Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "décimateur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉCIMATEUR

décimateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉCIMATEUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉCIMATEUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décimateur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Decimator

Décimateur

Decymator był pod rządami Ancien Régime, który miał prawo podnosić dziesięcinę. Dla Voltaire ten termin decymatora był okazją do stworzenia, w sensie krytycznym i ironicznym, wesela słowo decymatora, a tym samym bezpośrednio odnoszącego się do nadmiernej postrzeganej szybkości, która mogłaby przyczynić się do głodowania populacji tak bardzo, że ryzykował umieranie. Le décimateur était, sous l'Ancien Régime, celui qui avait le droit de lever la dîme. Ce terme de décimateur a été pour Voltaire l'occasion de créer, dans un but critique et ironique, le mot-valise de décimeur, faisant ainsi directement allusion à l'excès du taux perçu, pouvant contribuer à affamer tellement les populations qu'elles risquaient d'en mourir.

Definicja słowa décimateur w słowniku

Definicja decymatora w słowniku jest kościelna, czasami świecka, która otrzymywała korzyść z dziesięciny pobieranej na parafii, a która w zamian miała przyczyniać się do kosztów utrzymania parafii.

La définition de décimateur dans le dictionnaire est ecclésiastique, parfois laïque, à qui revenait le bénéfice de la dîme levée sur une paroisse et qui, en retour, devait participer aux frais d'entretien de la paroisse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décimateur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉCIMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCIMATEUR

décicade
déci
décidément
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage
décintrement
décintrer
décisif

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCIMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Synonimy i antonimy słowa décimateur w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «décimateur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉCIMATEUR

Poznaj tłumaczenie słowa décimateur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa décimateur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «décimateur».

Tłumacz francuski - chiński

抽取
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

diezmador
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

decimator
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Decimator
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

decimator
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

прореживания
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

dizimador
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

decimator
260 mln osób

francuski

décimateur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Decimator
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dezimator
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

デシメータ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

데시
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

decimator
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

decimator
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

decimator
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

decimator
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

decimator
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

decimator
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Decimator
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

проріджування
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

decimator
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αποδεκάτισης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

decimator
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

decimator
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

decimator
5 mln osób

Trendy użycia słowa décimateur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉCIMATEUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «décimateur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa décimateur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «décimateur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉCIMATEUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «décimateur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «décimateur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa décimateur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉCIMATEUR»

Poznaj użycie słowa décimateur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem décimateur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Actes du synodes tenu à Toulouse au mois de novembre 1782
M. LE CURÉ DE GOUJON Recevra du Décimateur sept cens livres pour fa Portion-Congrue , non compris les menues dépenses , & autres charges , dont le Décimateur sera tenu , comme par le passé. M. LE CURÉ DE LEGUEVIN Recevra du ...
Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1783
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion '33 congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette 3ì loi générale ne reçoit aucune exception ; tout 33 ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû » par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Procès-Verbal De L'Assemblée-Générale Du Clergé De France, ...
CETTE Classe contient , I °. les dimes usurpées , soit 11e CLASSE. par le Curé contre le Décimateur , soit par le Décimateur MLS] contre le Curé 5 mais sans réclamation de la part de celui qui messe percevoir a été spolié : 2°. les dîmes ...
..... abbe de La-Rochefoucauld, 1782
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le curé & le vicaire ne font qu'une feule 6k même personne à l'égard du décimateur ; il ne paye qu'une même Portion congrue au curé , Îmi seul a le droit de la demander pour lui 6i pour on vicaire. Or, si le curé n'a pas fait l'abandon prescrit ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
5
Le droit général de la France et le droit particulier à la ...
5635. Le Décimateur doit être averti; le bandes vendanges l'avertit suffisamment. Quant à ceux qui , ayant des clos renfermés , peuvent vendanger auparavant , art . 1 du t. 13 de Nivernois , Répert. de Jurifpr.au mot Ban , Oliviersur Maine, art.
Thomas Jules Armand Cottereau, 1778
6
Bulletin
Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Thoulis, avec le tiers du terrage et l'hommage des deux autres tiers. Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Macbe- court, avec moitié du terrage. Possesseur d'un franc-alleu à ...
Société académique de Laon, 1864
7
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Or cette difficulté de preuve, le décimateur doit se l'imputer comme faute; elle n' existeroit pas s'il avoit accéléré fa demande. Le sieur Héroult convenoit cependant que le 10 Mai 1741 , la Cour avoit jugé qu'un propriétaire qui prétendoit n'avoir ...
David Houard, 1780
8
Actes du synode tenu a Toulouse au mois de novembre 1782
livres pour fa Portion - Congrue , no» emgrues. compris ]es menues dépenfes & autres charges , dont le Décimateur fera tenu comme par le palTé. M. LE CURÉ D'AUZEVILLE . Recevra du Décimateur fept cens livres pour fa Portion - Congrue  ...
Catholic Church. Synod of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1782
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard. lieu que pour les héritages situés sur le terriroire de la paroisse , parce que la qualité de décimateur dans la personne de chaque curé est restreinte au territoire de sa paroisse, ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion sj congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette S3 loi générale ne reçoit aucune exception ; tout » ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû 3} par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉCIMATEUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo décimateur w wiadomościach.
1
Un prince saoudien qui avait tué 2 000 oiseaux protégés au …
Un riche prince saoudien amateur de chasse au faucon et grand décimateur d'outardes houbara est attendu dans les prochains jours dans le ... «Le Monde, Lut 15»
2
Test du Korg Electribe 2
Les IFX proposent chacun 38 algorithmes variés : distorsions, compresseur, décimateur, réducteurs, EQ, filtres, délais (un tas !), chorus ... «Audiofanzine, Gru 14»
3
Star Wars X-Wing : Prochaines sorties
Passons du coté impérial, avec l'annonce du Décimateur VT-49, un vaisseau impérial lourdement armé et utilisé par la marine impériale pour ... «Star Wars HoloNet, Sie 14»
4
Des faits d'armes et de nouvelles ressources pour les conflits sur …
Le décimateur nécessitait une plus grande réduction de dégâts pour permettre à un soldat utilisant des armures DCA du XAM de survivre à un ... «JeuxOnLine, Sie 14»
5
Franke Music présente Stroke Machine pour iPad
... un générateur de transitoires suivi d'un filtre multimode et d'un mode de drive, un décimateur, et un égaliseur deux bandes avec shelf et bell. «Audiofanzine, Gru 13»
6
Humour. « Menu fretin car le gros manque »
Un gros décimateur, cause, il faut bien le dire, de tous nos maux actuels qu'on eût aimé voir dénoncer à mots grands ouverts. Mais un certain ... «Vosges Matin, Mar 13»
7
LiveFX, un processeur d'effets pour iPad
... une simulation d'écho à bande, des filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande, un pitch shifter, un flanger, une distorsion, un décimateur, ... «Audiofanzine, Sty 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Décimateur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/decimateur>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z