Pobierz aplikację
educalingo
matrimonio

Znaczenie słowa "matrimonio" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MATRIMONIO

La palabra matrimonio procede del latín matrimonĭum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MATRIMONIO

ma · tri · mo · nio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MATRIMONIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MATRIMONIO

Małżeństwo

Małżeństwo jest instytucją społeczną, która tworzy więzi małżeńskie między jej członkami. Więź ta jest społecznie uznawana za pomocą przepisów prawa lub w sprawach celnych i celnych. Małżeństwo ustanawia między małżonkami - iw wielu wypadkach między rodzinami ich pochodzenia - szereg zobowiązań i praw, które są również określone przez prawo, które różnią się w zależności od każdego społeczeństwa. W ten sam sposób związek małżeński umożliwia legitymizację przynależności do dzieci urodzonych lub adoptowanych ich członków zgodnie z zasadami obowiązującego systemu pokrewieństwa. Małżeństwo, poza więźnią małżeńską, jest instytucją społeczną, która kształtuje rodzinę, a zatem stwierdza, że ​​ma bezpośredni związek z poziomami urodzeń społeczeństw, w których są one konsolidowane. Ponieważ jest to instytucja powszechna na świecie - choć nie powszechnie - definicja małżeństwa jest kwestią różnych dyscyplin. Z punktu widzenia prawa zachodniego małżeństwo stanowi związek dwóch osób, których celem jest stworzenie rodziny.

Definicja słowa matrimonio w słowniku

Pierwszą definicją małżeństwa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest związek mężczyzny i kobiety uzgodniony przez pewne rytuały lub formalności prawne. Innym znaczeniem małżeństwa w słowniku jest katolicyzm, sakrament, w którym mężczyzna i kobieta są wiecznie związani zgodnie z nakazami Kościoła. Małżeństwo jest także mężem i żoną. W tym pokoju żyje małżeństwo.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MATRIMONIO

amonio · antimonio · aonio · armonio · circonio · demonio · estonio · estramonio · harmonio · lacedemonio · macedonio · meconio · pandemonio · patrimonio · plutonio · polemonio · polonio · prestimonio · testimonio · zirconio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MATRIMONIO

matricida · matricidio · matrícula · matriculación · matriculada · matriculado · matriculador · matriculadora · matricular · matrilineal · matrimonesca · matrimonesco · matrimonial · matrimonialista · matrimonialmente · matrimoniar · matrimoño · matrioska · matritense · matriz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MATRIMONIO

alcionio · amazonio · ausonio · babilonio · bolonio · calcedonio · caledonio · calidonio · eufonio · fonio · hidronio · jonio · laconio · monopsonio · neocaledonio · nonio · perigonio · quelonio · sidonio · sonio

Synonimy i antonimy słowa matrimonio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «matrimonio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MATRIMONIO

Poznaj tłumaczenie słowa matrimonio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa matrimonio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «matrimonio».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

婚姻
1,325 mln osób
es

hiszpański

matrimonio
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

marriage
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शादी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زواج
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

брак
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

casamento
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিবাহ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mariage
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

perkahwinan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehe
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

結婚
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

결혼
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

marriage
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hôn nhân
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

திருமணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लग्न
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

evlilik
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

matrimonio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

małżeństwo
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шлюб
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

căsătorie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γάμος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

huwelik
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förbindelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ekteskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa matrimonio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MATRIMONIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa matrimonio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «matrimonio».

Przykłady użycia słowa matrimonio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MATRIMONIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem matrimonio.
1
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
2
André Maurois
El matrimonio no es una cosa por «hacer», sino también por «rehacer» sin cesar.
3
Lord Byron
El matrimonio es el resultado del amor, como el vinagre del vino.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
El matrimonio es una cosa tan bella, que es preciso pensar en él toda la vida.
5
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
6
Oscar Wilde
El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.
7
Paolo Mantegazza
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.
8
Paul Géraldy
El matrimonio es la única aventura integral.
9
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.
10
Gabriel García Márquez
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MATRIMONIO»

El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.
En vida de matrimonio, ni soso ni salado.
La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.
La primera mujer es matrimonio; la segunda, compañía; la tercera, bellaquería.
Matrimonio sin viñas, no tendrán sus hijos riñas.
Matrimonio y mortaja, del cielo baja.
No hay matrimonio sin su demonio.
Sólo a los locos les gusta la guerra, el mar y el matrimonio.
Un matrimonio sin hijos es como un jardín sin flores.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MATRIMONIO»

Poznaj użycie słowa matrimonio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem matrimonio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
5 días para un matrimonio feliz: descubre los principios que ...
5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.
José Luis Navajo, 2013
2
Orando a través de los temas más profundos del matrimonio: ...
Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.
Stormie Omartian, 2008
3
Matrimonio: De sobrevivir a prosperar: Consejo práctico para ...
El autor de éxitos de librería Charles R. Swindoll escribe de una manera cálida, humorística y siempre acertada en este libro de consejos muy necesarios sobre el matrimonio.
Charles Swindoll, 2007
4
Matrimonio y familia
Una introducción sintética a los temas fundamentales sobre el matrimonio y la familia en la revelación cristiana.
Jorge Miras, Juan Ignacio Bañares, 2006
5
Evite la Tentacion en Su Matrimonio
Las aventuras amorosas fuera del matrimonio ocurren más cada día y las parejas cristianas no son una excepción. Este libro ayudará a las parejas a saber cómo predecir y prevenir la infidelidad matrimonial.
Nancy C. Anderson, 2007
6
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.
Gary Chapman, 2006
7
La Verdad Acerca del Matrimonio Homosexual
This book covers six things we need to know about what's really at stake.]
Erwin W. Lutzer, 2005
8
Ciencia y religión: el matrimonio entre el alma y los sentidos
El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.
Ken Wilber, 1998
9
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
10
Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la ...
En Matrimonio real, el pastor Mark Driscoll y su esposa, Grace, comparten temas privados y dolorosos que afectaron su propio matrimonio, el contacto que tuvo él con la pornografía en la primaria y el abuso sexual que sufrió ella en la ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MATRIMONIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo matrimonio w wiadomościach.
1
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
La semana pasada, tras la ceremonia de entrega de medallas de rugby a 7, la voluntaria Marjorie Enya le pidió matrimonio a la jugadora brasileña Isadora ... «20minutos.es, Sie 16»
2
La enternecedora propuesta de matrimonio en el rugby femenino ...
Hubo una final olímpica y se entregó el primer oro en rugby en 92 años, pero la mayor ovación que ocurrió en el estadio Deodoro de Río de Janeiro se la ... «BBC Mundo, Sie 16»
3
Del matrimonio a la adopción: derechos de la comunidad gay que ...
Estos son todos los derechos que traerá la Ley de Matrimonio Igualitario en ... Pero la justificación va más allá del derecho mismo al matrimonio, pues se habla ... «Hipertextual, Maj 16»
4
A la Constitución, el matrimonio gay
A la Constitución, el matrimonio gay. De no atender de manera oportuna y eficaz la homofobia se pondrá en riesgo el sistema de protección de los derechos ... «Milenio.com, Maj 16»
5
Formato de notaria para realizar el matrimonio gay en Colombia
Tras la decisión definitiva de la Corte Constitucional que avala el matrimonio entre personas del mismo sexo, la Unión Colegiada del Notariado Colombiano dio ... «ElTiempo.com, Kwi 16»
6
Papa Francisco en Amoris Laetitia: No hay fundamento para el ...
El Papa Francisco se pronunció sobre el mal llamado “matrimonio” gay en su reciente exhortación apostólica post-sinodal “Amoris laetitia”, advirtiendo que si ... «ACI Prensa, Kwi 16»
7
Matrimonio igualitario
Solo algunos estados como Distrito Federal, Coahuila y Quintana Roo han aprobado el matrimonio entre parejas de un mismo sexo, desde diciembre de 2009. «teleSUR TV, Kwi 16»
8
Por qué en México cuestionan validez del matrimonio del ...
La historia se remonta a comienzos de diciembre de 2004 cuando Rivera contrajo matrimonio con el productor de televisión José Alberto Castro en una iglesia ... «BBC Mundo, Lut 16»
9
Congreso de Jalisco recibe notificación de matrimonio gay
Al mediodía de este jueves llegó al Congreso del Estado la notificación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) que avala el matrimonio entre ... «Informador.com.mx, Sty 16»
10
Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual
Los eslovenos han rechazado este domingo en referéndum los matrimonios entre personas del mismo sexo. Con un 63,36% de los votos ha ganado el no a la ... «EL PAÍS, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MATRIMONIO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Matrimonio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/matrimonio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL