Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sinécdoque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SINÉCDOQUE

La palabra sinécdoque procede del latín synecdŏche, la cual a su vez procede del griego συνεκδοχή, de συνεκδέχεσθαι, recibir juntamente.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SINÉCDOQUE

si · néc · do · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SINÉCDOQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SINÉCDOQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinécdoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sinecdoque

Sinécdoque

Syntez to trope w których: ▪ Część czegoś służy do reprezentowania całości. ▪ Całość jest używana z jednej strony. ▪ Gatunek jest używany przez rodzaj. ▪ Płeć jest używana przez gatunki. ▪ Materiał, z którego coś jest zrobiony, jest używany przez rzecz. Synek to jest retoryczna licencja, w ramach której wyrażana jest część dla całości. Jest to jeden z najczęstszych sposobów scharakteryzowania postaci fikcyjnej. Często ktoś jest stale opisywany przez jedną część ciała ciała, taką jak oczy, które reprezentują osobę. Również w sonetach i innych formach syntezy poezji stosuje się do charakteryzowania ukochanego w odniesieniu do poszczególnych części ciała, a nie do pełnej, spójnej istoty. Praktyka ta jest szczególnie popularna w sonetach Petrarcha, gdzie wyidealizowana bliscy są często opisywani częśdowo, od stóp do głów. La sinécdoque es un tropo en el cual: ▪ Una parte de algo es usada para representar el todo. ▪ El todo es usado por una parte. ▪ La especie es usada por el género. ▪ El género es usado por la especie. ▪ El material de que algo está hecho es usado por la cosa. La sinécdoque es una licencia retórica mediante la cual se expresa la parte por el todo. Es una de las maneras más comunes de caracterizar un personaje ficticio. Frecuentemente, alguien es constantemente descrito por una sola parte o característica del cuerpo, como los ojos, que vienen a representar a la persona. También en los sonetos y otras formas de poesía se usan sinécdoques para caracterizar al ser amado en términos de partes individuales del cuerpo en vez de un ser completo, coherente. Esta práctica es especialmente común en los sonetos de Petrarca, donde el ser amado idealizado es frecuentemente descrito parte por parte, de pies a cabeza.

Definicja słowa sinécdoque w słowniku

W słowniku hiszpańskim synecdoque oznacza trop, który polega na rozszerzaniu, ograniczaniu lub zmienianiu w jakiś sposób znaczenia słów, na oznaczeniu całości nazwą jednej z jej części lub odwrotnie; rodzaj z gatunkiem gatunku lub wręcz przeciwnie; jedno z materią, z której się składa, itp. En el diccionario castellano sinécdoque significa tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algún modo la significación de las palabras, para designar un todo con el nombre de una de sus partes, o viceversa; un género con el de una especie, o al contrario; una cosa con el de la materia de que está formada, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinécdoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SINÉCDOQUE


belle époque
be·lle é·po·que

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINÉCDOQUE

sindicadora
sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicalizar
sindicar
sindicato
sindicatura
síndico
síndrome
sine qua non
sinecura
sinedrio
sinéresis
sinergia
sinérgico
sinestesia
sínfilo
sinfín
sinfisandrios

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINÉCDOQUE

albaricoque
alcornoque
alfandoque
alfondoque
autoenfoque
bloque
bodoque
choque
coloque
coque
desenfoque
enfoque
estoque
oque
retoque
revoque
roque
toque
troque
zoque

Synonimy i antonimy słowa sinécdoque w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sinécdoque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SINÉCDOQUE

Poznaj tłumaczenie słowa sinécdoque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sinécdoque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sinécdoque».

Tłumacz hiszpański - chiński

提喻法
1,325 mln osób

hiszpański

sinécdoque
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

synecdoche
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

synecdoche
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

синекдоха
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sinédoque
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

লক্ষণা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

synecdoque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

synecdoche
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

synecdoche
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

提喩
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

제유법
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

synecdoche
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phép chuyển nghĩa
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சினையாகு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

synecdoche
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sineddoche
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

synekdochą
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

синекдоха
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sinecdocă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συνεκδοχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

synecdoche
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Synekdoke
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Synekdoke
5 mln osób

Trendy użycia słowa sinécdoque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SINÉCDOQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sinécdoque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sinécdoque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sinécdoque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SINÉCDOQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sinécdoque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sinécdoque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sinécdoque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SINÉCDOQUE»

Poznaj użycie słowa sinécdoque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sinécdoque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cambio semántico y competencia gramatical
La sinécdoque es un tropo por el que se sustituye un elemento léxico por otro con el que mantiene una relación del todo a la parte o de la parte al todo. La sinécdoque es un metasemema estrechamente asociado a la metonomia. Para P.
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
2
La semiología en tela de juicio
Considerada a veces como una metáfora, la sinécdoque es, asimismo, una figura metonímica que permite designar una idea o una cosa por un término cuyo sentido incluye el del propio término o es incluido por él. Se da el singular por el ...
Jean Mitry, 1990
3
Claves de Interpretacion Biblica
La sinécdoque Ocurre la sinécdoque cuando el escritor apunta una parte por el todo, o el todo por una parte. En el Salmo 16:9 dice David: "Mi carne también reposará confiadamente." La referencia es a la resurrección de Cristo, según Hch.
Thomas E. Fountain, Tomas La Fuente, 2003
4
Hacer visible lo invisible: estructuras y funciones de la ...
Para algunos autores, la sinécdoque sería un tipo de metonimia; sin embargo, el Grupo u, relaciona la metáfora con la sinécdoque, y las opone a la metonimia. Jakobson, por su parte, aclara que tanto en la sinécdoque como en la metonimia , ...
María Gabriela González Gutiérrez, 1999
5
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
La sinécdoque, tropo dominante Sin embargo, puede decirse que si hay un tropo dominante en la poesía de Quevedo, éste sería la sinécdoque u, como habíamos apuntado en un capítulo anterior. Antes de entrar en un análisis individual del ...
Ana Maria Snell, 1981
6
Producción de sentido: filosofía de la cultura
Con esto resulta claro que, en concreto, el proceso metonímico se complica (y los ejemplos lo demuestran) y que la metonimia, en acción, parece arrastrar sobre el campo también las otras figuras de significado: la sinécdoque y la metáfora.
Sante Babolin, 2005
7
Deconstrucción y crítica
En contra de Jakobson, sigo a Kenneth Burke al considerar que la dicotomía fundamental en el tropo está entre la ironía y la sinécdoque o, como dice Burke, entre la dialéctica y la representación. Existe muy poca dicotomía entre la ...
‎2003
8
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
Aún así, soy consciente de que en algunos casos la decisión final de adjudicar a una expresión el rótulo "metonimia" o "sinécdoque" responderá más a una interpretación subjetiva del recurso que a un razonamiento teórico perfectamente ...
María José Alonso Veloso, 2007
9
Danza de Los Signos , la
Al menos en teoría, la sinécdoque es asumida sólo como un aspecto complementario de la metonimia, o mejor, como el reverso de la misma medalla. La sinécdoque establece una relación a partir de la generalización, o sea, extendiendo el ...
10
Hermenéutica analógica y del umbral
Por otra parte, la metonimia está aparejada a la sinécdoque, que es tomar el todo por la parte. Tan unidas están que Jakobson llega a identificar a la metonimia con la sinécdoque (o al menos con algunas de sus clases). Él pone a la ...
Mauricio Beuchot, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SINÉCDOQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sinécdoque w wiadomościach.
1
Rajoy golpeó a la izquierda falaz
Este punto de partida revela una de las carencias conceptuales de la izquierda socialdemócrata y de la populista: la gran sinécdoque intelectual que les hace ... «Diario de Cádiz, Wrz 16»
2
Medallas y sinécdoques
Será porque nunca he creído en la sinécdoque Partido único-Gobierno-Estado-Nación o porque desde muy joven me repugnaron las imágenes de aquellos ... «Diario de Cuba, Sie 16»
3
Sacar la voz
El manuscrito presenta numerosa evidencia de cómo a lo largo de la historia –y aquí hago una anotación a modo de sinécdoque como tropo retórico– se le ha ... «SinEmbargo, Cze 16»
4
¿Nos merecemos esto?
¿Quiénes son los culpables de esta sinécdoque diabólica? Yo lo tengo claro, son los que proclaman frases pomposas al tiempo que buscan, hasta rizar el rizo, ... «Sevilla Actualidad, Cze 16»
5
Revancha en el museo: animales contra la tortura humana
... poco macabros también, por ejemplo, mediante sinécdoque: como meter la mano por los orificios laterales de una caja y acariciar "al animal" que hay dentro. «El Español, Maj 16»
6
Cómo reducir una novela a sus signos de puntuación
Rougeux piensa que esta suerte de sinécdoque tipográfica que es su proyecto plantea un reto a muchos lectores: adivinar qué está ocurriendo en ese ... «Yorokobu, Mar 16»
7
"Una comunidad con un fracaso de más de 300 años está obligada ...
La mísera sinécdoque tiene otro lado, igualmente injusto y lamentable. La imposibilidad de ser catalán y arrogante. Por suerte yo ya me quité: tal posibilidad me ... «El Mundo, Mar 16»
8
Rita Maestre se queda sin hoguera tras la condena
... tod@s de la opresión aunque a algunos refractarios como el que teclea, nos parezca que la concejal vive en una fascistoide sinécdoque: confunde una parte, ... «El Mundo, Mar 16»
9
Mayúsculas y minúsculas
Se sabe que los antonomásticos se escriben con inicial mayúscula cuando el nombre común ocupa, por sinécdoque, el lugar del propio; por ejemplo, ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
10
"La parte folclórica de esta cámara no la vuelve más representativa"
Que lo diga Errejón tiene lógica, porque como teórico del populismo debe esforzarse por instalar en la opinión pública esta sinécdoque: mis votantes son el ... «El Mundo, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SINÉCDOQUE

sinécdoque

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sinécdoque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sinecdoque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z