Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "miserere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MISERERE

La palabra miserere procede del latín miserēre, apiádate, imperativo de miserēri.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MISERERE

mi · se · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MISERERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MISERERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miserere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Miserere

Miserere

Jest znany jako "Miserere" do Psalmu 50 Biblii. Jest ona używana w liturgii katolickiej w Laudach każdego piątku roku, biorąc pod uwagę jej pokutny charakter. Jan Paweł II określił to jako: najbardziej intensywny i powtarzający się psalm psalmów, pieśń grzechu i przebaczenia, najgłębsza medytacja winy i łaski. Jan Paweł II. Se conoce como «Miserere» al Salmo 50 de la Biblia. Es usado en la liturgia católica en las Laudes de todos los viernes del año, dado su carácter penitencial. Juan Pablo II lo definió como: El más intenso y repetido salmo penitencial, el canto del pecado y del perdón, la más profunda meditación sobre la culpa y sobre la gracia. Juan Pablo II.

Definicja słowa miserere w słowniku

Pierwszą definicją miserere w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest Psalm 50, który w tłumaczeniu Wulgaty zaczyna się od tego słowa. Innym znaczeniem miserere w słowniku jest uroczysta pieśń, która jest wykonana z tego psalmu w ciemności Wielkiego Tygodnia. Miserere to także celebracja lub funkcja, która odbywa się w Wielkim Poście przed jakimś obrazem Chrystusa, ponieważ w nim śpiewany jest psalm. La primera definición de miserere en el diccionario de la real academia de la lengua española es salmo 50, que, en la traducción de la Vulgata, empieza con esta palabra. Otro significado de miserere en el diccionario es canto solemne que se hace de este salmo en las tinieblas de la Semana Santa. Miserere es también fiesta o función que se hace en Cuaresma ante alguna imagen de Cristo, por cantarse en ella dicho salmo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miserere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MISERERE


acelere
a·ce·le·re
ampere
am·pe·re
belvedere
bel·ve·de·re
berebere
be·re·be·re
bergere
ber·ge·re
cerecere
ce·re·ce·re
degenere
de·ge·ne·re
doquiere
do·quie·re
ere
e·re
mere
me·re
seresere
se·re·se·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISERERE

misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero
misérrima
misérrimo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISERERE

a látere
ácere
adlátere
célere
chéchere
chévere
chínguere
congénere
diciembre
entre
guatíbere
hombre
libre
noli me tángere
nombre
noviembre
sácere
sobre
títere
tucúquere

Synonimy i antonimy słowa miserere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «miserere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MISERERE

Poznaj tłumaczenie słowa miserere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa miserere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miserere».

Tłumacz hiszpański - chiński

求主怜悯
1,325 mln osób

hiszpański

miserere
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Miserere
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

माफ़ी मांगना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شكوى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мизерере
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Miserere
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

miserere
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Miserere
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Miserere
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

miserere
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

MISERERE
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

miserere
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

miserere
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hà tiện
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

miserere
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

miserere
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

miserere
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

miserere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wołanie o zlitowanie się
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Мизерере
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Miserere
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Miserere
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Miserere
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

miserere
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Miserere
5 mln osób

Trendy użycia słowa miserere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MISERERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «miserere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miserere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miserere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MISERERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «miserere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «miserere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa miserere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MISERERE»

Poznaj użycie słowa miserere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miserere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Miserere a 4 con violines
Tal como se encuentra actualmente en Guatemala, el miserere padeció algunos añadidos y alteraciones por una mano local en la segunda mitad del siglo XVIII. Los añadidos son los siguientes: 1) Añadió en las portadas de las particellas la ...
Diego de las Muelas
2
Los terceros Hijos del humano Serafin...
Propitius esto, Iesu pro inimicis Pattern depræca- Propitius esto, exaudi nos Iesu. tuSj miserere. AKnmni mala M>. Iesu cum iniquis reputatus, miserere Iesu oprobrium hominum factus, ees un grande dolorMe averie osen- zarc: y deseo ganar.
Antonio Arbiol Díez, 1706
3
La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...
lesu oculis velatus, lesu colaphis ccesus, ^ ' miserere, lesu cujus corpus pcrcucicntibus , & gennæ velcntibus datx, miserere, lesu a Petro ter negatus, miserere, lesu v ictus Pilato traditus, miserere, lesu ab Herode-, & cjus excrcitu, spretus,& ...
Fr. Antonio ARBIOL, 1714
4
Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso
Iesu in oratione ptostratus, miserere nobis. Iesu in agonia sanguineo sudore perfusus, miserere nobis. Iesu -ab Angelo confortatus, miserere nobis. Iesu osculo a Juda traditus, miserere nobis. Iesu a ministris ligatus, miserere nobis.
Lope de Vega, 1777
5
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Iesu in oratione prostratus, miserere nobis. Iesu in agonia sanguineo sudore perfusus, miserere nobis. Iesu ab Angelo confortatus, miserere nobis. Iesu osculo a Juda traditus, miserere nobis. Iesu a ministris ligatus, miserere nobis.
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1777
6
Las letanías: antología, letanías de los Santos, letanías de ...
... exaudi nos miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere nobis miserere ...
vv.aa., 2007
7
Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en ...
Iesu iii oratione prostratus, miserere nobis. Iesu in agonía sanguineo sudore perfusus, miserere nobis. Iesu ab Angelo confortatus, miserere nobis. Iésu osculo a Juda traditus, miserere nobis. Iesu a ministris ligatus, miserere nobis.
Lope Félix de Vega Carpio, Francisco Cerdá y Rico, 1777
8
Jerusalen conquistada: 14.15
Iesu in oratione prostt'alus, miserere nobis. Iesu in agonía sanguíneo sudore' erfusus, \ miserere nobis. Iesu ab Angelo confortatus, miserere nobis. Iesu osculo a Juda traditus, miserere nobis. Iesu a ministrís ligatus, miserere nobis.
9
El Miserere parafraseado en Decimas Castellanas segun el ...
.d. /( EL MISERERE 'Paráfraseado en 'Decir—nas Castellana: SECUN El ESPÍRITU.
‎1867
10
Tomo quinto del Orador christiano sobre el salmo del ...
de las dos eternidades, una de pena, otra de gloria, por falta de viva fe, y atenta consideracion, ni aquella temida, ni esta devidamente diligenciada del pueblo christiano Juan Antonio Jarque ((S.I.)). vltimo lugar sebneluea las fcSíifsimu,btmc  ...
Juan Antonio Jarque ((S.I.)), 1660

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MISERERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miserere w wiadomościach.
1
Rescataron a tres nenas obligadas a prostituirse en Once
Durante 10 días, una mujer fue a Plaza Miserere, en el barrio de Once, con tres nenas: su hija de 14 años, y otras dos menores de 11 y 14. Desde la mañana ... «LA NACION, Sie 16»
2
Llanto y miserere por el Festival de Música de Canarias
Al igual que los aviones y otros servicios saltan del guarismo 12 al 14, eliminando el 13 como si no existiera, la internacionalmente prestigiosa historia del ... «La Opinión de Tenerife, Lip 16»
3
Autol pierde este año su Miserere
El último sábado de junio de este año Yerga no verá cómo el Miserere de la Montaña se vuelve a hacer realidad. No sonarán los versos de Bécquer, ni los ... «La Rioja, Cze 16»
4
El Papa explica el Salmo Miserere durante la audiencia general
El Papa ha concluido hoy su catequesis sobre la Misericordia en el Antiguo Testamento con una reflexión sobre el Salmo Miserere, en el que el Rey David pide ... «Rome Reports, Mar 16»
5
La ministra Tejerina asistirá al cántico del Miserere desde la ...
CARLOS GIL La Diputación de Zamora organiza esta noche un acto de promoción turística de la provincia, coincidiendo con el "Cántico del Miserere" de la ... «La Opinión de Zamora, Mar 16»
6
Los acordes del Miserere resonarán de nuevo en la Catedral de ...
A pesar de las numerosas ediciones que ya recaen sobre sus espaldas, el Miserere compuesto por Hilarión Eslava para la Catedral de Baeza no ha perdido ni ... «Diario Jaén, Mar 16»
7
El ´otro´ Miserere del padre Alcácer
Era la segunda vez que la agrupación vocal británica visitaba el Festival del Pórtico y para esta ocasión habían escogido interpretar el "Miserere" de Gregorio ... «La Opinión de Zamora, Mar 16»
8
Nueva cita musical con 'El Miserere' de Doyagüe
El Teatro Liceo ha acogido este domingo 'El Miserere' de Manuel José Doyagüe que, en esta ocasión, fue interpretado por la Banda Municipal de Música, ... «Salamanca24horas, Mar 16»
9
Sorteo de entradas dobles para el 'Gran Miserere' de Hilarión Eslava
El programa de la sesión es el 'Gran Miserere' de Hilarión Eslava, que estará interpretado por el Coro de la Federación de Coros de Navarra y la Orquesta ... «Diario de Navarra, Mar 16»
10
Miserere esta noche en la iglesia de Santo Domingo
PILAR MARTÍNEZ La cofradía marraja celebra esta noche su tradicional Miserere coincidiendo con la tercera semana de Cuaresma. Este acto paralitúrgico de ... «La Opinión de Murcia, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MISERERE

miserere

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miserere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/miserere>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z