Znaczenie słowa "normando" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NORMANDO

La palabra normando procede del francés normand.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NORMANDO

nor · man · do

CO OZNACZA SŁOWO NORMANDO

Normanowie

Normandos

Normanowie byli skandynawscy najeźdźcy, głównie duńscy Wikingowie, którzy zaczęli zajmować północny zachód od Francji w drugiej połowie IX wieku. Pod przewodnictwem Hrolf Ganger, który przyjął francuskie imię Rollo lub Rollon, przysięgli lojalność wobec króla Francji i otrzymali od niego to, co później należałoby do Księstwa Normandii. Z ich pierwotnej cywilizacji nordyjskie sagi oferują nam szeroki wachlarz informacji: wyznają religię wielonarodową z wieloma istotami nadprzyrodzonymi, znały scenariusz runiczny, były organizowane w rodzinnych klanach i miały podstawowe rolnictwo i zwierzęta gospodarskie oparte na autarkach, mimo to były ekspertami nawigującymi, konstruującymi Lekkie i solidne łodzie. Jednak współczesne kroniki nie wspominają o skandynawskich strukturach społecznych jako rzeczach lub setkach na glebie Norman, ale typowo feudalnej strukturze, która nie istnieje w Danii i Danelawie Anglii.

Los normandos fueron invasores escandinavos, vikingos en su mayoría daneses, que comenzaron a ocupar el noroeste de Francia en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollon, juraron lealtad al rey de Francia y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía. De su civilización originaria las sagas nórdicas nos ofrecen amplia información: profesaban una religión politeísta con numerosos seres sobrenaturales, conocían la escritura rúnica, estaban organizados en clanes familiares y tenían una agricultura y ganadería básica basada en la autarquía, sin embargo eran expertos navegantes, construyendo ligeros y resistentes barcos. No obstante, las crónicas contemporáneas no mencionan estructuras sociales escandinavas como el thing o hundreds en suelo normando, sino una estructura típicamente feudal, inexistente en Dinamarca y el Danelaw de Inglaterra.

Definicja słowa normando w słowniku

Pierwsza definicja Normana w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o Skandynawach, którzy od IX wieku dokonali inwazji w różnych krajach europejskich i osiedlili się w nich. Innym znaczeniem Normana w słowniku jest odniesienie do tych narodów. Norman pochodzi z Normandii.

La primera definición de normando en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los escandinavos que desde el siglo IX hicieron incursiones en varios países de Europa y se establecieron en ellos. Otro significado de normando en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Normando es también natural de Normandía.

TŁUMACZENIE SŁOWA NORMANDO

Poznaj tłumaczenie słowa normando na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa normando na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «normando».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 诺曼
• hiszpański: normando
• Tłumacz hiszpański - angielski: Norman
• Tłumacz hiszpański - hindi: नॉर्मन
• Tłumacz hiszpański - arabski: نورمان
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Норман
• Tłumacz hiszpański - portugalski: normando
• Tłumacz hiszpański - bengalski: নর্মান
• Tłumacz hiszpański - francuski: normand
• Tłumacz hiszpański - malajski: Norman
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: normannisch
• Tłumacz hiszpański - japoński: ノーマン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 노르만 인
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Norman
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: người Norman
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நார்மன்
• Tłumacz hiszpański - marathi: नॉर्मन
• Tłumacz hiszpański - turecki: Normandiya
• Tłumacz hiszpański - włoski: normanno
• Tłumacz hiszpański - polski: Norman
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Норман
• Tłumacz hiszpański - rumuński: normand
• Tłumacz hiszpański - grecki: Νορμανδός
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Norman
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: Norman
• Tłumacz hiszpański - norweski: Norman

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NORMANDO»

Poznaj użycie słowa normando w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem normando oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El caballero normando

Rhoese se unió al grupo, pero hubiera preferido ver que trataban al intruso normando con menos simpatía, aunque la cortesía inglesa exigía que cualquiera que lo necesitara fuera admitido al ca- lor del hogar y a la mesa. De todos modos , la ...

Juliet Landon, 2009

Haroldo El Normando: Leyenda Tr Gica En Tres Actos y En Verso...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jose Echegaray, 2012

Anales de Flandes

NORMANDO. 1IZ- TTAvia llegadoentrctantoàAr- Hallófeconlos dcmasenlajuntA ltly PuJoUpre- *^*rasel Rey Luis de Francia, afli Eflxuan Conde de Blois, àquienem- jimáa del Rey paraatajar con su prefencia los mo- biôHérique Rey de  ...

Manuel Sueyro, 1624

Diccionario geografico universal: que comprehende la ...

Vexín , Pagus-Velocassinus , País de Francia, con titulo de Condado," dividido en Vexín Francés, y Vexín Normando , que los separa el rio Epte. Es terreno muy fértil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital del Vexín ...

Lawrence Echard, Antonio de Capmany y de Montpalau, 1793

Diccionario geográfico universal que comprehende la ...

Vexin , Pagus—VelscassinuS, País de Francia , con título de Condado , dividido en Vexín Frances, y Vexin Normando, que los separa el rio Epte. Es terreno muy fertil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital de Vexín ...

Antonio Vegas, 1795

Anales de Flandes, 1

a*. doenlas. heridasle. aLrcaron-pe. о. dondepe. reciÄ. h. Г. ^^. СШ°'. Eucard,. su. criado. hauiendo. L,. S^^Ä*No. "*. GVJLLELMO. EL. NORMANDO. Años de cara, y ofreciéndola á las afrentas, cargar el. пг7 TTAvia llegado entretanto à Ar- ...

Manuel Sueyro, 1624

spanish ballads

Vino allí un conde normando — que pasaba en romería; supo que este hombre famoso — en cárceles padecía. Fuése para Castroviejo, — donde el conde residía; dádivas daba al alcaide — si dejar velle quería: el alcaide fué contento — y ...

Los Treynta libros de la Monarchia ecclesiastica, o Historia ...

Con el f«|.c•*7•*•,• mas como la gente Francelá entro en fa: uordel Conde Normando , fueron forjados los Odomarcnfes feduzirfe a la obe diencia del Normando , con seguro que no les vernia mal por auer reccbido al Ar noldo el qoal fe acogió ...

Juan de Pineda, 1606

Diccionario geográfico universal

Es terreno muy fértil , especialmente el Normando. Pontoise es la Ciudad Capital del Vexín Fran-t, ees, y Gisors del. Normando. Veynes , Villa de Francia en el Delfinado, á 4 leg. S. O. de Gap. ; j Vkzjhay,, Viceliacum, Ciudad de Francia en. el ...

Antonio MONTPALAU, 1793

Fábulas argentinas

Godofredo Daireaux (1839-1916).

Godofredo Daireaux, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NORMANDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo normando w wiadomościach.

Desembarco normando en Foz

Todo está a punto para el desembarco normando en la playa de Tupide, a la que llegarán barcos vikingos dispuestos a tomar la localidad de Foz, pero ... «La Voz de Galicia, Sie 16»

Los normandos toman Foz desde hoy

La gran representación del ataque normando será el plato principal de la VI Fiesta Normanda, que arranca hoy y se alargará hasta el domingo. El desembarco ... «La Voz de Galicia, Sie 16»

Normando Valentín se adentra a la iglesia

El periodista Normando Valentín presentará esta noche su programa “Ahí está la verdad” (WAPA TV) con dos investigaciones especiales: la primera, sobre las ... «Diario Metro de Puerto Rico, Cze 16»

Normando Valentin: "Yo no me veo sin Keylla al lado"

El reportero ancla de Noticentro Wapa TV, Normando Valentin, profesó hermosas palabras de aliento a su compañera y amiga Keylla Hernández, quien batalla ... «Diario Metro de Puerto Rico, Cze 16»

Llena de esperanza Keylla Hernández

keylla hernandez y normando valentin (horizontal-x3) Keylla Hernández inició un tratamiento a base de una pastilla “milagrosa”, guiada por el Moffitt Cancer ... «El Nuevo Dia.com, Maj 16»

Tiraera entre Normando Valentín y Jay Fonseca

Tiraera entre Normando Valentín y Jay Fonseca ... el periodista Normando Valentín y el comentarista de noticias Jay Fonseca se disputan quién abordó primero ... «Primera Hora, Maj 16»

Keylla Hernández desahoga su dolor con Normando Valentín

Con entereza, pero sin ocultar su dolor, la periodista Keylla Hernández se sentó al lado de su compañero de todos los días, Normando Valentín, para ... «Primera Hora, Maj 16»

“Gina la China” le monta tremendo rapeo a Normando Valentín

Aunque la entrevista con “Gina” fue conducida por Keylla Hernández, esta aprovechó para confesarle que su colega, Normando Valentín es su fiel fanático. «Primera Hora, Kwi 16»

Normando Álvarez García: “Mi país va a comprar no solo gas, sino ...

Reciprocidad y complementación. Argentina busca un buen relacionamiento con Bolivia, pese a las diferencias ideológicas. El comercio, la compra de gas y las ... «El Deber, Kwi 16»

Normando Valentín visita la tierra de "Fatmagül"

La telenovela turca “Fatmagül” sigue dando de qué hablar y por eso el periodista Normando Valentín viajó hasta el país en el que se desarrolla el melodrama ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»