Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sinalagmático" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SINALAGMÁTICO

La palabra sinalagmático procede del griego συναλλαγματικός, perteneciente al contrato.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SINALAGMÁTICO

si · na · lag ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SINALAGMÁTICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SINALAGMÁTICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinalagmático» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Umowa dwustronna

Contrato bilateral

Umową dwustronną lub synallagmatyczną jest umowa, która generuje obustronne zobowiązania zarówno dla kontrahentów. Jest to rodzaj kontraktu, który kontrastuje z jednostronnym kontraktem, w którym rodzą się tylko zobowiązania dla jednej ze stron. Najbardziej klasycznym przykładem jest umowa sprzedaży, w której: ▪ jedna ze stron ma obowiązek dostarczenia jednego dobra, a drugą zapłacić cenę, na przykład w chilijskim prawie cywilnym; ▪ Strona jest zobowiązana do zapłaty ceny innej osobie, która jest zobowiązana ze swej strony do przeniesienia własności przedmiotu, sytuacji specyficznej dla prawa francuskiego. Istnieją jednak liczne kontrakty dwustronne, które mają wzajemne zobowiązania, takie jak umowy dzierżawy, swapy, usługi lub wiele innych. Z przyczyn przyczynowych doktryna klasyczna stanowi, że w kontekście kontraktu dwustronnego lub synaptycznego przyczyną zobowiązania jednego wykonawcy jest obowiązek drugiego i wzajemnego. Ten pogląd pozwala uwzględnić dowolną umowę bez przyczyny, to znaczy nieposiadającą uzasadnienia prawnego. El contrato bilateral o sinalagmático es aquel contrato que genera obligaciones recíprocas para ambas partes contratantes. Es un tipo de contrato que se contrapone al contrato unilateral, en el cual sólo nacen obligaciones para una de las partes. El ejemplo más clásico es el del contrato de compraventa en que: ▪ Una parte se obliga a la entrega de un bien, y la otra al pago de su precio, como ocurre por ejemplo en el Derecho Civil Chileno; ▪ Una parte se obliga a pagar el precio a otra que se obliga por su parte a transferir la propiedad de la cosa, situación propia del Derecho Francés. Existen, sin embargo, multitud de contratos bilaterales, con obligaciones recíprocas, como los arrendamientos, las permutas, las prestaciones de servicios o tantos otros. En términos causalistas, la doctrina clásica afirma que en el marco de un contrato bilateral o sinalagmático, la causa de la obligación de un contratante tiene por objeto la obligación del otro, y recíprocamente. Esta visión permite considerar como nulo todo acuerdo carente de causa, es decir, no poseyendo justificación jurídica.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinalagmático» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SINALAGMÁTICO


acrobático
a·cro··ti·co
acuático
cuá·ti·co
asiático
siá·ti·co
ático
á·ti·co
automático
au·to··ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli··ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diplomático
di·plo··ti·co
dramático
dra··ti·co
emblemático
em·ble··ti·co
estático
es··ti·co
fanático
fa··ti·co
informático
in·for··ti·co
matemático
ma·te··ti·co
mediático
me·diá·ti·co
neumático
neu··ti·co
simpático
sim··ti·co
sistemático
sis·te··ti·co
temático
te··ti·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINALAGMÁTICO

sin
sinabafa
sinagoga
sinalefa
sinalefar
sinalgia
sinaloense
sinamay
sinamayera
sinapismo
sinapsis
sináptico
sinarca
sinario
sinarquía
sinárquico
sinartrosis
sincategoremático
sincera
sincerador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINALAGMÁTICO

adriático
aerostático
antiestático
aromático
burocrático
carismático
cromático
enfático
enigmático
errático
esquemático
hepático
linfático
pragmático
problemático
programático
sabático
semiautomático
subacuático
traumático

Synonimy i antonimy słowa sinalagmático w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SINALAGMÁTICO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sinalagmático» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sinalagmático

Tłumaczenie słowa «sinalagmático» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SINALAGMÁTICO

Poznaj tłumaczenie słowa sinalagmático na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sinalagmático na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sinalagmático».

Tłumacz hiszpański - chiński

sinalagmático
1,325 mln osób

hiszpański

sinalagmático
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Dagger
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

sinalagmático
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

sinalagmático
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

sinalagmático
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sinalagmático
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

sinalagmático
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sinalagmático
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sinalagmático
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

sinalagmático
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

sinalagmático
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

sinalagmático
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sinalagmático
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sinalagmático
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

sinalagmático
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

sinalagmático
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sinalagmático
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sinalagmático
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sinalagmático
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

sinalagmático
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sinalagmático
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

sinalagmático
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sinalagmático
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sinalagmático
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sinalagmático
5 mln osób

Trendy użycia słowa sinalagmático

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SINALAGMÁTICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sinalagmático» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sinalagmático
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sinalagmático».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SINALAGMÁTICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sinalagmático» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sinalagmático» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sinalagmático w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SINALAGMÁTICO»

Poznaj użycie słowa sinalagmático w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sinalagmático oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La contratación comercial en el derecho comparado
medio de índices de precios, fórmulas matemáticas o de costos y ganancias, es más inevitable la conclusión de que existe un equilibrio sinalagmático.546 La base normativa de esta conclusión se halla en el Artículo 963 del C.Co.S sobre la ...
Boris Kozolchyk, 2006
2
La resolución del contrato bilateral por incumplimiento
Con estas afirmaciones, a nuestro parecer, se produce la señalada confusión de conceptos y de ideas ya que en realidad, no existe ninguna «moderna figura» ni «idea estricta» de contrato sinalagmático, sino una moderna (y distinta) ...
Enrico Dell'Aquila, 1981
3
La sucesión contractual en el código civil
Decimos que el contrato sucesorio no sería propiamente sinalagmático porque técnicamente no se puede aplicar al contrato sucesorio el concepto de obligación, puesto que el causante no queda obligado a dar, hacer o no hacer alguna ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
4
Obligaciones
Es bilateral el contrato que engendra obligaciones para las dos partes contratantes. Algunos autores lo llaman "sinalagmático" pero es de anotar que la expresión es tautológica ya que la voz synallagma quiere decir contrato. La compraventa ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
5
Los derechos positivos: las demandas justas de acciones y ...
Sin embargo, la Parte III del estudio tiene por eje la defensa de un ligamen obligacional (supracontractual) sinalagmático dual, entre el individuo y la sociedad, en lugar de un vínculo triangular. Respuesta: El error que se achacó al enfoque ...
Lorenzo Peña, Txetxu Ausín, 2006
6
El reaseguro: Tomo I
La calificación del reaseguro como contrato sinalagmático no constituye un obstáculo para su posible encuadramiento en el esquema de las cuentas en participación, en tanto que, precisamente, es el carácter bilateral de este último contrato ...
Blanca Romero Matute
7
El Federalismo Humanista de Pi y Margall
EL PACTO SINALAGMÁTICO Suele denominarse pacto sinalagmático al que describe el pensamiento de Pi. La verdad es que a él no le gustaba ese adjetivo y que muy pocas veces lo utilizó, aunque se ha impuesto como definición ...
Arturo del Villar, 2006
8
La violencia contra las mujeres en la pareja
Así como sería una aberración jurídica la cancelación unilateral de un contrato ( por definición sinalagmático), así también lo es un «divorcio sin causas que jurídicamente justifiquen la denuncia y subsiguiente rescisión del contrato bilateral, ...
Ángeles Arechederra Ortiz, Juan Antonio Echauri Tijeras, Juana M.a Azcárate Seminario, 2010
9
La interconexión de redes de telecomunicaciones
5.2.7. Sinalagmático Como establece obligaciones recíprocas, puede calificarse como sinalagmático perfecto, con las características propias de estos contratos cuando son además de ejecución continuada. Cada una de las partes promete ...
Olga Lucía Alfonso Velásquez, 2006
10
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
Sinalagmático viene de esta palabra griega que significa conmutación, contrato; de modo que sinalagmático es sinónimo de contractual, lo que importaría decir que el contrato sinalagmático es un contrato contractual. La palabra bilateral ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SINALAGMÁTICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sinalagmático w wiadomościach.
1
Consideraciones sobre el matrimonio civil
... en dicho acto jurídica no existe el objeto cosa o hecho materia del comercio jurídico que sirva de intercambio sinalagmático entre las partes, aseverando que ... «SDPnoticias.com, Wrz 16»
2
A PLENO PULMÓN
... Excelentísimos señores, al consejo consultivo de relaciones exteriores de la RD le gustaría firmar con sus respectivos gobiernos, un contrato sinalagmático. «Hoy Digital, Sie 16»
3
Doctrinas acerca de la justicia
Justicia Conmutativa: Llamada así por la escolástica medieval puesto que Aristóteles la llamo sinalagmático o bilateral. La Justicia Conmutativa asegura el ... «Diario El Heraldo Linares, Maj 16»
4
Las garantías laborales rigen ante cambios empresariales
El contrato laboral es consensual, bilateral y sinalagmático, con obligaciones recíprocas, acuerdo de voluntades, en que una persona se compromete a prestar ... «EL Peruano, Kwi 16»
5
RESPONSABILIDAD MUNICIPAL POR LOS CONVENIOS ...
... debe devolver la cantidad referida, “teniendo en cuenta que nos encontramos ante obligaciones de carácter sinalagmático y con cumplimiento anticipado por ... «inmoley.com, Kwi 16»
6
Tribunales.- Condenan al Ayuntamiento de Bollullos a devolver ...
... Ayuntamiento debe devolver la cantidad referida, "teniendo en cuenta que nos encontramos ante obligaciones de carácter sinalagmático y con cumplimiento ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Error vicio en la contratación de swap. STS, Pleno, Sala 1ª, 491 ...
Es un contrato oneroso y aleatorio; es un contrato sinalagmático, que genera derechos y obligaciones para ambas partes, la estructura y el funcionamiento de ... «Noticias Jurídicas, Lis 15»
8
¿Un proyecto de país?
También podemos hablar de federalismo sinalagmático –es decir, igualitario y con obligaciones para ambas partes–, con ampliación de los poderes ... «Periódico Diagonal, Paz 15»
9
Contrato de seguro
1) contrato de natureza bilateral ou sinalagmático: contrato de seguro é bilateral devido aos efeitos por ele gerados que, exatamente, a constituição de ... «DireitoNet, Wrz 15»
10
El interés remuneratorio no puede ser negativo
... primer lugar, desnaturalizar el contrato unilateral configurándolo como sinalagmático; en segundo lugar, supondría des conceptualizar el concepto de interés; ... «El Derecho, Maj 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SINALAGMÁTICO

sinalagmático

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sinalagmático [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sinalagmatico>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z