Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tocotín" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TOCOTÍN

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOCOTÍN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOCOTÍN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tocotín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Tocotín

Tocotín

Tocotín był bardzo zwyczajnym źródłem w barokowej literaturze Nowej Hiszpanii. Jest to dramatyczny taniec, którego tekst może być w języku hiszpańskim lub Nahuatl, lub w mieszaninie obu języków. Tokotyny były zwykłe w wielu wydarzeniach w nowym społeczeństwie hiszpańskim, takim jak pastorele lub przedstawienia teatralne. Jednym z pierwszych autorów do zidentyfikowania tego zasobu i studiowania był Francisco Bramón, który podkreśla, że ​​temu tańcu koron tureckich towarzyszyła kilka instrumentów muzycznych, w tym drewniane bębny. Tokotynę, której złoty wiek pochodzi z 1620 do 1700 r., Obejmował również kilku tancerzy ubranych w luksusowe kostiumy, pióra i kamienie szlachetne przed Hiszpanią. Siostra Juana Ines de la Cruz była autorką, która doprowadziła do największego splendoru Tocotín, ponieważ dwa najbardziej znane i wykonane autostrady sakramentalne - boski Narcyz i berło Jose - zaprezentowały / wygłaszały dwa fragmenty z tym zasobem. El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

Definicja słowa tocotín w słowniku

Definicja tocotín w słowniku hiszpańskim to pradawny taniec ludowy. Innym znaczeniem tocotín w słowniku jest również piosenka, która mu towarzyszyła. La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tocotín» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOCOTÍN


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOCOTÍN

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOCOTÍN

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Synonimy i antonimy słowa tocotín w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tocotín» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TOCOTÍN

Poznaj tłumaczenie słowa tocotín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tocotín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tocotín».

Tłumacz hiszpański - chiński

tocotin
1,325 mln osób

hiszpański

tocotín
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Tocotin
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

tocotin
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

tocotin
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

tocotin
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tocotin
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

tocotin
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tocotin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tocotin
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

tocotin
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

tocotin
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

tocotin
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tocotin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tocotin
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

tocotin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

tocotin
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tocotin
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tocotin
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

tocotin
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

tocotin
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

tocotin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

tocotin
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

tocotin
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tocotin
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tocotin
5 mln osób

Trendy użycia słowa tocotín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOCOTÍN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tocotín» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tocotín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tocotín».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TOCOTÍN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tocotín» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tocotín» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tocotín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOCOTÍN»

Poznaj użycie słowa tocotín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tocotín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOCOTÍN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tocotín w wiadomościach.
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, Sie 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, Sie 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Gru 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, Paz 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, Maj 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, Lip 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, Cze 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, Gru 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, Lis 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, Kwi 11»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TOCOTÍN

tocotín

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tocotín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tocotin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z