Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "autodafé" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AUTODAFÉ

autodafé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUTODAFÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUTODAFÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «autodafé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
autodafé

auto-da-fé

Autodafé

Autodafé jest ceremonią publicznej pokuty obchodzonej przez hiszpańską lub portugalską inkwizycję, podczas której ten ostatni ogłosił swoje orzeczenia. W popularnym języku termin ten stał się praktycznie synonimem egzekucji przez ogień heretyków. Ta zmiana znaczenia wynika z faktu, że więźniowie wracali lub odmówili cofnięcia sprawy, zostały przekazane władzom cywilnym, które czasami wysyłały ich na stos. "Autodafé" jest również powszechnie używany do charakteryzowania publicznego niszczenia książek lub rękopisów w wyniku pożaru. Un autodafé est la cérémonie de pénitence publique célébrée par l'Inquisition espagnole ou portugaise, pendant laquelle celle-ci proclamait ses jugements. Dans le langage populaire, ce terme est devenu pratiquement synonyme d'une exécution par le feu d'hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter étaient remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoyaient aux bûchers. « Autodafé » est aussi couramment utilisé pour caractériser la destruction publique de livres ou de manuscrits par le feu.

Definicja słowa autodafé w słowniku

Definicja autodafé w słowniku to expiatory ceremony, podczas której zostały odczytane i wykonane zdania wydane przez inkwizycję. Każde zniszczenie przez ogień stało się celowe.

La définition de autodafé dans le dictionnaire est cérémonie expiatoire au cours de laquelle étaient lues et exécutées les sentences prononcées par l'inquisition. Toute destruction par le feu faite de propos délibéré.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «autodafé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUTODAFÉ


agrafé
agrafé
café
café
dégrafé
dégrafé
nafé
nafé
nescafé
nescafé
pause-café
pause-café
pousse-café
pousse-café

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUTODAFÉ

autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique
autodestructeur
autodestructif
autodétermination
autodidacte
autodidactique
autodidactisme
autodrome
autofécondation
autoféconder
autofinancement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUTODAFÉ

assoif
atti
chauf
coif
décoif
fief
gref
grif
ni
pataraf
rebif
réchauf
truf
ébourif
échauf
étof
étouf

Synonimy i antonimy słowa autodafé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUTODAFÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «autodafé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa autodafé

Tłumaczenie słowa «autodafé» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUTODAFÉ

Poznaj tłumaczenie słowa autodafé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa autodafé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «autodafé».

Tłumacz francuski - chiński

燃烧
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ardiente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

burning
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

احتراق
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сжигание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ardente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

জ্বলন্ত
260 mln osób

francuski

autodafé
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pembakaran
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Verbrennung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

燃えます
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불타는
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kobong
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đang cháy
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

எரியும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बर्न
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yanan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ardente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

palenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

спалювання
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ardere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καύση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

brandende
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

bränning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

brenning
5 mln osób

Trendy użycia słowa autodafé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUTODAFÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «autodafé» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa autodafé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «autodafé».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUTODAFÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «autodafé» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «autodafé» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa autodafé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUTODAFÉ»

Poznaj użycie słowa autodafé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem autodafé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUTODAFÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo autodafé w wiadomościach.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, Lip 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, Lip 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, Lip 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, Lip 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Lip 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, Lip 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Lip 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, Lip 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, Lip 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Autodafé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/autodafe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z