Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "armateur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARMATEUR

armateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARMATEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARMATEUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «armateur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

armator

Armateur

Armatorem jest osoba, która wyposaży na własny koszt jednego lub więcej statków handlowych lub rybackich, co daje mu szczególne obowiązki, w tym bezpieczeństwo na morzu. We Francji armatorzy założyli własną organizację zawodową; "Armatorzy Francji". W 21 krajach Unii Europejskiej istnieją podobne organizacje. W 1965 r. Dołączyli do Komitetu Stowarzyszeń Armatorów Wspólnot Europejskich. L'armateur est la personne qui équipe à ses frais un ou plusieurs navires marchands ou de pêche, ce qui lui confère des responsabilités particulières, dont en matière de sécurité maritime. En France, les armateurs ont créé leur propre organisation professionnelle ; « Armateurs de France ». Dans 21 des pays de l'Union Européenne, il y a des organisations similaires. En 1965, elles se sont associées dans le Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes.

Definicja słowa armateur w słowniku

Definicja armatora w słowniku to taka, która, niezależnie od tego, czy jest właścicielem czy nie, broni, to znaczy wyposaża lub wyposaża jeden lub więcej statków w transport towarów lub pasażerów lub w rybołówstwo morskie. Inną definicją armatora jest kapitan, który dowodził oficjalnie uzbrojonym statkiem podczas wyścigów wojennych.

La définition de armateur dans le dictionnaire est celui qui, propriétaire ou non, arme, c'est-à-dire équipe ou fait équiper un ou plusieurs navires soit pour le transport des marchandises ou des passagers soit pour la pêche maritime. Une autre définition de armateur est capitaine qui commandait un navire officiellement armé pour la course en temps de guerre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «armateur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARMATEUR

armada
armadille
armagnac
armature
armaturé
arme
armé
armée
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Synonimy i antonimy słowa armateur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARMATEUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «armateur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa armateur

Tłumaczenie słowa «armateur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARMATEUR

Poznaj tłumaczenie słowa armateur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa armateur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «armateur».

Tłumacz francuski - chiński

船东
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

naviero
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

shipowner
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जहाज़ का मालिक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مالك السفينة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

судовладелец
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

armador
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

জাহাজের মালিক
260 mln osób

francuski

armateur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pemilik kapal
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Reeder
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

船主
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

선주
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

shipowner
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thuyền trưởng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கப்பல் முதலாளியால்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

shipowner
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

armatör
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

armatore
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

armator
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

судновласник
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

armator
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πλοιοκτήτης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

reder
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

fartygsägaren
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

rederen
5 mln osób

Trendy użycia słowa armateur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARMATEUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «armateur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa armateur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «armateur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARMATEUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «armateur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «armateur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa armateur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARMATEUR»

Poznaj użycie słowa armateur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem armateur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La maison de l'armateur: L'Hôtel Thibault, une architecture ...
La Maison de l'Armateur, demeure du XVIIIe siècle, se situe en bordure du quai de l'Ile, dans le quartier Saint-François au Havre.
Gisèle Grammare, 2012
2
Les enfants chez tous les peuples, ou La famille de l'armateur
ronnait tous les autres. La cassette précieuse que l'armateur avait fait porter secrètement à bord par Gibory, dans la cabine du capitaine, en présence du subrécargue, cette cassette avait disparu sans qu'il fût possible de s'en rendre compte; ...
Alex. de Saillet, 1843
3
Code maritime:
L'armateur. Droit international 87 Droit belge 93 Droit français 96 Droit luxembourgeois 98 Droit suisse 1 00 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LCDJ, 2006, § n° 242 et s. A. VIALARD, Droit maritime, ...
Olivier Cachard, 2006
4
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
ACTION exereitoise , action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4,Tit. i".) L'armateur d'un navire cxercilor est celai qui en reçoit les proqits et revenus, soit que le navire lui appar- itemte, soit qu'il l' ait ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
5
L'espérance et l'armateur: introduction du Soleil et les ...
C'en es'! fait, j'ai Perdu mon vaisseau. j'ai perdu. ju'tqäz'ä' 'l'espérance ;' elle seule me soutenait ,' il faut y renoncer. r c'SCENE 11. L'ESPERANCE, L' ARMATEUR; . L'ESPÊRÀNCIL {' Jamais? ç , ;. '' L'ÀRIÛÏATEUB. Que vois-je , et qui êtes.
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, 1810
6
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
ACTION °.xercitoire, action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4 , Tit. i".) L'armateur d'un navire exercitor est celui qui en reçoit les profits et revenus, soit que le navire lui appartienne, soit qu'il l'ait  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
7
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
De l' armateur-gérant 310 Le second rapport d'armement fondamental est celui où le propriétaire L géTMnt'"r remet à autrui l'exploitation du navire : c'est, par opposition au système de l'armateur-propriétaire, le système dit de l' ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
8
Bordeaux, port négrier: chronologie, économie, idéologie, ...
Moreau de Saint-Méry, 288, 349 Morenas, Joseph-Elzéar, abolitionniste, 165 Morin, Antoine, capitaine, 225 Morineau, constructeur naval, 205 Morisson, André, marchand, 32 Mosneron-Dupm, armateur nantais, 143 -N - Nadeau, Yves,  ...
Eric Saugera, 1995
9
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, ou, ...
l'acte signifié au capitaine comme s'il était notifié à l'armateur lui-même. Mais alors, la signification est faite an capitaine dans une double qualité , comme auteur du quasi- délit et comme représentant l'armateur dans les actions du navire. 149 ...
Amable André Sibille, 1833
10
Recueil général des lois et des arrêts
1821 ; Sur la question de savoir si l'armateur dont le capitaine a engagé les marchandises du chargement pour les besoins du navire, peut, parl'abandon, selibérerenvers les chargeurs: — Attenduqu'en thèse générale, le mandant esttenu ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARMATEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo armateur w wiadomościach.
1
Croisières : comment construit-on un paquebot ? | Planet
Au final, trois ans seulement après la commande de l'armateur, le paquebot sort de chantier et, à l'issue d'une ou deux sorties d'essais en mer, ... «Planet.fr, Lip 15»
2
Villa Rohannec'h. Visite envoûtante dans les étages décrépis - Saint …
Une voix susurre aussi l'origine de la bâtisse, érigée par la volonté du vicomte Alain Le Gualès, armateur briochin et patron d'une conserverie ... «Le Télégramme, Lip 15»
3
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
La raffinerie de Mohammedia est confrontée à une série de procès face à ses partenaires commerciaux étrangers dont l'armateur grec ... «Telquel.ma, Lip 15»
4
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
... si un Grec démuni a plus en commun avec un Allemand ou un Finlandais modeste qu'avec un armateur grec qui n'a jamais payé ses impôts. «Atlantico.fr, Lip 15»
5
Pour une cour pénale internationale jugeant les crimes économiques.
... un mandat au Conseil d'administration d'Exmar, grosse société maritime belge, vraisemblablement en affaire avec quelque armateur grec. «Le Club de Mediapart, Lip 15»
6
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
La préfecture maritime a fait appareiller préventivement l'Abeille Liberté et dans le même temps demandé à l'armateur du porte-conteneurs ... «Paris Normandie, Lip 15»
7
Arcachon : du remous sur les accostages - SudOuest.fr
Voilà plusieurs saisons que Rémy Dages, l'armateur de « Spirit of Bassin » cherche à s'implanter et veut de la visibilité pour travailler : « pour ... «Sud Ouest, Lip 15»
8
Le "CMA CGM Georg Forster" baptisé à Hambourg
Le baptême à Hambourg de ce navire, qui porte lui-aussi le nom d'un grand explorateur allemand, illustre l'intérêt que porte le troisième armateur mondial pour ... «lantenne.com, Lip 15»
9
Pour découvrir la ville sans rater le coche
... sur l'armateur Amaury, qui donne son nom à l'une des rues de la ville. « Les gens viennent plus pour la balade que pour l'histoire de la ville. «Sud Ouest, Lip 15»
10
Hugo Lucas passe professionnel
En s'imposant ce samedi 11 juillet au Lion d'Angers en selle sur Armateur, Hugo Lucas a remporté la quarantième victoire de sa carrière en ... «Tiercé Magazine, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Armateur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/armateur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z