Pobierz aplikację
educalingo
reconocer

Znaczenie słowa "reconocer" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RECONOCER

La palabra reconocer procede del latín recognoscĕre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RECONOCER

re · co · no · cer


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECONOCER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECONOCER

Definicja słowa reconocer w słowniku

Pierwszą definicją rozpoznawania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest uważne zbadanie czegoś lub kogoś, kto pozna ich tożsamość, naturę i okoliczności. Innym znaczeniem rozpoznawania w słowniku jest urząd celny i administracja innych podatków, rejestracja pnia, bałaganu itp., Aby być dobrze poinformowanym o jego zawartości. Rozpoznawać również w stosunkach międzynarodowych, zaakceptować nowy stan rzeczy.


KONIUGACJA CZASOWNIKA RECONOCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconozco
reconoces / reconocés
él reconoce
nos. reconocemos
vos. reconocéis / reconocen
ellos reconocen
Pretérito imperfecto
yo reconocía
reconocías
él reconocía
nos. reconocíamos
vos. reconocíais / reconocían
ellos reconocían
Pret. perfecto simple
yo reconocí
reconociste
él reconoció
nos. reconocimos
vos. reconocisteis / reconocieron
ellos reconocieron
Futuro simple
yo reconoceré
reconocerás
él reconocerá
nos. reconoceremos
vos. reconoceréis / reconocerán
ellos reconocerán
Condicional simple
yo reconocería
reconocerías
él reconocería
nos. reconoceríamos
vos. reconoceríais / reconocerían
ellos reconocerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconocido
has reconocido
él ha reconocido
nos. hemos reconocido
vos. habéis reconocido
ellos han reconocido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconocido
habías reconocido
él había reconocido
nos. habíamos reconocido
vos. habíais reconocido
ellos habían reconocido
Pretérito Anterior
yo hube reconocido
hubiste reconocido
él hubo reconocido
nos. hubimos reconocido
vos. hubisteis reconocido
ellos hubieron reconocido
Futuro perfecto
yo habré reconocido
habrás reconocido
él habrá reconocido
nos. habremos reconocido
vos. habréis reconocido
ellos habrán reconocido
Condicional Perfecto
yo habría reconocido
habrías reconocido
él habría reconocido
nos. habríamos reconocido
vos. habríais reconocido
ellos habrían reconocido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconozca
reconozcas
él reconozca
nos. reconozcamos
vos. reconozcáis / reconozcan
ellos reconozcan
Pretérito imperfecto
yo reconociera o reconociese
reconocieras o reconocieses
él reconociera o reconociese
nos. reconociéramos o reconociésemos
vos. reconocierais o reconocieseis / reconocieran o reconociesen
ellos reconocieran o reconociesen
Futuro simple
yo reconociere
reconocieres
él reconociere
nos. reconociéremos
vos. reconociereis / reconocieren
ellos reconocieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconocido
hubiste reconocido
él hubo reconocido
nos. hubimos reconocido
vos. hubisteis reconocido
ellos hubieron reconocido
Futuro Perfecto
yo habré reconocido
habrás reconocido
él habrá reconocido
nos. habremos reconocido
vos. habréis reconocido
ellos habrán reconocido
Condicional perfecto
yo habría reconocido
habrías reconocido
él habría reconocido
nos. habríamos reconocido
vos. habríais reconocido
ellos habrían reconocido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconoce (tú) / reconocé (vos)
reconoced (vosotros) / reconozcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reconocer
Participio
reconocido
Gerundio
reconociendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECONOCER

cocer · cognocer · conocer · descocer · desconocer · escocer · preconocer · recocer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECONOCER

recondenar · recóndita · reconditez · recóndito · reconducción · reconducir · reconfortante · reconfortar · reconocedor · reconocedora · reconocible · reconocida · reconocidamente · reconocido · reconocimiento · reconquista · reconquistador · reconquistar · reconsideración · reconsiderar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECONOCER

agradecer · amanecer · apacer · aparecer · atardecer · cáncer · crecer · desaparecer · ejercer · establecer · fortalecer · hacer · nacer · ofrecer · parecer · permanecer · placer · satisfacer · tercer · vencer

Synonimy i antonimy słowa reconocer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECONOCER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reconocer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «RECONOCER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «reconocer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «reconocer» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RECONOCER

Poznaj tłumaczenie słowa reconocer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reconocer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reconocer».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

认识
1,325 mln osób
es

hiszpański

reconocer
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

recognize
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पहचानना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تعرف
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

признать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

reconhecer
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

চেনা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

reconnaître
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

mengenali
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

erkennen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

認めます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

인식
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngenali
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

công nhận
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அங்கீகரிக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

ओळखले
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tanımak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

riconoscere
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rozpoznać
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

визнати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

recunoaște
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αναγνωρίζω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

erken
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

känna igen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gjenkjenne
5 mln osób

Trendy użycia słowa reconocer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECONOCER»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reconocer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reconocer».

Przykłady użycia słowa reconocer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RECONOCER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem reconocer.
1
Arthur Schopenhauer
Es preciso haber vivido mucho tiempo para reconocer cuán corta es la vida.
2
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
3
Jiddu Krishnamurti
La libertad consiste en reconocer los límites.
4
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
5
Molière
Preciso es reconocer que el amor es un gran maestro.
6
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.
7
William Shakespeare
Sabes que has tenido un padre... ¡Que tu hijo pueda reconocer también lo mismo!
8
Sócrates
La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia.
9
Blaise Pascal
La grandeza de un hombre está en saber reconocer su propia pequeñez.
10
Benjamin Franklin
Sólo el hombre íntegro es capaz de confesar sus faltas y de reconocer sus errores.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECONOCER»

Poznaj użycie słowa reconocer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reconocer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Es esa la voz de Dios?: Como reconocer cuando Dios te Habla
En Es esa la voz de Dios, desde los profetas del Antiguo Testamento hasta los creyentes de nuestros días, la reconocida escritora y conferencista Priscilla Shirer conduce al lector por pasajes bíblicos que captan el método y el tono de ...
Priscilla Shirer, 2008
2
Objetivo: confianza: La vía para reconocer y superar los ...
«Edurne y Angélica reflexionan en este libro sobre algo que es de gran actualidad para las empresas: la aceptación de la inseguridad y del cambio permanentes.
Edurne Pasabán, Angélica del Carpio, 2012
3
Guía para reconocer los santos
Los santos forman parte de nuestra vida.
Bertrand Galimard Flavigny, 2012
4
Donde terminas tú Empiezo yo: Cómo reconocer y establecer ...
Todos tenemos unos límites, unas fronteras que resguardan nuestra intimidad y conforman nuestro espacio personal en cualquier ámbito.
Anne Katherine, 1999
5
Cómo encontrar y reconocer fósiles y dinosaurios
Este libro le ayudara a interpretar los fosiles, a localizarlos y descubrir aquellos lugares donde los dinosaurios dejaron sus huellas fosilizadas sobre grandes lastras de piedra.Jorge Blaschke es escritor y periodista, Premio Nacional de ...
Jordi Blaschke, Jorge Blaschke, 1999
6
Hijos felices: Cómo reconocer su potencial y ayudarlos a ...
Hijos Felices expone numerosos casos prácticos tratados por la autora, y reflexiona sobre las teorías más novedosas de la emergente psicología positiva; todo ello escrito en un lenguaje claro, directo y sencillo.
Alicia Banderas, 2011
7
Toda esa gente miedosa de...¡Todo!: Una guía para reconocer ...
¿Quién no ha sentido alguna vez el miedo al ridículo, a causar mala impresión, a meter la palata, a hablar en público, a aprecer mediocre, a asistir a fiestas, a hablar con desconocidos, a tomar decisiones, a expresar la propia ...
Francisco Gavilán, 2003
8
El arte de ser padres: Modelos para reconocer y corregir ...
Todos los padres seguimos unas pautas de educación con los hijos que pueden catalogarse a partir de unos modelos o patrones de conducta que el autor, basándose en sus conocimientos y experiencia como psicólogo, ha definido según unos ...
Miguel Ángel Conesa, Miguel Ángel Conesa Ferrer, 1997
9
Como Reconocer Peligros Potenciales De Los Arboles
COMO RECONOCER PELIGROS POTENCIALES DE LOS ARBOLES Guía fotográfica Laurence R. Costello Extensión Cooperativa de la Universidad de California Bruce Hacen Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de ...
Lawrence R. Costello, 2001
10
Las Siete Creencias: Una Guia para Ayudar a Las Latinas a ...
Así se trate de reconocer y comprender la depresión en sí misma o en una hermana, una prima, o la mejor amiga, Las Siete Creencias abre las puertas de la mejoría de una manera fuerte y poderosa.
Belisa Lozano-Vranich, Jorge R. Petit, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECONOCER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reconocer w wiadomościach.
1
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget ...
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget Jones. Escena de la película 'El diario de Bridget Jones', con Hugh Grant y Renée Zellweger. «El Mundo, Sie 16»
2
Lanzan concurso para reconocer al “maestro inolvidable”
La dirección general de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires puso en marcha la campaña “Mi maestro inolvidable”, cuyo objetivo es “reconocer ... «Diario El Día, Sie 16»
3
Una mujer reclama reconocer el cadáver rescatado del río al ...
Así, esta mujer ha manifestado este viernes a Europa Press, a la salida de los juzgados del Prado de San Sebastián tras realizar una gestión respecto a este ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Ernesto Ottone: "Ricardo Lagos es muy porfiado porque le cuesta ...
Sobre la figura del ex presidente Ricardo Lagos, Ottone afirmó que "es muy porfiado porque le cuesta reconocer sus errores". También se refirió a otras figuras ... «CNN Chile, Lip 16»
5
Carro autónomo de Google podrá reconocer ciclistas
Sin duda alguna, la incorporación de carros autónomos en las calles del país traería varios beneficios. No solamente mejoraría el tráfico, sino que disminuiría ... «Digital Trends Español, Lip 16»
6
El drama de vivir con prosopagnosia, una enfermedad que impide ...
Evie Prichard, una británica de 24 años, tiene la condición y explica en primera persona cómo es la vida cuando luchas por reconocer a tu familia y amigos. «LA NACION, Lip 16»
7
EITB arranca en Barakaldo su campaña para reconocer personas ...
EITB ha puesto en marcha este martes en Barakaldo (Bizkaia) su campaña para reconocer con los premios "Zeu Zara EITB" a personas, entidades e iniciativas ... «eldiario.es, Cze 16»
8
No ve, pero puede reconocer al menos 720 aves por sus sonidos
Pero su máxima habilidad es reconocer las aves que nunca ha visto por los sonidos que emiten. Es capaz de reconocer más de 720 especies. "Hay que vivir la ... «Clarín.com, Cze 16»
9
La UE logra un acuerdo a 18 para reconocer derechos a los ...
Los ministros europeos de Justicia lograron este jueves un acuerdo político, en el que solo participan 18 de los 28 países comunitarios, para reconocer los ... «20minutos.es, Cze 16»
10
Los peces pueden reconocer rostros humanos, dice un estudio
Los investigadores que estudian peces arqueros encontraron que estos animales reconocer una cara humana entre decenas de rostros una precisión ... «CNNEspañol.com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECONOCER

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reconocer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/reconocer>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL