Pobierz aplikację
educalingo
víctima

Znaczenie słowa "víctima" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VÍCTIMA

La palabra víctima procede del latín vĭctima.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VÍCTIMA

víc · ti · ma


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VÍCTIMA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VÍCTIMA

Ofiara

Victim, po pierwsze. Czy każda żywa ofiara jest ofiarowana lub przeznaczona do poświęcenia. Jednak z punktu widzenia zwykle używanego ofiara jest osobą, która cierpi na uraz lub uszkodzenie ciała, spowodowane czynem lub zaniechaniem, z powodu innej osoby lub siły wyższej. Ofiara jest tym, który cierpi na uszkodzenie, które można dostosować losowo lub przez winy innych. Ofiara różni się od ofiary, bo przebija świadomie lub nieświadomie przez symulowanie nieistniejącej agresji lub upośledzenia; I / lub błędnie obwinianie środowiska lub innych. Określenie ofiara jest wykorzystywane głównie w trzech obszarach: zbrodnie, wojny lub klęski żywiołowe.

Definicja słowa víctima w słowniku

Pierwszą definicją ofiary w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba lub zwierzę złożone w ofierze lub poświęcone. Innym znaczeniem ofiary w słowniku jest osoba, która jest narażona lub oferuje poważne ryzyko w darze innego. Ofiarą jest także osoba, która doznała obrażeń z winy innej osoby lub z przyczyn incydentalnych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VÍCTIMA

antepenúltima · céntima · decimaséptima · decimoséptima · epítima · finítima · ilegítima · íntima · lástima · legítima · marítima · máxima · mínima · óptima · penúltima · pítima · próxima · séptima · sétima · última

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÍCTIMA

vichyssoise · vicia · viciar · vicio · viciosa · viciosamente · vicioso · vicisitud · vicisitudinario · vico · victimar · victimaria · victimario · victimismo · victimista · victimización · victimizar · victo · víctor · victorear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÍCTIMA

anónima · autoestima · bellísima · cima · clima · décima · desestima · ectima · encima · escatima · esgrima · estima · intima · lima · pésima · prima · rima · santísima · sima · tarima

Synonimy i antonimy słowa víctima w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VÍCTIMA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «víctima» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VÍCTIMA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «víctima» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «víctima» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VÍCTIMA

Poznaj tłumaczenie słowa víctima na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa víctima na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «víctima».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

受害者
1,325 mln osób
es

hiszpański

víctima
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

victim
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शिकार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ضحية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жертва
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

vítima
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শিকার
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

victime
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

mangsa
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Opfer
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

犠牲者
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

희생자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

korban
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nạn nhân
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாதிக்கப்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

बळी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kurban
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vittima
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

ofiara
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жертва
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

victimă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θύμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

slagoffer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

offret
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

offer
5 mln osób

Trendy użycia słowa víctima

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VÍCTIMA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa víctima
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «víctima».

Przykłady użycia słowa víctima w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VÍCTIMA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem víctima.
1
Rabindranath Tagore
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
2
Nora Ephron
Por encima de todo, sé la heroína de tu vida, no la víctima.
3
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.
5
Hiram Warren Johnson
La primera víctima de la guerra es la verdad.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VÍCTIMA»

La verdad es la primera víctima de la guerra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÍCTIMA»

Poznaj użycie słowa víctima w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem víctima oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
3
La víctima en el proceso penal
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
4
Víctima de su encanto
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
Natalie Stenzel, 2012
5
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
En este libro pretendemos dar una visión genérica y a la vez multidisciplinar de todas y cada una de las líneas de investigación en las que está inmersa la Escuela Superior de Informática de la UCLM en Ciudad Real.
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000
6
Víctima de su engaño
Entre el deseo y las mentiras Aquel despiadado multimillonario de Texas era su mayor rival en el mundo profesional, y Abby Taylor era consciente de que debería odiar todo lo relacionado con él.
Sara Orwig, 2011
7
Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...
Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...
Cielo Mariño Rojas, 2005
8
La víctima
Con su esposa fuera de casa visitando a su madre, Asa Leventhal disfruta del tiempo que le toca estar solo.
Saul Bellow, 2011
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
Deanna Raybourn, 2013
10
María Skobtsov, madre espiritual y víctima del Holocausto
Este libro de gran valor ecuménico, recorre la vida y el pensamiento de María Skobtsov, autora ortodoxa de origen ruso, alcaldesa, madre de tres hijos y exiliada a París en los años veinte, donde vivirá su vocación monástica como un ...
‎2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VÍCTIMA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo víctima w wiadomościach.
1
Los violadores San Fermín sometieron a la víctima “con apabullante ...
Después se apoderaron del teléfono móvil que la víctima llevaba en su riñonera y abandonaron el portal dejando dos tarjetas de memoria del teléfono y la ... «EL PAÍS, Wrz 16»
2
La víctima de violación en los Sanfermines: “Ya no veía quién me ...
La joven madrileña de 18 años que fue presuntamente violada por cinco jóvenes sevillanos en los pasados sanfermines declaró ante el juez que llegó un ... «La Vanguardia, Wrz 16»
3
Pili Zabala hace balbucear a Alfonso Alonso: "¿Usted no me ...
El momento se produjo cuando el popular se enfrascó en un debate con la candidata a lehendakari de Podemos, Pilar Zabala, sobre ETA, las víctimas del ... «El Huffington Post, Wrz 16»
4
El detenido de Gitanillo de Triana es el hijo de la víctima
Según han informado fuentes de la Policía Nacional a Europa Press, la víctima, de 56 años de edad, sería el padre del hombre, de 37 años de edad, que ha ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
5
Investigan a un juez que preguntó a una víctima de violación: "¿Por ...
o "las mujeres jóvenes quieren tener sexo, especialmente cuando van borrachas", fueron algunas de las frases que dedicó a la víctima este juez de Canadá. «LA SEXTA NOTICIAS, Wrz 16»
6
Identificado un agresor sexual por las mordeduras del perro de su ...
... en Colmenar Viejo (Madrid), y ha logrado identificarle gracias a las marcas de las mordeduras que le hizo el perro de la víctima en el momento de los hechos. «El Periódico, Wrz 16»
7
Lanjarón despide este lunes a la última víctima del incendio en un pub
La víctima permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío en Sevilla, donde falleció este sábado poco antes de las 8,00 ... «20minutos.es, Sie 16»
8
Los ruidos que provocaba la víctima, posible desencadenante del ...
El detenido, un septuagenario, asestó presuntamente "nueve puñaladas" a su vecino, de 55 años, causándole la muerte esta madrugada. El suceso se ha ... «Información, Sie 16»
9
Fallece la vecina de Santa Brígida víctima de violencia de género
Según la información ofrecida por la Guardia Civil, el supuesto autor de los hechos, tras golpear repetidamente a la víctima en su domicilio, llamó en torno a las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sie 16»
10
Un tertuliano de TVE dice que la víctima de la violación múltiple de ...
¿Cómo acaba la víctima, su cliente, en un sitio apartado con ellos si no es a la fuerza? ¿Por qué se va con ellos?" son las preguntas que el tertuliano Antonio ... «eldiario.es, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VÍCTIMA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Víctima [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/victima>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL