Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pasear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PASEAR

La palabra pasear procede de paso.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PASEAR

pa · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASEAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pasear w słowniku

Pierwszą definicją chodzenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest chodzić po dystrakcji lub ćwiczeniach. Innym znaczeniem chodzenia w słowniku jest iść z tymi samymi końcami, czy to na koniu, w powozie itp., Czy też na wodzie w łodzi. Mówi się także o koniu: chodzenie z ruchem lub naturalny krok. La primera definición de pasear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir andando por distracción o por ejercicio. Otro significado de pasear en el diccionario es ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. Pasear es también dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso natural.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pasear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA PASEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paseo
paseas / paseás
él pasea
nos. paseamos
vos. paseáis / pasean
ellos pasean
Pretérito imperfecto
yo paseaba
paseabas
él paseaba
nos. paseábamos
vos. paseabais / paseaban
ellos paseaban
Pret. perfecto simple
yo paseé
paseaste
él paseó
nos. paseamos
vos. paseasteis / pasearon
ellos pasearon
Futuro simple
yo pasearé
pasearás
él paseará
nos. pasearemos
vos. pasearéis / pasearán
ellos pasearán
Condicional simple
yo pasearía
pasearías
él pasearía
nos. pasearíamos
vos. pasearíais / pasearían
ellos pasearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he paseado
has paseado
él ha paseado
nos. hemos paseado
vos. habéis paseado
ellos han paseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había paseado
habías paseado
él había paseado
nos. habíamos paseado
vos. habíais paseado
ellos habían paseado
Pretérito Anterior
yo hube paseado
hubiste paseado
él hubo paseado
nos. hubimos paseado
vos. hubisteis paseado
ellos hubieron paseado
Futuro perfecto
yo habré paseado
habrás paseado
él habrá paseado
nos. habremos paseado
vos. habréis paseado
ellos habrán paseado
Condicional Perfecto
yo habría paseado
habrías paseado
él habría paseado
nos. habríamos paseado
vos. habríais paseado
ellos habrían paseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pasee
pasees
él pasee
nos. paseemos
vos. paseéis / paseen
ellos paseen
Pretérito imperfecto
yo paseara o pasease
pasearas o paseases
él paseara o pasease
nos. paseáramos o paseásemos
vos. pasearais o paseaseis / pasearan o paseasen
ellos pasearan o paseasen
Futuro simple
yo paseare
paseares
él paseare
nos. paseáremos
vos. paseareis / pasearen
ellos pasearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube paseado
hubiste paseado
él hubo paseado
nos. hubimos paseado
vos. hubisteis paseado
ellos hubieron paseado
Futuro Perfecto
yo habré paseado
habrás paseado
él habrá paseado
nos. habremos paseado
vos. habréis paseado
ellos habrán paseado
Condicional perfecto
yo habría paseado
habrías paseado
él habría paseado
nos. habríamos paseado
vos. habríais paseado
ellos habrían paseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pasea (tú) / paseá (vos)
pasead (vosotros) / paseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pasear
Participio
paseado
Gerundio
paseando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASEAR


asear
a·se·ar
brasear
bra·se·ar
compasear
com·pa·se·ar
curiosear
cu·rio·se·ar
desasear
de·sa·se·ar
desear
de·se·ar
escasear
es·ca·se·ar
falsear
fal·se·ar
fantasear
fan·ta·se·ar
frasear
fra·se·ar
gasear
ga·se·ar
glasear
gla·se·ar
guasear
gua·se·ar
lampasear
lam·pa·se·ar
majasear
ma·ja·se·ar
masear
ma·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
payasear
pa·ya·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
rasear
ra·se·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASEAR

pascuero
pascuilla
pase
paseada
paseadero
paseador
paseadora
paseandera
paseandero
paseante
paseata
paseíllo
paseo
pasera
paseriforme
pasero
pasibilidad
pasible
pasicorta
pasicorto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASEAR

babosear
bolsear
chismosear
discursear
entremesear
hermosear
lesear
manosear
metamorfosear
nausear
osear
pordiosear
pulsear
rabosear
raposear
salsear
sisear
trasdosear
travesear
visear

Synonimy i antonimy słowa pasear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pasear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASEAR

Poznaj tłumaczenie słowa pasear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pasear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pasear».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

pasear
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

take a walk
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

चलना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سير
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ходить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

andar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পদব্রজে ভ্রমণ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

marcher
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berjalan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

gehen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

歩きます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

산책
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lumaku
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đi bộ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நடக்க
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चालणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yürümek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

camminare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

spacer
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ходити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mers pe jos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βόλτα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

loop
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

5 mln osób

Trendy użycia słowa pasear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASEAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pasear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pasear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pasear».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASEAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pasear» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pasear» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pasear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PASEAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pasear.
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PASEAR»

Jugar y pasear cuando no hay que trabajar.
Jugar y pasear sólo por recrear.
San Antón mete las mozas en un rincón y San Sebastián las saca a pasear.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASEAR»

Poznaj użycie słowa pasear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pasear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Meg Sale a Pasear (Meg Takes a Walk)
En oraciones simples, habla de las aventuras que tienen lugar cuando Meg lleva a su Peg perro a pasear.
Susan Blackaby, 2006
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Passager. Lat. Equum agere , ducere medio cur- su. It. Spasseggiare. Pasear , se dice también por sacar á paseo : paseo á esta niña porque está opilada. Lat. Ad deambulationem perducere. Pasear la cátedra , asistir á ella sin discípulos.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
El sitio ó lugar donde se pasea. A walk, the place xohtre people walk ; a walking place. PASEANTE, p. act. One who walks. PASEANTE BN CORTE. A COUTt loi- terer. PASEAR, v. n. Andar poco á poco , 6 despacio. To tvalk leifure- *• pasear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Passager. Lat. Equum αμκ: , αασετε Μ6'6ϋ0 σπα.:α. Π. δρασ.τεέέ2ατε. PAsEAR , se dice tambien por sacar á paseo seo á esta niña porque está opilada. La deambulationem perducere. PAsEAR LA cATEDRA , asistir á ella sin discípulos.
Estevan Terreros y Pando, 1788
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El sitio ó lugar donde se pasea. A -walk,' the place where | peopie ivalk ; a ivalking place. I PASEÁNTE. p. act. One -who ivalks. paseante en corte. A court loi- terer. PASEÁR. v. n. Andar poco í poco , d despacio. To ivalk leifure- fy. pasear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Gramatica francesa, método practico, para aprender á leer, ...
Luego que ia almorzado, viene á. mi casa y vamos á pasear a caballo. ... Voy á pasear cuando no tengo nada l»e hacer en casa. ... Se pasea Vd. despues de comer (aprés le diner) 1 —Despues de comer tomo té, y despues voy á pasear.
‎1850
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Pasaporte en algunas regiones y reinos ultramarinos. ]| Licencia por escrito para pa sar algunos géneros de un lugar á otio y poderlos revender. PASEADERO, s. m. V. paseo, a' a. PASEADO, p. p. de pasear. PASEADOR, RA, s. m. y f. El qnc  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
La variante morfológica pasear, donde el complemento morfológico - e- presenta el lexema verbal 'movimiento perfectivo extenso' del verbo pasar prolongado de forma indefinida. Dos grandes sentidos ha desarrollado esta variante ...
‎2003
9
We take a Saturday walk: Vamos a pasear el sabado. A ...
Leon and Ann spend Saturday morning at the zoo with their father and see many interesting animals. The story is told in Spanish on the opposite page.
Alex Rider, 1968
10
Estudio del impacto ambiental causado por el recreo en los ...
Zona 5.- Pasear dentro de sendero, por el aparcamiento (459?). No obstante, también son importantes las actividades picnic libre (14%), pasear fuera de sendero (13%), actividades estáticas directamente en el suelo (11%) y otras (139 ? ) ...
Manuela Andrés Abellán, Universidad de Castilla-La Mancha, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pasear w wiadomościach.
1
El tierno aviso de un "chico responsable de 10 años" que quiere ...
Se trata de un "chico responsable de 10 años" que se ofrece para pasear perros en forma gratuita. Eso sí, el niño pone una condición. "Tienen que ser perros ... «LA NACION, Wrz 16»
2
Pronto podrías sacar a pasear a tus personajes en Pokémon Go
De acuerdo con data miners, un nuevo sistema podría llegar a Pokémon Go. Se trata del de buddy o compañero, el cual te permitiría caminar con tus Pokémon ... «Atomix, Sie 16»
3
Al banquillo de los acusados por obligar a escoltas a pasear a Gucci
Indagatoria. La Fiscalía Quinta Anticorrupción citó para hoy a indagatoria a la exviceministra de Desarrollo Social (MIDES) Zulema Sucre, acusada por sus ... «El Siglo Panamá, Sie 16»
4
En vez de cazar Pokemon, podemos "pasear" por el pasado con el ...
Actualmente, con la misma "app", se puede pasear también por la Mezquita de Córdoba, las ruinas romanas de la ciudad, la Mérida romana y antes de que ... «Te Interesa, Sie 16»
5
Pasear por la orilla del mar, la acción del sol y el agua salada de la ...
Bañarse en la playa o pasear junto a la orilla del mar aporta una serie de efectos beneficiosos en la piel o en algunos sistemas del organismo, como en el ... «eldia.es, Sie 16»
6
Construyó una "bicisilla" para que su hermano pudiera pasear
Cristhian tiene 23 años y es de San José. Hace poco le cumplió el sueño a su madre, Mónica, que deseaba poder salir a pasear con su otro hijo que sufre de ... «El Entre Rios Digital, Lip 16»
7
Extraerán mensajes de escoltas que se negaron a pasear a Gucci
Las supuestas amenazas se dieron a través de mensajes de texto, agrega el comunicado de prensa de la Procuraduría, al argumentar que la inspección será ... «Panamá América, Lip 16»
8
Albergue de animales pide a gamers de Pokémon Go pasear perros ...
Un albergue para perros pidió a algunos gamers de Pokémon Go que paseen a los perros que ellos cuidan mientras buscan capturar criaturas. (Foto: AP) ... «El Comercio, Lip 16»
9
Lanús: sacó a pasear los perros y se la llevaron secuestrada
La mujer venía de pasear a sus dos perros por el barrio y estaba a punto de entrar a su casa, en Lanús. Adentro la esperaban su hijo y su marido, que se ... «Clarín.com, Cze 16»
10
¿Cómo es para un niño con autismo pasear por un shopping?
Un reciente video de Youtube permite a quienes lo vean entender las sensaciones y percepciones de un niño con autismo. El video, hecho con una gran ... «El Observador, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PASEAR

pasear

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pasear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pasear>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z