Pobierz aplikację
educalingo
pidgin

Znaczenie słowa "pidgin" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PIDGIN

La palabra pidgin procede del inglés pidgin, y este quizá deformación de business, negocio, según la pronunciación china del término.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PIDGIN

pid · gin


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PIDGIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PIDGIN

Pidgin

Pidgin (wymawiany w języku angielskim / pɪdʒɪn /) to uproszczona interlingua i używana przez osoby z społeczności, które nie mają wspólnego języka, ani też nie znają wystarczająco dużo innego języka, aby używać wśród nich. Pidginy były powszechne w historii w sytuacjach, takich jak handel, gdzie obydwie grupy mówią różnymi językami lub kolonialne sytuacje, w których była praca przymusowa (często wśród niewolników kolonii były wykorzystywane częściowo). W istocie pidgin jest uproszczonym kodeksem, który umożliwia prostą komunikację językową, o prostych strukturach i skonstruowaną losowo według konwencji, wśród grup, które go używają. Pidgina nie jest językiem ojczystym jakiejkolwiek wspólnoty, ale uczy się lub nabyta jako drugi język. Pidginy charakteryzują się połączeniem fonetycznych i morfologicznych i leksykalnych cech jednego języka z jednostkami leksykularnymi drugiego, bez stabilnej strukturyzowanej gramatyki.

Definicja słowa pidgin w słowniku

Definicja pidgin w słowniku hiszpańskim to mieszany język używany jako lingua franca w portach i innych miejscach między mówcami o różnym pochodzeniu językowym. Innym znaczeniem pidgin w słowniku jest także lingua franca stworzony na bazie angielskiego pochodzenia.

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIDGIN

picuda · picudear · picudilla · picudo · picunche · picure · picuy · picuya · pidén · pidevías · pidiche · pidientero · pídola · pidón · pidona · pie · piecito · piedad · piedemonte · piedra

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIDGIN

brin · chin · clin · crin · din · esmoquin · fin · franklin · hin · in · kelvin · kremlin · mitin · nin · pin · quin · rain · ruin · sin · yin

Synonimy i antonimy słowa pidgin w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pidgin» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PIDGIN

Poznaj tłumaczenie słowa pidgin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pidgin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pidgin».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

洋泾浜
1,325 mln osób
es

hiszpański

pidgin
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Pidgin
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لغة مبسطة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

пиджин
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

pidgin
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

Pidgin
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

sabir
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pijin
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Pidgin
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ピジン
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

피진
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pidgin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

pidgin
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

Pidgin
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पिजिन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

pidgin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

pidgin
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pidgin
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

піджин
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

limba engleză stricată
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γλωσσικό κατασκεύασμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

pidgin
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

pidgin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

pidgin
5 mln osób

Trendy użycia słowa pidgin

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIDGIN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pidgin
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pidgin».

Przykłady użycia słowa pidgin w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIDGIN»

Poznaj użycie słowa pidgin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pidgin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Globalización y cambio en la Amazonía indígena
Las lenguas pidgin son lenguas que surgen para satisfacer ciertas necesidades de comunicación restringida entre gentes que no tienen una lengua en común. 38 Si una lengua pidgin se convierte en la primera lengua de un grupo de ...
Fernando Santos-Granero, 1996
2
Orígenes del lenguaje y selección natural
Los pidgin carecen de preposiciones o presentan un número muy reducido de ellas. Una de sus características cruciales es que no existen hablantes nativos de una lengua pidgin. Cuando un pidgin es adoptado por una comunidad de ...
Antxon Olarrea, Antxón Olarrea Busto, 2010
3
Mekaytelyuw: la lengua criolla
Por otra parte, un pidgin no puede confundirse con una forma koiné, ya que en un koiné las lenguas en juego están íntimamente relacionadas (cosa que no ocurre con los idiomas que originan un pidgin) y terminan nivelándose en una forma ...
Anita Herzfeld, 2002
4
África en América Latina
Al contrario, parece muy posible que una situación en la cual una creencia en la integridad mutua le sería ventajosa al visitante minoritario, debería haber reflejado mutualidad en el "código'" que producía. c] Un idioma "pidgin" es el producto ...
‎1977
5
El español en contacto con otras lenguas
A pesar de la aÞrmación de Meo-Zilio de que el cocoliche no era una lengua nueva ni una “lengua de emergencia”, varios lingüistas norteamericanos lo han clasiÞcado como una lengua pidgin. Por ejemplo, Hancock (1971) lo incluye en su ...
Carol A. Klee, 2009
6
Sociolingüística y pragmática del español
Cuando un pidgin se adquiere como lengua materna pasa a llamarse lengua criolla o criollo y el proceso mediante el cual se produce esta evolución se conoce como criollización. Un criollo puede evolucionar libremente cuando no está en ...
Carmen Silva-Corvalán, Andrés Enrique-Arias, 2001
7
Introducción a la Lingüística Hispánica
Las lenguas criollas Denominamos lengua pidgin a la desarrollada en la comunicación verbal entre hablantes que no comparten una lengua común. Estas lenguas surgen, en general, cuando dos o más personas entran en contacto en una ...
‎2010
8
Lenguas en contacto
0 El funcionamiento del pidgin debe ser muy simple, así como su aprendizaje. Un porcentaje bastante alto del vocabulario, por ejemplo, suele tomarse de la lengua de contacto mayoritaria, aunque este aspecto es muy difícil de determinar en ...
Javier Medina López, 1997
9
Origen, evolución y diversidad de las lenguas: una ...
Aunque simplificando mucho, el proceso de criollización equivale a un proceso de naturalización de un pidgin (esto es, una lengua inconsistente que no es la lengua materna de nadie), que se convierte en una lengua criolla (esto es, una ...
José Luis Mendívil Giró, 2009
10
Lecturas de lingüística
El «pidgin» hablado por los inmigrantes más antiguos de entre nuestros sujetos es mucho más rudimentario que el habla por los más recientes, probablemente porque estos últimos fueron ya influidos por el criollo tanto como por el «pidgin».
A. Manteca Alonso-Cortés, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIDGIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pidgin w wiadomościach.
1
20 popular pidgin slangs used in Nigeria and their meanings
Pidgin is a language spoken by most Nigerians; it is the break-even language as most tribes are able to speak and understand it. Pidgin is also known as broken ... «NAIJ.COM, Maj 16»
2
'Oyinbo Princess' becomes film star in Nigeria after mastering pidgin ...
Pidgin began when European traders started visiting the West African coastline to barter for slaves in the 15th century. Similar to Creoles found in the Caribbean, ... «Daily Mail, Maj 16»
3
Pidgin, el programa que une todos los servicios de mensajería
Pidgin es un programa que permite unir todos estos servicios en una plataforma. En principio soporta chats como AIM, Google Talk, IRC, Yahoo!, MSN, SIMPLE ... «SoftZone, Kwi 16»
4
Data inspires pride for Pidgin, a Hawaii language
While Pidgin may sound like mixed-up English because English words provide a large portion of Pidgin vocabulary, it has its own grammar and sound system, ... «Daily Mail, Lut 16»
5
De-Stigmatizing Hawaii's Creole Language
Pidgin, according to linguists, is a creole language that reflects Hawaii's ongoing legacy as a cultural melting pot. Hawaiian Pidgin English developed during the ... «The Atlantic, Lis 15»
6
Pidgin now recognized as official language
In data collected from 2009-2013 in Honolulu, Hawaii and Maui counties, 1,390 respondents over the age of five listed Pidgin or Hawaiian Pidgin as the ... «Hawaii News Now, Lis 15»
7
Pidgin English now an official language of Hawaii
The results revealed a number of Pidgin and Hawaiian Pidgin speakers. Both were added to the census list that included over 100 languages, representative of ... «CNN, Lis 15»
8
U.S. Census Bureau recognizes Hawaiian Pidgin English as language
Many refer to Hawai'i as the melting pot of cultures, and along with that comes a wide range of languages. A recent U.S. census survey looked at languages ... «KITV Honolulu, Lis 15»
9
Pidgin, London E8 – restaurant review
Of course, if you go to Pidgin, this isn't the menu you'll have – it changes weekly. You might have coffee-roasted carrots with buckwheat and chicken skin jus, ... «The Guardian, Paz 15»
10
Joshua David McKenney & Pidgin, the Tiny Icon
“When two people don't speak the same language yet find a way to communicate, that's called pidgin,” McKenney explains. He sculpts, then casts each doll in ... «Out Magazine, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PIDGIN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pidgin [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pidgin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL