Znaczenie słowa "transparente" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRANSPARENTE

La palabra transparente procede del latín trans-, a través, y parens, -entis, que aparece.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRANSPARENTE

trans · pa · ren · te

CO OZNACZA SŁOWO TRANSPARENTE

Przejrzystość

Transparencia

Materiał prezentuje przezroczystość, gdy pozwala łatwo przechodzić światło. Przejrzystość jest właściwością optyczną materii, która ma różne stopnie i właściwości. Mówi się z drugiej strony, że materiał jest przezroczysty, gdy pozwala przechodzić światło w taki sposób, że formy stają się nierozpoznawalne, a przeciwnie, że jest nieprzejrzysty, gdy nie pozwala znacząco przechodzić przez światło. Ogólnie rzecz biorąc, materiał jest przezroczysty, gdy jest przezroczysty dla światła widzialnego. W przypadku zastosowań technicznych badana jest przezroczystość lub nieprzezroczystość promieniowania podczerwonego, promieniowania ultrafioletowego, promieniowania rentgenowskiego, promieni gamma lub innych rodzajów promieniowania. Zgodnie z mechaniką kwantową materiał będzie przezroczysty przy pewnej długości fali, jeśli w schemacie poziomu energetycznego nie ma różnicy energii odpowiadającej tej długości fali. Zatem powietrze i szkło są przezroczyste, ponieważ w swoich planach poziomów energii nie ma różnicy w energii rzędu światła widzialnego. Mogą one jednak absorbować np. Część promieniowania podczerwonego lub ultrafioletowego.

Un material presenta transparencia cuando deja pasar fácilmente la luz. La transparencia es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es translúcido cuando deja pasar la luz de manera que las formas se hacen irreconocibles, lo contrario que es opaco, es cuando no deja pasar de manera apreciable la luz. Generalmente, se dice que un material es transparente cuando es transparente a la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma u otros tipos de radiación. Según la mecánica cuántica, un material será transparente a cierta longitud de onda cuando en su esquema de niveles de energía no haya ninguna diferencia de energía que corresponda con esa longitud de onda. Así, el aire y el vidrio son transparentes, porque en sus esquemas de niveles de energía no cabe ninguna diferencia de energía del orden de la luz visible. Sin embargo, sí que pueden absorber, por ejemplo, parte de la radiación infrarroja o del ultravioleta.

Definicja słowa transparente w słowniku

Pierwsza definicja przezroczystości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o ciele: Przez które obiekty mogą być wyraźnie widoczne. Innym znaczeniem przezroczystości w słowniku jest ciało: półprzezroczyste. Przejrzystość to także to, co można odgadnąć lub zerknąć bez deklarowania lub manifestowania.

La primera definición de transparente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. Otro significado de transparente en el diccionario es dicho de un cuerpo: translúcido. Transparente es también que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse.

SYNONIMY SŁOWA «TRANSPARENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «transparente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa transparente

claro · cristalino · diáfano · límpido · traslúcido

ANTONIMY SŁOWA «TRANSPARENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «transparente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa transparente

opaco · turbio

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANSPARENTE

Poznaj tłumaczenie słowa transparente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa transparente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «transparente».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 透明
• hiszpański: transparente
• Tłumacz hiszpański - angielski: transparent
• Tłumacz hiszpański - hindi: पारदर्शक
• Tłumacz hiszpański - arabski: شفاف
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: прозрачный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: transparente
• Tłumacz hiszpański - bengalski: স্বচ্ছ
• Tłumacz hiszpański - francuski: transparent
• Tłumacz hiszpański - malajski: telus
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: transparent
• Tłumacz hiszpański - japoński: 透明
• Tłumacz hiszpański - koreański: 투명한
• Tłumacz hiszpański - jawajski: transparent
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: minh bạch
• Tłumacz hiszpański - tamilski: வெளிப்படையான
• Tłumacz hiszpański - marathi: पारदर्शक
• Tłumacz hiszpański - turecki: şeffaf
• Tłumacz hiszpański - włoski: trasparente
• Tłumacz hiszpański - polski: przezroczysty
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: прозорий
• Tłumacz hiszpański - rumuński: transparent
• Tłumacz hiszpański - grecki: διαφανής
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: deursigtige
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: transparent
• Tłumacz hiszpański - norweski: gjennomsiktig

CYTATY ZE SŁOWEM «TRANSPARENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem transparente.

1

Niccolo Tommaseo

La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TRANSPARENTE»

Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.

La carne de burro no es transparente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANSPARENTE»

Poznaj użycie słowa transparente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem transparente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La región más transparente

En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...

Carlos Fuentes, 2006

La Palmera Transparente: Parábolas, historias y enseñanzas ...

Esta colección de parábolas, historias y enseñanzas que La Palmera Transparente ofrece al lector, es un homenaje a todos aquellos hombres y mujeres anónimos que, de distinto oficio y condición, preservaron durante siglos un saber y una ...

‎2000

Arte y postfordismo: notas desde la Fábrica Transparente

"ARTE Y POSTFORDISMO.

Octavi Comeron, 2007

La Fiera Transparente

"Leñero (México, 1959) muestra una versitilidad en este volumen que va desde el aforismo de una sola línea ('Nadie alcanza con su muerte el final') hasta el poema largo ('Cementerio de elefantes'), que se construye combinando versos y ...

Carmen Leñero, 1997

Historia del Rey Transparente

Historia del Rey Transparente es un insólito viaje a una Edad Media desconocida que se huele y se siente sobre la piel, es una fábula que conmueve por su grandeza épica, es uno de esos libros que no se leen, sino que se viven.

Rosa Montero, 2012

Atrevete a Ser Transparente

En este su primer libro, el pastor y salmista Charlie Hernández testifica lo que Dios hizo en su vida y matrimonio tras haber luchado contra la homosexualidad. El ser

Charlie Hernandez, 2007

HACIENDO JABONES TRANSPARENTES (Color)

Ahora puede hacer impresionantes jabones transparentes en su propia cocina!

Catherine Failor, 2002

Popol Vuh: Versión Transparente

Muchas personas han empezado a leer El Popol Vuh, muy pocas terminan de leerlo, y menos aún son quienes piensan que lo han comprendido.

Franco Sandoval, 2010

Boletín México Transparente Año 4, Núm. 2

Para ello importa la forma de selección de los Consejeros debe ser mucho más transparente en México. a las compañías que abren su información con más negocios para esas empresas, además de los incentivos tradicionales. 3.

Colectivo por la Transparencia

La Sabiduria de Los Cristales

Este es el último cristal que se utilizará para la "Disposición Básica de Cristales"; con el Cuarzo Transparente hemos llegado al chakra de la corona. La transparencia de este Cuarzo nos aporta mucha luz, claridad, energía y transparencia.

Alejandra Salatino, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRANSPARENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo transparente w wiadomościach.

Explican por qué el Universo puede ser transparente

Investigadores de la Universidad de California, Riverside, han ahondado en explicar por qué el universo tiene energía suficiente para llegar a ser transparente. «Europa Press, Wrz 16»

Kim Kardashian vuelve a "sorprender" con ajustado vestido ...

Esta vez la empresaria apareció por las calles de Nueva York con un ajustado vestido transparente que dejaba poco a la imaginación. Además lo acompañó ... «24Horas.cl, Wrz 16»

Cecilia Bolocco se lució con vestido transparente

Tras 9 años Cecilia Bolocco reflotó vestido transparente en un evento donde se reencontró con Rubén Campos. Siguiente video. ¿Secta en Curacaví? «Chilevision, Sie 16»

Un tobogán transparente a 70 pisos de altura, la nueva atracción de ...

Mide casi 14 metros, es de cristal transparente y está situado a 305 metros de altura, en la fachada del edificio más alto de Los Ángeles, la torre del US Bank. «20minutos.es, Cze 16»

Resistente y luminosa: ahora existe la madera transparente

Para lograr un listón transparente, los científicos iniciaron el proceso sumergiendo una placa rectangular en un baño de agua con diferentes químicos. Al cabo ... «Clarín.com, Cze 16»

Las impresionantes imágenes del mirador transparente más grande ...

En Shilinxia, un área turística del distrito chino de Pinggu, en Pekín, acaban de inaugurar un mirador transparente de 32,8 metros de longitud, 11,4 metros más ... «BBC Mundo, Maj 16»

Renuncia presidente de Chile Transparente tras vinculación a caso ...

El presidente de Chile Transparente, Gonzalo Delaveau Swett presentó esta tarde su renuncia al cargo, tras verse envuelto en la filtración de documentos del ... «LaTercera, Kwi 16»

Madera transparente: tecnología futurista, disponible en el presente

Según el informe correspondiente, publicado por el Instituto, lograron producir madera transparente. Los químicos extrajeron de la madera la lignina, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Kwi 16»

Denuncian aparición de "gusanos transparentes" en el agua potable

“El gusano es clarito, casi transparente con unos anillos muy delgados oscuros, y yo tomo cinco litros de agua por día y desde ayer”, sostuvo, asegurando que ... «Diario El País, Sty 16»

Panasonic inventa una televisión con pantalla transparente

Panasonic sigue apostando por el mundo de las televisiones y su última idea es una televisión con pantalla transparente para integrarla en nuestro hogar. «ComputerHoy, Sty 16»