Pobierz aplikację
educalingo
vacación

Znaczenie słowa "vacación" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VACACIÓN

La palabra vacación procede del latín vacatĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VACACIÓN

va · ca · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VACACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VACACIÓN

Domki Letniskowe

Są to święta na dni w ciągu roku, w którym osoby pracujące lub studiujące biorą całkowite przerwy w pracy w danym okresie, z wyjątkiem dni wolnych od święta, takich jak Boże Narodzenie czy dni reprezentacyjne narodu jako celebracja ich Niezależność. Obok kryterium państwa lub samorządu terytorialnego istnieje głównie zapobieganie stresowi lub innym patologiom, aby zwiększyć produktywność w pozostałej części roku. Zazwyczaj istnieją dwa rodzaje wakacji, wakacje dla pracownika lub studenta. Święta te odpowiadają prawnie. Kraje same definiują w swoim kalendarzu okres, który dla większości ludności uważany jest za święta, to zazwyczaj od lipca do sierpnia dla krajów półkuli północnej, od stycznia do lutego dla krajów półkuli południowej. Chociaż pracownicy różnią się od 7 do 45 dni w zależności od kraju, studenci mają dłuższy okres czasu, wiele razy, dwa miesiące, a nawet trzy lata.

Definicja słowa vacación w słowniku

Pierwszą definicją wakacji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest czasowy odpoczynek od zwykłej działalności, głównie pracy zarobkowej lub studiów. Innym znaczeniem wakacji w słowniku jest czas trwania wstrzymania pracy. Wakacje to także akcja wakacyjna.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VACACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VACACIÓN

vaca · vacabuey · vacaburra · vacacional · vacacionar · vacacionista · vacada · vacaje · vacancia · vacante · vacar · vacaraí · vacaray · vacarí · vacatura · vaccea · vacceo · vacciniea · vaccinieo · vaciada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VACACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonimy i antonimy słowa vacación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VACACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vacación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VACACIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vacación» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vacación» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VACACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa vacación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vacación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vacación».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

节日
1,325 mln osób
es

hiszpański

vacación
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

holiday
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

छुट्टी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عطلة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

праздник
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

feriado
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছুটির দিন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vacances
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

percutian
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Urlaub
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

休日
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

휴일
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

liburan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngày nghỉ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

விடுமுறை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सुट्टी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

tatil
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vacanza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

święto
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

свято
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vacanță
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αργία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vakansie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

semester
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ferie
5 mln osób

Trendy użycia słowa vacación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VACACIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vacación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vacación».

Przykłady użycia słowa vacación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VACACIÓN»

Poznaj użycie słowa vacación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vacación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un sueño educativo frustrado: los Jesuitas en el coro colonial
1, F. Vacación semanal. Distinta según las escuelas. [55] § 2 Para que ciertos días establecidos sean de fiesta, cuyo número conviene más bien disminuir que aumentar, procure redactar su catálogo según las costumbres de la región.
José del Rey Fajardo, 2005
2
La pedagogía de los jesuitas, ayer y hoy
El día anterior a la solemnidad del Corpus Christi tanto en las clases superiores como en las inferiores tengan vacación sólo desde mediodía; y por el contrario en la Conmemoración de los Difuntos, sólo antes del mediodía. [61] Finalmente ...
Eusebio Gil, C. Labrador, 2002
3
西班牙語語法結構練習
María, no, haber vacación María no duda que hay vacación. 10. María, haber vacación María duda que haya vacación. 11. Nosotros, haber vacación Nosotros dudamos que haya vacación . 12. Vosotros, no, haber vaca- Vosotros no dudáis  ...
艾明哲, 1996
4
Personal Laboral Universidad de Salamanca. Temario Comun Y ...
Todos los trabajadores tendrán derecho a disfrutar durante cada año anual completo de servicio activo una vacación retribuida de 23 días laborables o los días que en proporción le correspondan, si el tiempo de servicios fuera menor.
5
Corpus documental de Carlos V.Tomo II
Que no haga merced, gracia ni donación de rentas, pechos ni derechos ni otra cosa alguna pertenecientes a nuestra Corona real, destos nuestros reinos y señoríos, por vacación, ni en otra manera. Que no provea de los oficios de Consejos ...
Manuel Fernández Álvarez, 1975
6
Actos de Corte del Reyno de Aragon
... cedu- lecas de los nombres de aquellos quema- da?,aísi como es ordenado que fe deja ha- zCr de los muertos: y en lugar de aquel, ó S° íobrcdicha.hayan de vacar b vaquen al di- Vacación de officio de Diputados, y Notario de aquellos.
‎1664
7
La fábrica de azúcar
Atrás queda la cuenta de la vacación consumida. Se van dejando los minutos entre el polvillo de la carretera. Se acerca uno demasiado deprisa a un invierno eterno de once meses muy largos. Dejémoslo, estamos en lo que estamos aunque ...
Jorge C. Trulock, 1996
8
La liturgia es una fiesta
Para el hombre de nuestro tiempo los días no se dividen en ordinarios y festivos sino en laborables y no laborables, y estos últimos, más que días de fiesta, son días de vacación. Es verdad que este nombre conserva no pocos elementos ...
Aldazábal, J., Thurian, M., Castro, J.C., 1991
9
Vacación de estío
Guillermo Díaz Plaja. GUILLERMO DIAZ-PLAJA VACACIÓN DE ESTÍO -> ADONAIS XLIX MADRID VACACIÓN DE ESTÍO Este libro fué recomendado para su publicación. 1948.
Guillermo Díaz Plaja, 1948
10
Jesuitas y pedagogía: el Colegio San José en la Valencia de ...
Hay que distinguir, además, dos tipos de alteración de lo cotidiano diferentes: la fiesta religiosa y la vacación escolar. La primera se traducía en una ordenación del tiempo semejante a un domingo, casi siempre más recargada de actividades  ...
Enrique Lull Martí, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VACACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vacación w wiadomościach.
1
Familia Obama llega a Martha's Vineyard para vacación anual
La séptima y última vacación veraniega del presidente Barack Obama en Martha's Vineyard ha comenzado con la esperanza de que pueda pasar un tiempo ... «Terra.com, Sie 16»
2
2 días de vacación para estudiantes de Guayaquil
De acuerdo al Cronograma Escolar Régimen Costa Año Lectivo 2016 – 2017, se especifica que el día 29 de julio será vacación para los estudiantes, no así ... «Metro Ecuador, Lip 16»
3
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal. Potosí, Oruro y el altiplano de La Paz aún tienen una semana de vacación. Autoridades ... «Diario Pagina Siete, Lip 16»
4
Oficial: La vacación invernal no se amplía en Chuquisaca
La Dirección Departamental de Educación determinó este jueves retornar a las actividades educativas este lunes 18 de julio y no dar curso a la ampliación del ... «Correo del Sur, Lip 16»
5
Junta de padres se inclina por ampliar la vacación
La Junta Escolar de Padres de Familia de Sucre pedirá la ampliación de la vacación de invierno en una semana más, pese a que el clima mejoró y los casos ... «Correo del Sur, Lip 16»
6
Mañana se decide si se amplía o no la vacación
La ampliación o no de la vacación de invierno en Chuquisaca se decidirá mañana, jueves, cuando la Dirección Departamental de Educación se reúna con el ... «Correo del Sur, Lip 16»
7
Se analiza prolongar vacación invernal
Juan José Quiroz, Viceministro de Educación Regular, manifestó que el Ministerio de Educación evaluará una posible ampliación de las vacaciones de ... «Abya Yala, Lip 16»
8
Ministro de Educación ratifica que vacación invernal es por dos ...
El ministro de Educación, Roberto Aguilar, ratificó que el descanso pedagógico tiene una duración de dos semanas, y que si en alguna región del país existe la ... «Correo del Sur, Lip 16»
9
Presidenta del Tribunal de Justicia de La Paz dice que la vacación ...
“La modalidad individual de vacación no ha cumplido con el objetivo principal relacionado con bajar la denominada retardación de justicia”, dijo la presidenta ... «eju.tv, Lip 16»
10
Cursos de aymara, autoestima y arte para niños en vacación
Tienen una duración de dos semanas. Hay talleres de danza, música, canto y teatro. Psicopedagogos sugieren que el escolar disfrute la vacación con su ... «Diario Pagina Siete, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VACACIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vacación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vacacion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL