Pobierz aplikację
educalingo
pudibundez

Znaczenie słowa "pudibundez" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PUDIBUNDEZ

pu · di · bun · dez


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PUDIBUNDEZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PUDIBUNDEZ

Definicja słowa pudibundez w słowniku

W hiszpańskim słowniku pudibundez oznacza wyładowanie lub przesadę skromności.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PUDIBUNDEZ

cachondez · grandez · hediondez · oriundez · redondez · rotundez · rubicundez · sabihondez · sabiondez · sandez · toriondez · verriondez

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PUDIBUNDEZ

pudding · pudelación · pudelar · pudenda · pudendo · pudibunda · pudibundo · púdica · pudicia · pudicicia · púdico · pudiente · pudín · pudin · pudinga · pudio · pudir · pudor · pudorosa · pudoroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PUDIBUNDEZ

acidez · avidez · calidez · dejadez · delgadez · desnudez · estupidez · flacidez · fluidez · honradez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · pesadez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez

Synonimy i antonimy słowa pudibundez w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PUDIBUNDEZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pudibundez» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PUDIBUNDEZ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pudibundez» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «pudibundez» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PUDIBUNDEZ

Poznaj tłumaczenie słowa pudibundez na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pudibundez na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pudibundez».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

prudery
1,325 mln osób
es

hiszpański

pudibundez
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Puddles
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पाखंडपूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

احتشام
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

излишняя щепетильность
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

afetação de virtude
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শালীনতার ভান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

pruderie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kekenesan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Prüderie
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

prudery
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

prudery
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

prudery
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự giừ gìn
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

போலி நாணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

नखरा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

iffet taslama
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

pudicizia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

pruderia
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

зайва педантичність
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

rușinare afectată
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σεμνοτυφία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

preutsheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

prudery
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

prudery
5 mln osób

Trendy użycia słowa pudibundez

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PUDIBUNDEZ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pudibundez
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pudibundez».

Przykłady użycia słowa pudibundez w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PUDIBUNDEZ»

Poznaj użycie słowa pudibundez w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pudibundez oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amor y responsabilidad
Estavergüenza interior de los actosde amor notienenada que ver con la pudibundez o afectación de pudor,queconsiste enla disimulaciónde las verdaderas intenciones sexuales. Una persona pudibunda que al mismo tiempo se deja llevar ...
Karol Wojtyla, 2013
2
La Castidad ?posible?
Justamente la falsificación del pudor, tiene un nombre y éste es “pudibundez”. Se denomina así al pudor desequilibrado o excesivo, causado en general por una falsa educación. La pudibundez no hace a las personas castas sino caricaturas ...
Miguel Angel Fuentes, 2009
3
Medio siglo con Vallejo
y si bien «queue» no cabía de ningún modo ¿qué exceso de pudibundez, líneas más arriba, dictó «hanches» («caderas») para traducir «muslos»? Las «hanches » nos devuelven al «preciosismo», siempre afectado de pudibundez (si no de ...
André Coyné, Miguel Angel Rodríguez Rea, 1999
4
Comentario literario de textos
una castidad y pudibundez que había de chocar forzosamente no sólo con el vitalismo y la sensualidad innata de Miguel Hernández, sino con la certificación de los mismos durante su estancia en Madrid. Si antes de partir hacia la capital,  ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994
5
Virgilio y su tiempo
Este testimonio concuerda con la tímida pudibundez que sentía Virgilio de dar a la publicidad sentimientos íntimos convertidos en arte; pudibundez que le acompañó toda la vida. Por lo demás, añado que cuando Virgilio opta por el ...
Hugo Francisco Bauzá, 2008
6
HOMBRE MEDIOCRE, EL 2a., ed.
Mantienen oculto y misterioso todo lo concerniente al amor, como si el convertirlo en delito no acicateara^ la tentación de los castos; pero esa pudibundez^ visible no les prohíbe ensayar invisiblemente las abyecciones^ más torpes.
7
Historias Sin Perdices
Mira, Javier, salvando algunos puntos, o puntazos, su mujer era la «tía Tula» de Unamuno, hermosa y con ese atractivo extraordinario que da a las hembras bellas la pudibundez. — Tu personaje de Rosa, ...
Luis Ramírez de Arellano, 2007
8
El amante ingenuo y sentimental
En un caso —caso de pudibundez disfrazada, dijo Shamus, característica de la presente época de fabricantes de cochecitos para niños, ya que la verdadera pudibundez nunca se oculta—, la víctima salió musitando una excusa acerca de si ...
John Le Carré, 2011
9
La filosofía personalista de Karol Wojtyla
Para educar en el pudor será preciso, por tanto, estar bien atento a las manifestaciones culturales en orden a no fomentar un sentido formal del mismo que puede degenerar en pudibundez (exageración del pudor). Una persona pudorosa no ...
Juan Manuel Burgos, 2007
10
Sobre filantropía: tres ejercicios literario-filosóficos ...
No iban los romanos a dar a Jesús zaragüelles; cual por ilógica y ridicula pudibundez, lo han venido haciendo y hacen tantos cristianos, sin caer en cuenta de que con ello atacan y desvirtúan la realidad histórica de la crucifixión. Los griegos ...
Juan David García Bacca, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PUDIBUNDEZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pudibundez w wiadomościach.
1
«Para escribir, hay que salir a encontrar la vida»
¿La pudibundez social es la otra cara de la hipocresía? Bueno, no hay más que ver el reciente escándalo sexual en el ala del partido islamista de Marruecos. «El Comercio Digital, Wrz 16»
2
Partes pudendas de la hidra
Detrás de cualquier pudibundez suele ocultarse un complejo o un disimulo, y uno quiere creer que las altas esferas del poder se empiezan a escandalizar del ... «Público, Wrz 16»
3
Alfredo Zurita
A posteriori la pudibundez se instaló en la relación médico paciente, y el invento del estetoscopio se debió a que permitía escuchar los ruidos cardiacos sin ... «Datachaco.com, Sie 16»
4
La llaga secreta
Otro que conocía el poema fue el ínclito Menéndez y Pelayo, aunque dada su proverbial pudibundez evitaba nombrarlo. El género erótico era corriente en el ... «CUBAENCUENTRO.com, Sie 16»
5
Ian Gibson: «Lorca lo hizo todo en veinte años»
... «Cuesta trabajo creer que Martínez Nadal destruyera por razones de pudibundez», añade. El historiador destaca también el «Epistolario completo» de Lorca ... «ABC.es, Lip 16»
6
Rivera, el angelote odiado
Después de todo, esa mezcla de desnudez y pudibundez ha gobernado su estilo; en sentido literal también: ha tenido que obedecer a la fórmula, porque de ... «El Español, Cze 16»
7
La verga como barómetro
El símil dominante, desde el ocaso modernista, quizás fuese la sangre: una pudibundez de sustantivo que inflamaba la metonimia. El joven Paz la empleó ... «LetrasLibres.com, Kwi 16»
8
El amor en los tiempos de la lengua
... pero ya basta de pudores y denunció uno, el pudor del idioma castellano, “cuya pudibundez es casi beatería, pues transfiere a otros idiomas los nombres de ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Vuelve el macho
Servidas estarán, pues tan noble órgano constituye el centro de gravedad del pensamiento islámico, como lo atestigua la radical pudibundez de sus adeptos, ... «El Manifiesto, Sty 16»
10
Jaime Camino, un cineasta de la guerra del 36
Sobre todo considerando la pudibundez del cine español para tratar la barbarie nacional. Igualmente sugestiva resulta la descripción de la galería de ... «Rebelión, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PUDIBUNDEZ

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pudibundez [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pudibundez>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL