÓNICA»

Poznaj użycie słowa macarrónica w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macarrónica oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
Sigüenza comparaba la pintura del maestro flamenco con la poesía macarrónica («una poesía ridícula») inventada por Merlín Cocayo.22 Éste fue el sinónimo del italiano Teofilo Folengo, que no firmó sus Macaronices Libri XVII (Venecia, ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
2
Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte
Así termina la obra maestra de la poesía macarrónica con nuestros pedantes en el último círculo de un infierno feroz y ridículo. Todavía a fines del siglo XVII, Moliere echaba mano del recurso macarrónico para hacer reír a carcajadas en el  ...
José Emilio Burucúa, 2006
3
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Véase ahora José Miguel Domínguez Leal, "Concepto de poesía macarrónica", Calamus Renascens 1 (2000), pp. 101-110. 5. Cf. José Miguel Domínguez Leal, La poesía macarrónica en España, Tesis Doctoral, dirs. Juan Gil, José María ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
4
La comprensión de la realidad en la educación infantil y ...
Así, los esclavos africanos procedentes de diversos grupos lingüísticos reunidos en las plantaciones tuvieron que construir, al principio, una lengua "macarrónica" . Los hablantes de japonés, tagalo, chino, portugués y hawaiano desarrollaron ...
Kieran Egan, 1991
5
Principios de la caricatura: Seguidos de un ensayo sobre la ...
La combinación estrafalaria de lenguajes en la invención macarrónica podría funcionar a manera de emblema de la etapa crítica y rebuscada del Renacimiento tardío. Generalmente, los temas de la literatura macarrónica provienen de la ...
Francis Grose, 2011
6
Semiótica filológica: (texto y modelos culturales)
Los escritores de la línea macarrónica han declarado a menudo su apertura a los materiales lingüísticos más heterogéneos. Recuérdese a Faldella: «Vocaboli del tre- cento, del cinquecento, della parlata toscana e piemontesismi; sulle rive ...
Cesare Segre, 1990
7
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
207 v. 258 lingro PS. 2"* v. 259 devucion PS. 2"9 211 212 213 v. 260 ya ta gincara PN. v. 261 comesa PN. v. 262 pues PS. v. 263 risponso cura carra calson PS. Alteración macarrónica de Kyrie, eleison. v. 264 cura risponso cara calcon PS.
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
8
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Elvezio Canonica-de Rochemonteix. A pesar de los propósitos popularizantes, la poesía macarrónica rebosa de erudición y es escrita para un público culto. La métrica es de tipo cuantitativo, con preferencia por el hexámetro clásico. El léxico  ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
9
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
La alusión habrá que entenderla, pues no es posible hacerlo en sentido literal, en otro figurado o secundario: poesía macarrónica -cabe interpretar- ante todo por su componente de obscenidad y por la falta de respeto hacia ciertos valores  ...
Manuel García Martín, 1974
10
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Co- lamna férrea qua nituntur arcos. D. M. MACARRONEA, f. Composición burlesca en que se mezclan j entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuine significación. Composició macarrónica. Lucubrationis festiva; genua.
Pedro Labernia, 1848

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACARRÓNICA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macarrónica w wiadomościach.
1
El futuro ya está aquí
El R-25 locutaba con “voz macarrónica” cuando dejábamos una puerta abierta y hacía que la gente se quedara boquiabierta al escuchar sus parcos mensajes. «Sur Digital, Wrz 16»
2
Infidencias y confidencias del 11 de mayo del 2016
Los paisas se salieron ayer con una declaración macarrónica, en la que afirman estar de acuerdo con el cierre de frontera que avisó Pacha porque es lo que ... «El Siglo Panamá, Maj 16»
3
Detenido un conductor ebrio que estrelló su vehículo contra un ...
... las música de lata en el auto a toda pastilla, por lo menos 500 euros, verán como así toman conciencia de que nos importa un bledo su música macarrónica. «Voces de Cuenca, Mar 16»
4
The Fleshtones, una banda entre lo absurdo y lo genial
... Zaremba cantando en español, un idioma que en anteriores visitas se ha empeñado en practicar de manera más que macarrónica, pero que probablemente ... «Granada Hoy, Mar 16»
5
Entre Cervantes y Barei
Para congraciarse con la audiencia Rosa, en 2002, ya interpretaba en una construcción macarrónica aquello de Europe's living a celebration. Pero eso mismo ... «Diario de Cádiz, Lut 16»
6
Atari Vault, 100 juegos clásicos en un pack para Steam
... pasos en el mundo de los juegos hacían soñar a niños y mayores con unos juegos muy sencillos, con gráficos de 8 y 16 bits y música ratonera y macarrónica. «Tek'n'Life, Sty 16»
7
La democracia corregida catalana
La sorprendente y macarrónica investidura de Carles Puigdemont, alcalde de Gerona y presidente de la Asociación de municipios por la independencia, ... «El Español, Sty 16»
8
¡Visca Cataluña, viva Espanya!
¿Porque esa lengua macarrónica les pareció simpática y moderna y guay? ¿Para subrayar que quieren una Cataluña dentro de España? ¿O fue con el fin de ... «EL PAÍS, Sty 16»
9
El Noordbrabants Museum y el Museo del Prado presentarán en ...
El padre Sigüenza se refirió a ellos como “pintura macarrónica”. Aunque se sabe que realizó cuadros de altar, muchos de sus trabajos se destinaron ... «masdearte.com, Wrz 15»
10
Ricos y pobres
“Siempre hubo ricos y pobres”, es una expresión macarrónica de mi tierra serrana de Ronda. Cuando uno se la espeta a otro que ostenta altanería en el trato ... «Sur Digital, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MACARRÓNICA

macarrónica

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macarrónica [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/macarronica>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z