Znaczenie słowa "zamborotudo" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZAMBOROTUDO

La palabra zamborotudo procede del latín strambŭlus, de vista torcida.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZAMBOROTUDO

zam · bo · ro · tu · do

CO OZNACZA SŁOWO ZAMBOROTUDO

Definicja słowa zamborotudo w słowniku

Pierwsza definicja zamborotudo w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest gruba, gruba i słabo uformowana. Innym znaczeniem zamborotudo w słowniku jest powiedzenie o osobie: kto robi z grubsza rzeczy. Zamborotudo jest również powiedziane o winie: Mętne lub kłótliwe.

La primera definición de zamborotudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es tosco, grueso y mal formado. Otro significado de zamborotudo en el diccionario es dicho de una persona: Que hace las cosas toscamente. Zamborotudo es también dicho del vino: Turbio o peleón.

SYNONIMY SŁOWA «ZAMBOROTUDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zamborotudo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zamborotudo

basto · chapucero · descuidado · tosco · zamborondón

ANTONIMY SŁOWA «ZAMBOROTUDO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «zamborotudo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa zamborotudo

cultivado · refinado

TŁUMACZENIE SŁOWA ZAMBOROTUDO

Poznaj tłumaczenie słowa zamborotudo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zamborotudo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zamborotudo».

• Tłumacz hiszpański - chiński: zamborotudo
• hiszpański: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - angielski: Zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - hindi: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - arabski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - portugalski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - bengalski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - francuski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - malajski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - japoński: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - koreański: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - jawajski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - tamilski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - marathi: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - turecki: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - włoski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - polski: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - rumuński: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - grecki: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: zamborotudo
• Tłumacz hiszpański - norweski: zamborotudo

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZAMBOROTUDO»

Poznaj użycie słowa zamborotudo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zamborotudo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Zambo de piernas torcidas àziafuera,que también le dize zámbigo , iß ]a ¿abala* Lar. Valgus. Zamboa , ün membrillo fuave.y jugofo, irajagar gozoa. Lat. Malum cidonium iüa vi US: Zamboa , lo mifmo que toronja , veafe. Zamborotudo ...

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario Catalan-Castellano

Malfardad, da. adj. zamborondon, zamborotudo, zamborrotudo, jergon. Malferir. a. malherir. Malfet, ta. adj. malhecho. #indispost. desazonado. Malganos, sa. adj. desabrido, desazonado , malhumorado. Malgastador, ra. m. y f. malbaratador, ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

A Jort of pa/loral drum beat ivith one drum-Jlick. ZAMBOMBO, s. m. El hombre tosco , grosero , y rudo de inge nio. A coarfe , heavy , clowniJJt fcllovi , and of a rude getiius. ZAMBORONDÓN, DONA. adj. V. ZAMBOROTUDO. , , ZAMBOROTUDO ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Raucum tympanum% rustiatm. ZAMBOMBO , lo mismo que zamborotudo. V. Zambombo , lerdo , tardo , necio. ZAMBOROTUDO , ZAMBORONDON , tosco, grueso , mal formado. Fr. Lourdaut , mal tourné. Lat. Rudis , informis. It. Rozzo.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

And. Cierta especie de toronja. ZAMBOMBA, s. f. Instrumento rústico , usado por lo regular entre pastores. ZAMBOMBO , s. m. fam. El hombre tosco, grosero y nido de ingenio. ZAMBORONDON, NA, adj. V. zamborotudo. ZAMBOROTUDO , DA ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

s. f Espèce de BA , 4. Cruche , rustre , tambour ZAMBOMBA, champêtre. ZAMBOMBO , lourdaud. ZAMBORONDON, КЛ , alj. {Jam.) V. Zamborotudo. ZAMBOROTUDO, DA , adj. {Jam.) Gros, mal lint, malhAti. ;¡ Lourdaud , maladroit, gros butor.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la Real Academia Española

Zamborotudo. ZAMBOROTUDO, DA. adj. fam. Tosco, grueso y mal formado. Se suele aplicar al que hace las cosas toscamente. Obes- sus , rudis. ZAMBRA, s. f. Fiesta que usan los Moriscos con bulla , regocijo y baile. Mauri- cum tripudium.

‎1826

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Lat. Aurei pomi genus. ZAMBORONDON , DONA, ad\. V. Zamborotudo. ZAMBOROTUDO , DA , adj. T. du style familier. Gros , sse , gras , sse, mal tourné , ée , et aussi Lourdaud, de, mal-adroit, te , gros , sse , butor , de. L. Obesus. Inurbanus.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Zamborondon, na. adj. Zamborotudo. Zamborotudo d Zamborrotudo, da. adj, fam. Tosco, grueso y mal formado. Zambra, f. Tiesta que usaban los moriscos. || Especie de barco moruno. || Algazara, bulla y ruido de mucbos. Zambucar, a. fam .

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ZAMBOMBO , lo mismo que zamborotudo. V. ZAMBOMBO , lerdo , tardo , necio. ZAMBOROTUDO , ZAMBORONDON , tosco, grueso , mal formado. Fr. Lourdaut , mal taurné. Lat. Rudis , informis. It. Rozzo. ZAMBRA , bulla , gritería , estruendo ...

Estevan Terreros y Pando, 1788

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZAMBOROTUDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zamborotudo w wiadomościach.

Yo, el intermediario / Rodrigo Ramón Aquino

ZAMBOROTUDO, DA: 1. adj. coloq. Tosco, grueso y mal formado. 2. adj. coloq. Dicho de una persona: Que hace las cosas toscamente. 3. adj. And. Dicho del ... «Aquí Noticias, Maj 16»

¿Un feudo del Vaticano en el corazón de Godoy Cruz?

Estimado zamborotudo, quizá usted sea el que deba mudarse de Departamento, o de provincia, o de planeta... ? Que el autor es un ignorante de ?las leyes e ... «MDZol, Wrz 14»

Parida: De insultos y otros delitos

... de regreso al claustro materno…, le llama “berzotas abrazafarolas”… lo califica de “insigne cenutrio”, o lo inviste de la calidad de “zamborotudo coprolálico… «Movimiento Generación 80, Cze 13»

Adiós a un gigante del humor

Entre las quejas de su profesor ( zamborotudo y chulángano era lo menos que le decía Almada) y el "vamo vamo" con el que Toto se ponía a la defensiva ... «Lanacion.com, Mar 07»