Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pasavante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PASAVANTE

La palabra pasavante procede de pasar y avante.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PASAVANTE

pa · sa · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASAVANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASAVANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasavante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pasavante w słowniku

Definicja pasavante w słowniku hiszpańskim jest dokumentem, który daje statkowi głowę wrogich sił morskich, aby nie przeszkadzał w nawigacji. Innym znaczeniem pasavante w słowniku jest także dokument, który tymczasowo daje konsulowi statek handlowy nabyty za granicą, aby mógł zarejestrować się i zarejestrować w hiszpańskim porcie. La definición de pasavante en el diccionario castellano es documento que da a un buque el jefe de las fuerzas navales enemigas para que no sea molestado en su navegación. Otro significado de pasavante en el diccionario es también documento que, con carácter provisional, da un cónsul al buque mercante adquirido en el extranjero, para que pueda ir a abanderarse y matricularse en un puerto español.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasavante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASAVANTE


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
agravante
a·gra·van·te
ante
an·te
avante
van·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASAVANTE

pasante
pasantía
pasanza
pasapalo
pasapán
pasapasa
pasaperro
pasaplatos
pasaportar
pasaporte
pasapuré
pasapurés
pasar
pasarela
pasarraya
pasatiempo
pasatoro
pasaturo
pasavolante
pasavoleo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASAVANTE

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

Synonimy i antonimy słowa pasavante w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pasavante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASAVANTE

Poznaj tłumaczenie słowa pasavante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pasavante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pasavante».

Tłumacz hiszpański - chiński

海通
1,325 mln osób

hiszpański

pasavante
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sea ​​pass
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

समुद्र पास
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مرور البحر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

морской паспорт
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

passagem do mar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সমুদ্র পাস
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

passe de la mer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pas laut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Meer Pass
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

海のパス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

바다 패스
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pass segara
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vượt qua biển
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கடல் பாஸ்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

समुद्र पास
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

deniz geçişli
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

passaggio del mare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

morze wprost
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

морський паспорт
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mare trecere
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θάλασσα πέρασμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

see slaag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

hav pass
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sjø pass
5 mln osób

Trendy użycia słowa pasavante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASAVANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pasavante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pasavante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pasavante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASAVANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pasavante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pasavante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pasavante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASAVANTE»

Poznaj użycie słowa pasavante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pasavante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Pasavante y pasaporte 143 61. Pasaporte y pasavante 143 62. Pasavante 143 63. Pensión 143 64. Percibir y devengar 143 65. Planta de personal 143 66. Primas pagadas a jugadores y técnicos de fútbol 144 67. Probidad, falta de 144 68.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
2
Legislación consular del Uruguay
La solicitud de pasavante deberá también ser acompañada de los documentos determinados en los incisos a) , b) y c) del artículo 5* debiéndose agregar documento firmado por el constructor o vendedor, acompañando un certificado de la ...
Uruguay, 1974
3
Memoria del Consejo de Defensa del Estado, 1971-1990
Por un Pasavante o Patente Provisional de navegación para naves hasta de 500 toneladas de regis"tro grueso o bruto". "11? Por un Pasavante o Patente Provisional de na"vegación para naves de más de 500 toneladas de "registro grueso o ...
Chile. Consejo de Defensa del Estado, 1995
4
Los claro-oscuros de la pesquería de la sardina en Sonora: ...
Cuando algún pavo o marinero ascendía en el escalafón, el capitán del mismo barco extendía el "pasavante" que le servía temporalmente mientras llegaban las autoridades a realizar los exámenes y otorgar los papeles oficiales.
Olga Shoko Doode Matsumoto, 1999
5
Relaciones internacionales
Tanto el pasavante, como el acta levantada y los documentos recabados, se distribuyen de la siguiente manera: a) el original del pasavante, junto con los originales de los documentos entregados como requisito para otorgar el pasavante...
6
Derecho marítimo comercial
Pasavante de navegación. — Se llama pasavante de navegación el certificado que otorga el Director de Capitanías a las naves de porte menor facultándolas para navegar dentro del litoral nacional. La duración del pasavante es de 4 años , ...
Lino Cornejo, 1943
7
Derecho Consular Mexicano
De acuerdo con la Ley de Navegación y Comercio Marítimos (artículo 94), el pasavante consular de navegación autoriza la travesía directa del buque hasta el puerto mexicano que haya elegido el propietario para su matrícula definitiva, y por ...
Ramón Xílotl Ramírez, 1982
8
Legislación sobre compañías e instituciones extranjeras: ...
... Navegación Mer- de los Ministerios de Marina y de Hacienda. Art. 423?. — Si la nave es de menor porte, el Director de Capitanías expedirá el Pasavante, de conformidad con el informe del Servicio Industrial de la Marina. Art. 424?.— , a) .
Peru, Arturo Nieves Ayala, 1962
9
Registro nacional de la República Argentina
El Diario auxiliar de Recaudación contendrá las columnas necesarias para anotarse: «El número del pasavante, la arboladura del buque, su arqueo ó tonelaje, la clase del buque, segun ley (ultramar ó cabotaje), la fecha de entrada, la fecha ...
Argentina, 1894
10
La autoridad marítima: la capitanía de puerto
Este PASAVANTE será devuelto a la Capitanía de Puerto en el acto de la entrega de la Pátente de Navegación. Artículo 4°.— La solicitud de Licencia de Navegación se hará por escrito ante una Capitanía de Puerto de la República, por el ...
Pedro J. Guzmán Quevedo, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASAVANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pasavante w wiadomościach.
1
Le pasaron un parte en Santiago y su auto no ha salido de Punta ...
placa patente única GJCK-91, de propiedad de Mauricio Javier Vera Bórquez, no se le ha otorgado pasavante ni registra salida al resto del país durante el año ... «La Prensa Austral, Lip 16»
2
Yates en Colombia, en la mira de autoridades tributarias
... traerlo a Colombia se le entrega un pasavante, que es un permiso que le permite bajar la bandera extranjera para poder navegar y llegar a cualquier puerto. «RCN Radio, Kwi 16»
3
Recomendaciones por alto flujo vehicular que se espera en ...
... imprescindible para salir de Chile. Si viaja en auto desde Magallanes a otra ciudad de Chile, necesita pasavante, que se obtiene en las oficinas de Aduana. «El MagallaNews, Mar 16»
4
Corte-IDH: No es delito reproducir información de otros
... Jesús Eduardo Cabrera), según las cuales cualquier sentencia internacional requería una especie de pasavante, a efectos de su ejecución en Venezuela. «El Nacional.com, Kwi 15»
5
Educación marítima y náutica
... desarrollan su carrera profesional embarcados, lo anteriormente planteado presupone dar a estos estudiantes un pasavante para entrar en el mundo laboral, ... «NAUCHERglobal, Sty 15»
6
Usuario Clave Entrar
CERTIFICADO DE PASAVANTE PROVISIONAL DE NAVEGACIÓN: El certificado emitido por el cónsul mexicano del puerto de salida, que registra las ... «Diario Oficial de la Federacion, Paz 14»
7
El avión de Paraguay Ai
... someterse a la inspección y otorgarle la matrícula pasavante (matrícula provisoria para naves en trámite de nacionalización), según explicó el asesor legal. «ÚltimaHora.com, Kwi 14»
8
Con datos presuntamente apócrifos incorporan buque a flota ...
... Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea, Bruselas-Bélgica, el “Pasavante” correspondiente para enarbolar la bandera paraguaya en el ... «ABC Color, Mar 14»
9
¿Porque el Wakashio Maru 87 viola las leyes Mexicanas?
La autoridad marítima deberá además expedir un pasavante de navegación mientras se tramita la matrícula mexicana, de conformidad con los requisitos que ... «Ensenada.net, Sie 13»
10
Conflicto chileno- mapuche: ¡Viva la Unión!
... señalando que “la línea divisoria no se pasará para esta, ni para aquella parte, sin el respectivo pasavante de quien mande el punto por donde se pase, y el ... «El Mostrador, Sty 13»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PASAVANTE

pasavante

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pasavante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pasavante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z