Znaczenie słowa "pelotudo" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PELOTUDO

pe · lo · tu · do

CO OZNACZA SŁOWO PELOTUDO

Lunfardo

Lunfardo

Lunfardo się pochodzi i rozwijane w mieście Buenos Aires, stolicy Argentyny, a conurbano żargonu, a stamtąd rozprzestrzenił się w ciągu kilku lat do innych pobliskich miast takich jak Rosario i Montevideo miasta takie żyć socjokulturową sytuacji bardzo podobne, w dużej mierze ze względu na ogromny imigracji, z większości krajów Europy, ale głównie włoskie i hiszpański- kierunku obszaru, wystąpił na przełomie XIX i XX wieku. W 1878 roku artykuł zatytułowany La Prensa złodzieje dialekt w Buenos Aires stwierdził, że nie był to nowy sposób mówienia, a dwadzieścia dziewięć słowa zostały wymienione wśród których właśnie slang jako synonim złodzieja; w 1879 roku komisarz Benigno Lugones opublikował artykuł w gazecie La Nacion, w których przykłady leksykonu, w tym pierwszym wersecie Lunfardo znany jest również wystąpiły: Podczas gdy w Bolin polizando mayorengo został przedstawiony dostepne w Kanie przyjdę swoją kopalnię Zdradził to. Tak więc pierwotnie ten żargon był używany przez przestępców i wkrótce był przez ludzi klasy niższej i średniej.

El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

Definicja słowa pelotudo w słowniku

Pierwsza definicja dupka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobie: To ma niewiele światła lub działa jako takie. Innym znaczeniem dupka w słowniku jest powiedzenie o osobie: która osiągnęła wiek dojrzewania lub młodość. Pelotudo mówi się także o jednym: dużym rozmiarze.

La primera definición de pelotudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. Otro significado de pelotudo en el diccionario es dicho de una persona: Que ha llegado a la adolescencia o a la juventud. Pelotudo es también dicho de una cosa: De gran tamaño.

TŁUMACZENIE SŁOWA PELOTUDO

Poznaj tłumaczenie słowa pelotudo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pelotudo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pelotudo».

• Tłumacz hiszpański - chiński: pelotudo
• hiszpański: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - angielski: Stupid
• Tłumacz hiszpański - hindi: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - arabski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - portugalski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - bengalski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - francuski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - malajski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - japoński: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - koreański: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - jawajski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - tamilski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - marathi: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - turecki: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - włoski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - polski: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - rumuński: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - grecki: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: pelotudo
• Tłumacz hiszpański - norweski: pelotudo

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PELOTUDO»

Poznaj użycie słowa pelotudo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pelotudo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Poesías. Tomo III. Burlescas y epigramáticas

Francisco Vázquez. HIMNO AL BOLUDO (Quise escribir una oda, y me salió una joda) Jamás ha habido en la historia un boludo superior; nunca hubo otro mejor de que se tenga memoria. Es pelotudo completo, de la cabeza a los pies, del ...

Francisco Vázquez, 2006

Cuaderno nuevo:

—Si serás pelotudo. Entonces Tachito largó la frase que lo marcaría para siempre, la frase por la que ahora estaba sacando el arma y apuntando a Pérez, dispuesto volarle la tapa de los sesos, dispuesto a cobrarse en los sesos de Pérez ...

Virginia Caresani, Luciana Carlopio, Marcelo Córdoba, 2012

La Ultima Curda

De la que se salvó Malatesta, aunque de todas formas está condenado el pobre infeliz, pedazo de pelotudo... Y la vieja que tanto lo quería, que tanto lo aprecia, que tanto me odia, que no va a tardar en abrir la bocota que tiene para informar ...

Sebastian Stanley, 2008

El purpurado cuello

Después retoma su camino, perdiéndose entre la gente que colma Barajas. Pelotudo... Pelotudo infernal... El peor pelotudo de habla hispana... Foto de tapa de la revista El pelotudo europeo... El peor de todos los pelotudos de la civilización ...

Jorge Castelli,, 2012

Beligerancia de los idiomas: un siglo y medio de discusión ...

"Tonto" puede incluso incluir un problema de disminución neurológica realmente agresivo. El secreto de la palabra "pelotudo", ya unlversalizada -no sé si está en el diccionario de dudas-, está en que también puede hacer referencia a algo ...

‎2008

Exonario: 270 palabras que no están en el diccionario pero ...

“Recalcado” y “reverendo” son adjetivos que suelen acompañar a ciertos insultos: “Sos un reverendo pelotudo / hijo de puta” y “andá a la recalcada concha de tu hermana”, se escuchan a menudo. Sin embargo, es posible que quienes ...

Jorge Mux,, 2012

Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música

O no le cazó la onda o es un pelotudo. Aunque hay que ser bastante pelotudo para no cazarle la onda. —A ver, doctor... respeto su título, respeto aun más su trayectoria y no está en mi ánimo poner en duda sus conocimientos. Pero, hasta  ...

Eduardo de la Puente,, 2012

diafragma novela en tres actos

-No... que hoy me escribió... ¡pobre!... compró un celular el sábado a la tarde y el domingo al mediodía estaba en Constitución y se lo arrebataron. -¡Qué pelotudo! -dijo Claudio riéndose.

Oscar A Guida, 2006

Dudoso Noriega

Un. pelotudo. Es probable que para aquel verano inaugural el pipper de yerba SAFAC que daba y escribía las doce sobre el techo del mediodía marplatenseyano despegara cada día despejado para dibujar con chorro blanco sus dos ...

Juan Sasturain,, 2013

Ganas de vivir: La filosofía del entusiasmo

entretenernos. Lo. que. no. queremos. ver. es. que. ese. pelotudo. somos. un. poco. La cultura es el entusiasmo por la vida Es agradable. nosotros. yugo externo, como veremos en otra premisa, sino de ser.

Alejandro Rozitchner,, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PELOTUDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pelotudo w wiadomościach.

D'Elía sobre Ottavis: "Comegato pelotudo, ahora pide perdón"

"Comegato pelotudo, ahora pide perdón, forrazo", escribió en su cuenta personal de Twitter D'Elía. Junto al mensaje pegó el link al video que Ottavis publicó. «Perfil.com, Wrz 16»

Gustavo Cordera: "Era un ejercicio de psicodrama. Soy un pelotudo"

No obstante, Sarli le dijo que al parecer los chicos no sabían eso, por lo que Cordera explicó: "Y ahí es donde yo me siento un pelotudo. Soy un pelotudo (. «LA NACION, Sie 16»

Vilouta se calentó con un sindicalista: "Sos un pelotudo"

En una nueva edición caliente de Intratables, Paulo Vilouta tuvo un intercambio fuerte de ideas con Leonardo Fabre, Secretario General de la Asociación del ... «ARG Noticias, Lip 16»

Samid, durísimo con Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"

La frase no le cayó bien a Alberto Samid, quien por la tarde salió a responderle durante una entrevista con Radio 10. "Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada ... «Minutouno.com, Lip 16»

Samid, sobre Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"

"Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada de los ricos", disparó Alberto Samid sobre Miguel Etchevehere, quien había asegurado que fuera de la Capital ... «Politica Argentina, Lip 16»

Mario Hart: Andrea San Martín lo tildó de 'pelotudo' por su infidelidad

Andrea San Martín no dudó en calificar de 'pelotudo' a Mario Hart por sacar los 'pies del plato' con Olinda Castañeda, pero sobre todo por hacer tan evidente ... «Diario Trome, Lip 16»

Se trataron de “cornudo, pelotudo, nde caracha”

Carlos Patiño: “Moo pio por qué no le decís a todo el grupo que tu pendeja es la que te quita la plata pelotudo, cornudo de mier…a, mientras otros disfrutan, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Cze 16»

"Tenemos trastrocados conceptos, el buen tipo es considerado ...

Tenemos trastrocados algunos conceptos. El buen tipo es considerado un pelotudo. Si nos dan a elegir entre un canchero y el buen tipo, elegimos al canchero. «LaCapital.com.ar, Kwi 16»

Héctor Starc: "Pappo se mató por pelotudo"

Pappo se mató por pelotudo. Se tomó tres tubos de vino y salió a andar en moto a la una de la mañana". "Yo soy duro de matar. Me salvé de la cocaína, del ... «LA NACION, Mar 16»

Elaskar: "Me mandé solo como un pelotudo"

Luego apuntó: "Siento que fui parte de una operación donde yo me mandé solo como un pelotudo y pago las consecuencias de la inexperiencia. Quedé en el ... «Clarín.com, Mar 16»