Znaczenie słowa "confetti" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CONFETTI

confetti

CO OZNACZA SŁOWO CONFETTI

konfetti

Confetti

Konfetti są nieszkodliwe i świąteczne pociski rzucone na niektóre festiwale, a zwłaszcza podczas karnawału. Początkowo były to drażetki, stąd nazwa, która pozostała, a następnie piłki tynkowe, czasami we Francji konfetti włoskie, a dziś wreszcie małe kawałki okrągłego papieru o różnych kolorach. Często są one związane z serpentyną, nazywane także spiralnymi lub spiralno-operowymi początkami, których światowa moda zaczęła się w Carnival of Paris 1892. Nie wiadomo, gdzie zostało konfisjonowane papierowe konfetti. Z drugiej strony jest pewne, że jego światowa premiera odbyła się w Carnaval de Paris w grudniu 1891 r. Były używane w karnawał w znacznie większej ilości niż obecnie. Papierowe konfetti były sprzedawane na kilogram. Tam też istniały konfetti w pachnącej gazecie.

Les confettis sont des projectiles inoffensifs et festifs qu'on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. Initialement, ce furent des dragées, d'où le nom qui lui est resté, puis des boulettes de plâtre, appelés quelquefois en France confetti italiens, et, enfin, aujourd'hui, des petits morceaux de papier ronds de différentes couleurs. On les retrouve très souvent associés au serpentin, appelé aussi à ses débuts spirale ou spirale-opéra, dont la vogue mondiale commença au Carnaval de Paris 1892. On ignore où le confetti en papier fut précisément inventé. En revanche, il est certain que son lancement mondial eut lieu au Carnaval de Paris en décembre 1891. On les utilisait jadis au carnaval en quantité bien plus importante qu'aujourd'hui. Les confettis en papier étaient couramment vendus au kilogramme. Il exista aussi autrefois des confettis en papier parfumé.

Definicja słowa confetti w słowniku

Definicja konfetti w słowniku to pierogi gipsowe, które wyrusza się w trakcie karnawału. Małe kółka kolorowego papieru, które są uruchamiane podczas karnawału.

TŁUMACZENIE SŁOWA CONFETTI

Poznaj tłumaczenie słowa confetti na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa confetti na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «confetti».

• Tłumacz francuski - chiński: 五彩纸屑
• Tłumacz francuski - hiszpański: confeti
• Tłumacz francuski - angielski: confetti
• Tłumacz francuski - hindi: कंफ़ेद्दी
• Tłumacz francuski - arabski: حلويات
• Tłumacz francuski - rosyjski: конфетти
• Tłumacz francuski - portugalski: confete
• Tłumacz francuski - bengalski: মিঠাইসমূহ
• francuski: confetti
• Tłumacz francuski - malajski: confetti
• Tłumacz francuski - niemiecki: Konfetti
• Tłumacz francuski - japoński: 金平糖
• Tłumacz francuski - koreański: 색종이 조각
• Tłumacz francuski - jawajski: confetti
• Tłumacz francuski - wietnamski: bông giấy
• Tłumacz francuski - tamilski: காகிதத்துண்டுகள்
• Tłumacz francuski - marathi: उत्सव प्रसंगी उधळलेले रंगीत कागदाचे छोटे छोटे तुकडे
• Tłumacz francuski - turecki: konfeti
• Tłumacz francuski - włoski: coriandoli
• Tłumacz francuski - polski: konfetti
• Tłumacz francuski - ukraiński: конфетті
• Tłumacz francuski - rumuński: confeti
• Tłumacz francuski - grecki: κομφετί
• Tłumacz francuski - afrikaans: confetti
• Tłumacz francuski - szwedzki: konfetti
• Tłumacz francuski - norweski: confetti

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONFETTI»

Poznaj użycie słowa confetti w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem confetti oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Petit Futé Bordeaux

... annonces de votre journal. Et pour passer votre petite annonce, plusieurs solutions : par téléphone, par Internet, par courrier ou directement en agence. Bimensuels CONFETTI BP 4015 - 33319 Bordeaux f 05 56 51 61 74 E-mail : confetti.

Florian Rodriguez, Aude Richard, Christophe Le Roy, 2008

Alphonse Allais - Oeuvres:

Ah ! les vieux confetti ! m'écriaije, les yeux blancs. Où vont les vieux confetti ? Cap tenait son homme. — Je vais vous le dire, moi, où vont les vieux confetti. Et pour donner un peude cœur au ventre de Cap, je priai le garçon denous servir, car ...

Alphonse Allais, 2013

L'hétérogène et l'hétéroclite dans la littérature, les arts ...

aurait pu s'appeler American Confetti –, qui signifie l'atomisation non fes- ican Confetti ican Confetti tive de l'Être, au même titre que les bulles de Champagne. Ils symbolisent aurait pu s'appeler aurait pu s'appeler American Confetti American ...

Christian Lerat, 2002

AFRIQUE POLITIQUEMENT INCORRECT

17 - Le Confetti de l'Empire maudit A en croire les déclarations officielles françaises, toute affirmation tendant à faire croire que les peuples en lutte à Djibouti, en Nouvelle Calédonie, en Guadeloupe ou en Martinique témoignent que les ...

Hama Tuma, 2001

Dictionnaire de la gourmandise

Æ- Le mot confetti, que nous trouvons en français et en anglais, correspond au mot italien coriandoli. * C'est l'usage des dragées de carnaval qui, pratiqué en Italie comme en France, a donné naissance aux confetti. En effet, « les Italiens, ...

Annie PERRIER-ROBERT, 2012

Fêtes et Coutumes Populaires

De nos jours, le carnaval, réduit à des distributions de confetti et de serpentins, est en pleine décadence. Sous Louis-Philippe et pendant le second Empire, Paris eut encore sa descente de la Courtille et sa promenade du bœuf gras.

Jean-Paul Kurtz, 2012

*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...

Cosnrrrnr. , per mangiar confetti. Mqnger ;E.r ooq/itrrres. Bevendo e conlettando si riconfortaw_no alquanto. (llocc.) Cosma-rum, dicesi del terreno , allorché, per irtatgione fredda e opportuna, divien migliore e più fertile. S'ume'lìnrrr; se cm'rè.

Nicola Basti, A. Cerati, 1839

Fly 428: poésies trash

J'ai donné vie à un confetti en le lançant au vent. Il s'est collé au paradis en se mouillant, sans appétit. En rejoignant le carnaval des nuages, Il est devenu mon point sur le I, sur mes idées, il flotte à la page des insoumis. Au rayon universel il a ...

Alain Flayac, 2007

Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots

... rendu/ comptes rendus «Compte-secondes invariable «Compte-tours invariable » Condominium/ condominiums « Conducteur-électricien/ conducteurs -électriciens * Cône-ancre/cônes- ancres «Cône-en-cône invariable «Confetti/ confetti ...

Patrick Burgel, 2005

EP '98:

confetti and conventional barcodes lies in the scheme for assigning a globally unique page-id to each confetti — this numbering scheme being under the control of the authorized Intelligent Paper producer — and for routing this page-id to its ...

Roger Hersch, Jacques Andre, Heather Brown, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONFETTI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo confetti w wiadomościach.

Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle) | Atlantico.fr

... représentant 98% des peuples du continent (et 98% de son PIB), d'avoir eu tant de patience et de tempérance avec ce confetti de gabegie ... «Atlantico.fr, Lip 15»

Cinq hôtels avec vue sur l'océan

L''intérêt de séjourner sur un confetti d''Océanie, c''est que tous les éléments du poster -— la jungle luxuriante, les cascades, les plages de ... «Les Échos, Lip 15»

Compromis autour de la crise grecque : que reste-t-il de Syriza et du …

Merkel et Hollande, avec un franc succès, tous ont oeuvré à faire plier le gouvernement Tsipras, jusqu'aux pays baltes, ce confetti, ce postillon ... «AgoraVox, Lip 15»

Marcher, penser, échanger : retour sur les Reclusiennes de Sainte …

Jean-Lacouture disait qu'en France, le plus petit confetti sur lequel on pouvait trouver autant de personnes célèbres, c'était Sainte-Foy-La-Grande. «Aqui!, Lip 15»

Un petit village belge défie les Etats-Unis et le TTIP

Sur la carte de l'Union européenne, Saint-Gilles n'est qu'un tout petit point. Un confetti belge réunissant 50 000 âmes sur une surface de 2,5 ... «RT en Français - Actualités internationales, Lip 15»

"Les grands gagnants de la crise grecque, ce sont les...zombies!"

... rappelé que la Grèce n'est qu'un confetti économique : à peine de 2% de l'économie européenne, et à peine 0,5% de l'économie mondiale. «Le Vif, Lip 15»

Province Hainaut - lundi 13 juillet 2015 08h19 - Pierre DEJARDIN …

Nous avons eu des thèmes différents: pop-corn, confetti, écran géant, piscine… Les meilleures sont la première et celle-ci, la vingtième. «l'avenir.net, Lip 15»

Douai : le tracé du cortège de dimanche en détail

... dimanche, à partir de 15 h, de la rue d'Esquerchin. Pour ne pas manquer une miette - ou un confetti - du spectacle, suivez le programme ! «La Voix du Nord, Lip 15»

« Carnets de voyage : d'Envoyé spécial », sommaire du jeudi 9 …

Sur cet ancien confetti de l'empire britannique, plusieurs mondes cohabitent : un peu d'Angleterre, un fond d'Afrique, une pincée d'Orient et ... «NewsTele.Com, Lip 15»

« La Martinique avance » ou du destin contrarié d'un slogan politique

... pour les plus exaltés, « révolutionnaire » dans la conduite des affaires locales dans ce « confetti de l'Empire » (J.-C. Guillebaud, 1976) où on ... «FranceAntilles.fr Martinique, Lip 15»