Znaczenie słowa "permanecer" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PERMANECER

La palabra permanecer procede del latín permanēre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PERMANECER

per · ma · ne · cer

CO OZNACZA SŁOWO PERMANECER

Definicja słowa permanecer w słowniku

Pierwszą definicją pozostania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pozostawanie bez mutacji w tym samym miejscu, stanie lub jakości. Innym znaczeniem pozostawania w słowniku jest bycie gdzieś przez pewien czas. Pozostać również należy podziękować.

La primera definición de permanecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad. Otro significado de permanecer en el diccionario es estar en algún sitio durante cierto tiempo. Permanecer es también agradecer.

KONIUGACJA CZASOWNIKA PERMANECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo permanezco

tú permaneces / permanecés

él permanece

nos. permanecemos

vos. permanecéis / permanecen

ellos permanecen

Pretérito imperfecto

yo permanecía

tú permanecías

él permanecía

nos. permanecíamos

vos. permanecíais / permanecían

ellos permanecían

Pret. perfecto simple

yo permanecí

tú permaneciste

él permaneció

nos. permanecimos

vos. permanecisteis / permanecieron

ellos permanecieron

Futuro simple

yo permaneceré

tú permanecerás

él permanecerá

nos. permaneceremos

vos. permaneceréis / permanecerán

ellos permanecerán

Condicional simple

yo permanecería

tú permanecerías

él permanecería

nos. permaneceríamos

vos. permaneceríais / permanecerían

ellos permanecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he permanecido

tú has permanecido

él ha permanecido

nos. hemos permanecido

vos. habéis permanecido

ellos han permanecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había permanecido

tú habías permanecido

él había permanecido

nos. habíamos permanecido

vos. habíais permanecido

ellos habían permanecido

Pretérito Anterior

yo hube permanecido

tú hubiste permanecido

él hubo permanecido

nos. hubimos permanecido

vos. hubisteis permanecido

ellos hubieron permanecido

Futuro perfecto

yo habré permanecido

tú habrás permanecido

él habrá permanecido

nos. habremos permanecido

vos. habréis permanecido

ellos habrán permanecido

Condicional Perfecto

yo habría permanecido

tú habrías permanecido

él habría permanecido

nos. habríamos permanecido

vos. habríais permanecido

ellos habrían permanecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo permanezca

tú permanezcas

él permanezca

nos. permanezcamos

vos. permanezcáis / permanezcan

ellos permanezcan

Pretérito imperfecto

yo permaneciera o permaneciese

tú permanecieras o permanecieses

él permaneciera o permaneciese

nos. permaneciéramos o permaneciésemos

vos. permanecierais o permanecieseis / permanecieran o permaneciesen

ellos permanecieran o permaneciesen

Futuro simple

yo permaneciere

tú permanecieres

él permaneciere

nos. permaneciéremos

vos. permaneciereis / permanecieren

ellos permanecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube permanecido

tú hubiste permanecido

él hubo permanecido

nos. hubimos permanecido

vos. hubisteis permanecido

ellos hubieron permanecido

Futuro Perfecto

yo habré permanecido

tú habrás permanecido

él habrá permanecido

nos. habremos permanecido

vos. habréis permanecido

ellos habrán permanecido

Condicional perfecto

yo habría permanecido

tú habrías permanecido

él habría permanecido

nos. habríamos permanecido

vos. habríais permanecido

ellos habrían permanecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

permanece (tú) / permanecé (vos)
permaneced (vosotros) / permanezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

permanecer

Participio

permanecido

Gerundio

permaneciendo

SYNONIMY SŁOWA «PERMANECER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «permanecer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa permanecer

continuar · durar · estar · habitar · persistir · residir · resistir · seguir · vivir

ANTONIMY SŁOWA «PERMANECER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «permanecer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa permanecer

abandonar

TŁUMACZENIE SŁOWA PERMANECER

Poznaj tłumaczenie słowa permanecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa permanecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «permanecer».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 留
• hiszpański: permanecer
• Tłumacz hiszpański - angielski: stay
• Tłumacz hiszpański - hindi: रहना
• Tłumacz hiszpański - arabski: إقامة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: остаться
• Tłumacz hiszpański - portugalski: ficar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: থাকা
• Tłumacz hiszpański - francuski: séjour
• Tłumacz hiszpański - malajski: tinggal
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Aufenthalt
• Tłumacz hiszpański - japoński: 滞在
• Tłumacz hiszpański - koreański: 유지
• Tłumacz hiszpański - jawajski: tetep
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ở lại
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தங்க
• Tłumacz hiszpański - marathi: राहण्यासाठी
• Tłumacz hiszpański - turecki: kalmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: rimanere
• Tłumacz hiszpański - polski: pobyt
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: залишитися
• Tłumacz hiszpański - rumuński: ședere
• Tłumacz hiszpański - grecki: διαμονή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: bly
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: stanna
• Tłumacz hiszpański - norweski: bli

CYTATY ZE SŁOWEM «PERMANECER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem permanecer.

1

Abraham Lincoln

Más vale permanecer callado y que sospechen tu necedad, que hablar y quitarles toda duda de ello.

2

Alessandro Manzoni

Es menos malo permanecer en la duda que descansar en el error.

3

Napoleón

El método más seguro para permanecer pobre es ser honrado.

4

William James

No hay pesar más desgraciado que la costumbre de permanecer indeciso.

5

Victor Hugo

La música expresa aquello que no puede decirse con palabras pero no puede permanecer en silencio.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PERMANECER»

Siempre habla quien debiera permanecer callado o ser mudo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PERMANECER»

Poznaj użycie słowa permanecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem permanecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lo Que Jesus Exige del Mundo

Permanecer en Jesús significa permanecer ligados de manera vital hora tras hora a quien único produce en nuestras vidas todo lo que exige. Si permanece, da frutos ¿Pero, en la práctica, qué significado tiene esto según nuestra ...

‎2007

Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004

Conviene. a. los. felices. permanecer. en. casa. (1992)29. Esta novela histórica de Andrés Hoyos (Bogotá 1953)30cubre los años de 1808 a 1830. Los protagonistas son el español José Trinidad Romano y la criolla rica Pastora Obando.

Alvaro Pineda Botero, 2005

Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan

Es estar fijo y permanecer allí, continuando y siguiendo en un estado, condición o ser fijo. (Ver Estudio a fondo 1 . Permanecer. Jn. 15:1-8; 6:56.) Cabe advertir que cuanto más el pámpano permanece en la vid, esto es, cuanto más ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2001

Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...

Digamos, para comenzar, que el hecho de permanecer sentados en silencio atendiendo a la respiración y permitiendo que los pensamientos y sentimientos aparezcan y se desvanezcan por sí solos nos ayuda a superar la separación de  ...

John Welwood, 2002

Poder de la Determinacion : Como permanecer mirando a Jesus ...

Translation of: The power of determination.

Joyce Meyer, 2005

Predique Por Un Ano #4

"Permanecer" aparece ocho veces en estos versículos. 2. Él está (mora, permanece) en nosotros (Ap. 3:20; Col. 1:16). 3. Nosotros permanecemos en El ( vv. 4-8). C. Los beneficios de permanecer en Cristo II. Cuerpo A. Permanecer en Él ...

Roger Campbell, Editorial Portavoz, 2000

Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte

PERMANECER EN DIOS, QUIEN ES LUZ En 1:5 Juan dice: “Y éste es el mensaje que hemos oído de Él, y os anunciamos: Dios es luz, y en Él no hay ningunas tinieblas”. Este versículo nos habla de Dios. Si nosotros hemos de mantener ...

Witness Lee, 2006

La Experiencia de Vida

LA SEGUNDA ETAPA — PERMANECER EN CRISTO Lo que hemos visto en los capítulos anteriores es la primera etapa de la vida espiritual, esto es, la experiencia de “estar en Cristo”. Ahora pasaremos a mirar la segunda etapa de la vida ...

Witness Lee, 1996

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

PERMANECER, PERMANENTE A. Verbos. 1. ... 1 Ti 4:16, "persiste"; en otros pasajes, de permanecer en un lugar, Hch 21:10, "permaneciendo", etc.; ver ESTAR, QUEDAR(SE), y también INSISTIR, PARAR, PERSEVERAR, PERSISTIR . 3.

W. E. Vine, 1987

Cómo obtener la tarjeta verde: maneras legítimas de ...

An up-to-date guide to U.S. immigration explores all the methods of obtaining a green card, offers insider advice on how to work with the INS, and includes the latest forms with completed examples and instructions. Original. IP.

Loida Nicolas Lewis, Len T. Madlansacay, Barbara Kate Repa, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PERMANECER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo permanecer w wiadomościach.

¿Cómo permanecer motivado mientras toda la oficina está de ...

Cuando todos tus compañeros se van de vacaciones y a ti te toca quedarte en la oficina, mantener la motivación puede ser algo difícil. En esta nota te ... «Universia.es, Wrz 16»

Como reagir com alguém que grita e permanecer com muita ...

A maioria das pessoas vai lidar, pelo menos, com uma “pessoa irracional” em sua vida. Ou seja, alguém que com frequência age de forma ilógica ou estúpida. «EL PAÍS Brasil, Lip 16»

UE insta a los afganos a permanecer unidos en la lucha contra el ...

La Unión Europea (UE) afirmó hoy que está junto a las autoridades afganas en la lucha contra el terrorismo, e instó a todos los afganos a permanecer unidos ... «La Vanguardia, Lip 16»

Havelange recibe el alta tras permanecer ingresado por una ...

El expresidente de la FIFA João Havelange, de 100 años, recibió este martes el alta tras permanecer ingresado por una neumonía, informaron fuentes médicas. «holaciudad.com, Lip 16»

Primera ministra de Escocia: "Queremos permanecer en la UE"

Escocia quiere permanecer en la Unión Europea, ha afirmado la primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, en una rueda de prensa realizada en el marco ... «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»

Cameron renunció tras perder el referéndum para permanecer en la ...

David Cameron, anunció esta mañana su renuncia después de que los británicos votaron a favor de abandonar la Unión Europea (UE). "La voluntad del ... «Diario Hoy, Cze 16»

Referendo en Reino Unido: ¿salir o permanecer en la UE?

En caso contrario, si votan por permanecer, Gran Bretaña modificaría muchas políticas pues el Primer Ministro David Cameron negoció un paquete de cambios ... «Informador.com.mx, Cze 16»

Brexit: Los argumentos para permanecer o salir de la Unión Europea

existe una infinidad de argumentos para permanecer o salir. En ese sentido, la clásica dicotomía para identificar a una persona como conservadora o ... «Diario y Radio Uchile, Cze 16»

​La barba de Tutankamón puede permanecer en su lugar al menos ...

La máscara de Tutankamón está en perfectas condiciones y su barba puede permanecer en su sitio al menos "otros 100 años" más si se conserva ... «Heraldo.es, Maj 16»

Margallo afirma que la UE «no puede permanecer impasible» ante ...

El ministro de Asuntos Exteriores en funciones, José Manuel García-Margallo, ha afirmado este lunes que la UE «no puede permanecer impasible» ante la ... «ABC.es, Maj 16»