Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "modista" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MODISTA

La palabra modista procede de moda e -ista.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MODISTA

mo · dis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MODISTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MODISTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «modista» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
modista

Ubranko

Modista

Fryzjer nazywany jest osobą, która z zawodu wykonuje projekt i wykonanie odzieży; Takie jak sukienki, bluzki, płaszcze, itp. Nazywany również projektantką mody. Modista jest powszechna pod względem płci, podczas gdy modistka, choć przyjęta przez Hiszpańską Akademię Królewską, odnosi się wyłącznie do człowieka z tym zawodu. Pracownik krawcowy zgadza się ze swoim klientem na temat tego, w jaki sposób będzie robić ubranie, podając szczegóły tego samego, odnosząc się do kształtów, kolorów, materiałów, wykończeń itp. Potrzeba ustalonych miar ciała w celu ustalenia wymiarów, które przyjmą odzież, rozwija formę, cięcia tkaniny, zszywa i rozwiązuje z klientem zakończenia projektu. Producenci koszulek również okresowo projektują zbiory własnych kolekcji odzieży, które będą produkowane seryjnie. W takim przypadku wykona skalowanie wzorców w celu uzyskania pożądanych rozmiarów począwszy od rozmiaru podstawy. W każdym sezonie prezentują swoje kolekcje w pokazach mody, w których uczestniczą główni klienci oraz specjalistyczne media. Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, etc. También se denomina diseñador de moda. Modista es común en cuanto al género, en tanto que la forma modisto, si bien es aceptada por la Real Academia Española, se refiere exclusivamente a un hombre con esta profesión. El modista acuerda con su cliente el tipo de ropa que va a confeccionar concretando los detalles de la misma referidos a formas, colores, material, acabados, etc. Toma medidas establecidas del cuerpo para establecer las dimensiones que adoptarán las prendas, desarrolla la moldería, corta la tela, cose una y resuelve con su cliente las terminaciones del diseño. Los modistas también diseñan periódicamente colecciones de propia creación de prendas que se confeccionarán en serie. En tal caso, realizará el escalado de los patrones para obtener las tallas que se deseen partiendo de una talla base. Cada temporada presentan sus colecciones en pasarelas de moda a las que asisten sus principales clientes así como medios de comunicación especializados.

Definicja słowa modista w słowniku

Pierwszą definicją krawcowej w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kobieta, która jest właścicielem sklepu odzieżowego. Innym znaczeniem krawca w słowniku jest osoba, która ma za zadanie wykonywanie ubrań. Krawiec to także osoba, która adoptuje, śledzi lub wymyśla modę. La primera definición de modista en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que posee una tienda de modas. Otro significado de modista en el diccionario es persona que tiene por oficio hacer prendas de vestir. Modista es también persona que adoptaba, seguía o inventaba las modas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «modista» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MODISTA


bipartidista
bi·par·ti·dis·ta
brigadista
bri·ga·dis·ta
budista
bu·dis·ta
clavadista
cla·va·dis·ta
contrabandista
con·tra·ban·dis·ta
estadista
es·ta·dis·ta
fondista
fon·dis·ta
izquierdista
iz·quier·dis·ta
madridista
ma·dri·dis·ta
metodista
me·to·dis·ta
nudista
nu·dis·ta
ortopedista
or·to·pe·dis·ta
paracaidista
pa·ra·cai·dis·ta
partidista
par·ti·dis·ta
periodista
pe·rio·dis·ta
perredista
pe·rre·dis·ta
propagandista
pro·pa·gan·dis·ta
tecladista
te·cla·dis·ta
tercermundista
ter·cer·mun·dis·ta
vanguardista
van·guar·dis·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MODISTA

modicidad
módico
modificable
modificación
modificador
modificadora
modificante
modificar
modificativa
modificativo
modificatoria
modificatorio
modillón
modio
modismo
modistilla
modisto
modo
modorra
modorrar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MODISTA

baladista
descuidista
desnudista
enciclopedista
enredista
espadista
espaldista
hacendista
latifundista
laudista
mediofondista
minifundista
multipartidista
nordista
pluripartidista
sudista
taekwondista
tratadista
tremendista
ultraizquierdista

Synonimy i antonimy słowa modista w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «modista» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MODISTA

Poznaj tłumaczenie słowa modista na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa modista na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «modista».

Tłumacz hiszpański - chiński

裁缝
1,325 mln osób

hiszpański

modista
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Dressmaker
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ललित
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خياطة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

портниха
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

costureira
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

couturière
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penjahit
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schneider
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ドレスメーカー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

양장점
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dressmaker
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người sửa soạn cho người khác
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

செய்பவரும் உடை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

terzi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sarta
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

krawcowa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кравчиня
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

croitoreasă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μοδίστρα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kleremaker
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sömmerska
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sydame
5 mln osób

Trendy użycia słowa modista

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MODISTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «modista» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa modista
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «modista».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MODISTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «modista» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «modista» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa modista w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MODISTA»

Poznaj użycie słowa modista w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem modista oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manual para las señoras o El arte del tocador
O EL ARTE DEL TOCAbOR; DE MODISTA T PASAMANERO. Contiene los procedimientos mas propios para la conservación del pelo , la dentadura, y el color : el medio para curar los pequeños accidentes que desfavorecen ia hermosura ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2009
2
El país del alma
Ahora hablemos de vestidos, dijo. La escritora catalana empezó a decir que la moda de París era mucho mejor que la suiza. Dijo que ahora hacía de modista. Pensé en la aguja de modista y en su mano paralizada para la pluma de escribir.
Núria Amat, 2002
3
Zori 1a Parte
Un buen día que regresando del colegio a casa, mi madre me dijo que quería hablar conmigo, al parecer la modista del barrio, que era una chivata, aseguraba que me había visto echando un pitillo con los amigotes del barrio y ligando con ...
Michelangelo Saez, 2009
4
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
13: La modista es para la ropa exterior. 19: Modista (cose Informante 10: Costurera se llama cuando trabaja en las casas y modista cuando cose en el taller. 13: La costurera es para la ropa Informante 14: Hacer un traje se dice cuando es la ...
José C. de Torres Martínez, 1981
5
La modista de la reina
A trav&és de la mirada de una mujer audaz y extraordinaria, Catherine Guennec logra recrear todo el esplendor de Versalles y los convulsos a&ños del reinado de Maria Antonieta.
Catherine Guennec, 2009
6
Comedias y sainetes argentinos
MODISTA. - De musique. DON INDALECIO. — ¡Vestidos pa tocar la música! ¡ Están locas! Eso ha de ser cosa del liápoles W ese, que le hace hacer gárgaras cantadas a mi hija, que se le ha puesto qu'es silguero H y está tuito el día: ja-ja- ja- ...
Nicolás Granada, 1981
7
Archivum
Del mismo modo, Inés ya no es modista no se opone a Inés ya es modista, sino a Inés todavía es modista. El hablante está en un presente desde el que se otean dos perspectivas: mirando hacia la izquierda, valga la expresión (obsérvese ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
8
Los Oficios de Los Abuelos
LA. MODISTA. TANTO LA MUJER MODESTA COMO la encopetada tenían su mo dista los vestidos que vendían los grandes almacenes eran caros y no estaban al alcance de las mayorías, era mucho más económico acudir con la modista ...
María Elena Solórzano, 2012
9
La plenitud de los años
Ésta había estado hablando con ella camino de la casa de la modista y le había preguntado: — ¿A dónde vas hoy?, que a la tarde tenemos que ir a la fiesta. — Pero eso es a la tarde, ahora voy a casa de la modista a recoger un vestido que  ...
Vv.aa., 2007
10
Mastering Spanish
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida. C no'i élkál^ arfo Igstégnptrasek^yón-l 1 zapatos 4- 2 departamento^ 3 modista l 4 trábáha i 5 kásái 6 bíbé 4 7 bárryó-l no'4 16s(^)Spatos ...
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MODISTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo modista w wiadomościach.
1
La esposa de Sabbatella pide informes por la modista de Vidal
... Martín Sabatella, solicitó al Poder Ejecutivo que informe si Claudia Salomé Carreiras, modista de la gobernadora, fue contratada por el Ejecutivo provincial. «Clarín.com, Wrz 16»
2
Renunció todo el equipo de la DGA de Gobernación por la modista ...
El secretario general de la Gobernación, Fabián Perechodnik, le pidió este miércoles la renuncia a Ricardo Callaba, director de Personal. A raíz de ese pedido, ... «ANDigital, Wrz 16»
3
Tormenta por la modista de María Eugenia
Otra vez Fabián Perechodnik en la polémica, aunque cuidado: es de la confianza de María Eugenia Vidal, más allá de los enemigos que acumula. En este caso ... «Urgente 24, Wrz 16»
4
Muere la modista francesa Sonia Rykiel, "reina del punto" y ...
La modista francesa Sonia Rykiel, conocida como la "reina del punto", en particular por sus jerseys, y fundadora de la marca que lleva su nombre, murió la ... «20minutos.es, Sie 16»
5
La modista ´oficial´ de la capilla pontevedresa
Este motivo es el que ha convertido en la modista "oficial" del Santuario de la Virgen Peregrina. El trabajo que acaba de terminar de restauración, uno de los ... «Faro de Vigo, Sie 16»
6
La venganza de la súper modista
Y la otra, es poner su talento como modista para que las mujeres puedan recuperar atractivo y por eso mismo, presencia. Ella irá recomponiendo su relación ... «Diario El Día, Cze 16»
7
Las mejores modistas para encargar el vestido de tus sueños y acertar
Hasta hace algunos años era relativamente corriente tener una modista de confianza a quien poder encargar ciertos trajes para bodas, bautizos y comuniones. «Trendencias, Cze 16»
8
'Dalia, a modista', una historia con principio y fin en Vista Alegre
Dalia, a modista, título modificado recientemente descartando el inicial A costureira, mezcla misterio, amor y una trama profesional de superación sobre ... «Faro de Vigo, Maj 16»
9
Reflexiones de una modista cubana
La inquieta modista asegura que nunca repite modelos y echa mano con frecuencia de los encajes de bolillo y los deshilados, que realiza con la técnica de "la ... «14ymedio.com, Maj 16»
10
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los ...
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los embajadores de Bizkaiko Txakolina en 2016, que celebrará este jueves, 14 de abril, el Bizkaiko ... «20minutos.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MODISTA

modista

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Modista [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/modista>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z